で を の使い分けを考えましょう。/日本語ラーニングサポートLLC

で を の違いについて考えてみましょう!
●川で泳ぎました。
●川を泳ぎました。
この二つの文はどちらも正しい文です。
でも意味が少し違います。どう違うのか考えてみましょう。
皆さんは初級の教科書で、「教室で勉強しました」など「場所+で+動詞」の文を習ったと思います。
ですから、あれ?その場所で何かアクション(動詞)をしたと言いたいときは「で」じゃないの?「場所+を」の文もあるの?と思った方もいるでしょう。
今日は、二つの違いについて解説していきます!
今日のメニュー
「で」は、皆さんご存じの通り、場所を表しています。
ちょっと使い方を見てみましょう。
Sample1 デパートでネクタイを買いました。
Sample2 公園でテニスをしました。
Sample3 レストランで食べるより、家で食べる方が好きです。
Sample4 山でピクニックするのは気持ちがいいです。
Sample5 道で遊んだら危ないでしょ!
シンプルな文ですね。その場所である行動をした、例えば「ネクタイを買う」「テニスをする」など…
ある場所から一定の時間動かないというようなニュアンスがあります。
もちろんテニスは、体を動かしますが、テニスをしている間は公園から外にはでませんよね。
ある場所、範囲の中で、そのアクションをするというような意味が「で」には含まれています。
一方、「を」はどうでしょうか。
最初にお伝えしたいのは、「を」は場所ではなく通過点です。
ある所を通って、移動する、別の場所に行くという意味が入っています。
こちらも少し例を見てみましょう。
Sample1 表参道を歩く。
Sample2 ちょっと公園を散歩しませんか。
Sample3 鳥みたいに空を飛んでみたいです。
Sample4 図書館は、あの橋を渡って、最初の角を曲がるとありますよ。
Sample5 今回のマラソンは、学校の周りを三周走ればいいんだって。
「を」の例文を見てみると、どれも後ろには「歩く」「渡る」など移動を表す動詞が入っているのに気が付きますか。
そうです。「を」にはある所から別のところへ移動するというニュアンスが入っているのです。
ですから、移動しない場合には「を」はあまり使いません。
例えば、「鳥みたいに空を飛ぶ」この文では「を」を使いましたね。
鳥は、空を自由にあっちへ行ったり、こっちへ行ったりできますから、移動の意味が入っています。
ここでの「飛ぶ」はflyの意味ですね。
ですが、日本語の「飛ぶ」にはもう一つジャンプするという意味もあります。ジャンプは同じ場所でできますので、移動の意味を含まない場合は「トランポリンの上でジャンプします」と「で」を使うこともあります。
また、「マラソンで学校の周りを三周走る」という例文もありましたが、これも学校の周りをくるくると走って移動しなければなりませんから、「を」を使います。
もし、トレーニングジムで、ランニングマシーンに乗って走るのであれば、「走る」アクションはずっとジムの中で移動していないので、「ジムで走ります」を言うことができます。
ここで、最初に出てきた文をもう一度見てみましょう。
●川で泳ぎました。
●川を泳ぎました。
ここまで勉強した皆さんならもうお分かりかと思います!
一つ目の「で」は、川の同じ場所で泳いで遊んだという意味になります。
二つ目の「を」では、川の中を泳いで移動したという意味ですね。
例えば、こちらの岸から、あちらの岸へ泳いで渡ったという感じです。
( )に「で」、「を」のどちらかを入れて自然な文を作りましょう。
答えは、ブログの一番下に書きます。
① 今日は遊園地( )一日遊びます。
② いつもは家( )リモートワークしています。
③ あ、あっちの道( )通って行ったほうが近道だよ。
④ ああ、どうしよう。コンサート会場( )財布落としちゃったみたい。
⑤ (山の写真を見て)え、今度この山( )登るんですか!大変ですね!
⑥ 私の父は、いくつもの海( )渡って、旅をしてきました。
問題は簡単でしたか?
全部解けたら、下の答えを見て、合っていたかどうかチェックしてみてくださいね。
今日は、「で」と「を」の使い分けについてご紹介しました。
場所の後ろは「で」を使いますが、通過点、移動する意味が入っているときは「を」を使います。
皆さんもこのブログで、「で」と「を」を上手に使って今日どこで何をしたのか、どこを通って行ったのか、話してみましょう!
私たちJLSのHPでは、皆さんの日本語学習に役立つブログをたくさんアップしています。
特に、日本語読み物シリーズは日本語学習にとてもおすすめです!
興味のある方は、是非ほかのブログも読んでみてくださいね。
それでは、今日はここまでにしましょう。
明日は月曜日、また一週間頑張っていきましょう!
答え
①で ②で ③を ④で ⑤を ⑥を