人魚姫を読んでみましょう！「が好き」「のことが好き」の違いも学習しましょう。
人魚姫というお話を読んでみましょう。
アンデルセン童話の中でも有名なお話ですね。
日本語で有名なお話を読んで、楽しみながら日本語学習をしましょう！
分からない語彙があれば、積極的に調べて、語彙を増やしていきましょうね！
また、このお話は長いので、part1とpart2に分けてアップします。
今日は、part1です。
それでは、読み物の世界にいってらっしゃい！
「人魚姫」part1
ある深い海の中に、大きなお城がありました。
そこには、人魚の王様と6人のお姫様が住んでいました。
6人のお姫様はみんなとても美しいですが、その中でも特に一番下の妹が一番きれいでした。
人魚の世界では、15歳になると人間の世界を見に行くことができます。
お姉さんたちが人間の世界を見に行くたびに、末っ子の人魚姫は
人魚姫：「いいな～！私も早く15歳になって、人間がどんな生活をしているのか見てみたい！」
と言っていました。
そうして、末っ子の人魚姫もやっと15歳になり、とうとう海の上に行って、人間の世界を見に行くことになりました。
人魚姫：「やった！今日から私も大人のお姫様よ！」
人魚姫はとてもワクワクして、海の上に顔を出しました。
すると、大きな船が通りかかりました。
人間の世界の王子様の船です。
人魚姫は、船の上でダンスをしている王子様を見て、すぐに恋に落ちてしまいました。
人魚姫：「なんてすてきなの…！」
しばらく王子様を眺めていると、突然ゴロゴロと大きな雷の音がしました。
そして、辺りは真っ暗になり、嵐がやってきたのです。
王子様の船はグラグラと揺れて、今にも倒れてしまいそうです。
人魚姫：「まあ！大変！」
人魚姫がそう思った時、王子様が船から海に落ちてしまいました。
人魚姫は、スイスイと王子様のところへ泳いでいき、王子様の腕をつかむと、陸へ運んであげました。
人魚姫：「王子様、大丈夫ですか！」
王子様は気を失っていて、返事がありません。
人魚姫は、王子様の手を握りながら、ずっと声をかけていました。
すると、向こうから若い人間の女の人が走ってきて、人魚姫はさっと岩の後ろに隠れました。
女の人は王子様の近くへ行くと、
女の人：「まあ、大変！王子様、大丈夫ですか！」
と呼びかけました。
すると、王子様は目を覚まし、辺りをキョロキョロと見まわしました。
王子様：「ああ、あなたが助けてくれたのですね。」
女の人：「ええ、王子様が気を失っていたものですから。」
王子様は、目の前にいる女の人が自分を助けてくれたのだと勘違いしてしまいました。
それを見た人魚姫は悲しい気持ちで、海の中の自分の家に帰っていきました。
つづく…
いかがでしたか。
もうすぐバレンタインデーということで、恋愛のお話をご紹介しました。
すぐにpart2もアップいたしますので、そちらもお楽しみに！
さて、ここからは日本語の表現を勉強していきましょう。
今日は好きな気持ちを伝える！「が好きです。」と「のことが好きです。」の違いを考えてみましょう！
みなさんは、恋愛アニメやドラマを見ますか？
告白のシーンで「あなたが好きです！」「あなたのことが好きです！」という言葉を聞いたことがあるでしょうか。
この二つは、どちらも同じ意味で、自然な表現です。
どうして「のこと」を付けるのか、また、「のこと」が使えない文をご紹介します。
「のこと」は話し手が、相手に対して「生きている感じがする」「感情や意志を持っている感じがする」と思っている時に使います。
次の例文を見て考えてみましょう。
〇 私、すしが好きなんです。
× 私、すしのことが好きなんです。
「のこと」は、基本的に“物”には使えません。物は生きていないし、感情も持っていないので使えないんですね。
じゃあ、物には「～が好きです」、人には「～のことが好きです」を使いますか？
いいえ、人にも使えない時があります。
〇 私、後輩の田中さんのこと好きなんだよね。
△ 私、ジャスティンビーバーのことが好きなんだよね。
田中さんも、ジャスティンビーバーも“人”です。
どうして、ジャスティンビーバーには「のこと」を使うと不自然なのでしょうか。
それは、距離感があるからです。
この場合、田中さんは後輩なので、いつも一緒に仕事をしたり、たまにはご飯に行ったりしますよね。話し手は、田中さんの性格をよく知っています。
でも、ジャスティンビーバーはテレビで見たり、コンサートに行って彼のパフォーマンスを見るだけで、彼の本当の性格やプライベートのことまではあまり分かりませんね。
この距離感があるので、話し手は「生きている感じがする」「感情や意志を持っている感じがする」というように思えないのですね。
確かに、テレビで見る有名人は、とてもキラキラしていて本当に現実にいるのかな？と思ってしまうこともありますよね。
もちろんあなたがジャスティンビーバーの友達で、彼のことを身近に感じているのでしたら、「のことが好き」も使えますよ！
今回は、「人魚姫」part1と「が好きです」「のことが好きです」の違いについてお話しました。
楽しく学習できたでしょうか。
また「人魚姫」part2もアップしますので、そちらも是非ご覧ください！
それでは、よい三連休をお過ごしください。
