「mono」和「koto」這兩個字有什麼不同？ / 日語學習支援有限公司
「mono」和「koto」這兩個字有什麼不同？
歡迎來到 JLS 部落格頁面，今天我們將繼續探討「差異」的概念！
既然主題是“事物與事件”，那我們就先來做一個簡單的區分。
讓我們透過回答這個小測驗來思考一下吧！
「Mono」是一個實物。
Q：這是什麼？
……
提示① 你經常在用餐時在餐桌上看到它。
提示 ② 它是你放置筷子的「東西」 。
……
A：這是筷架。
「koto」的意思是物質或事物。
Q：這是什麼？
提示① 它指的是你研究的「事物」或「材料」 。
提示 ②關鍵在於課後要再次複習課本和筆記。
……
A：“複習。”
從上面的測驗句子中，你大概可以理解「事物」和「物質」作為基本詞彙的意思。
從某個角度來看，「事物」和「體驗」之間的關鍵區別似乎在於，事物可以被「觸摸」（或「感受」）。
但，，，，
在寫作或進行更隨意的對話時，有些觀點是無法僅憑這一點就理解的。
今天，讓我們一起來思考一下日語口語中「things」和「things」的用法。
要精通日語，首先要堅持每天學習。
非常感謝您造訪JLS部落格。
讓我們記住日語中「物」和「言」這兩個重要的詞彙！
① 使用「koto」（基本句型）的句型
② 讓我們用「感覺（情緒）」來談論「事物」。
③ 透過「行動」來教導嚴格的規則！
④“事物”或“事件”+“…… ！？ ”
*額外提示：用「…所以」來解釋藉口也是一種重要的禮儀。 *
① 使用「koto」（基本句型）的句型
[能夠做到~]
例句：我能用漢字寫出山手線的所有車站名稱。
意思是：我有一項技能。這項技能就是能夠用漢字「寫」出山手線所有車站的名稱。 /我會寫。
換句話說，這是「有可能的」。 *本文將省略詳細解釋。
●你可以吃納豆（發酵大豆）。
●你可以喝黑咖啡。
●我會開車。
等等...
我之前做過~
例句：我以前吃過河豚。
意思是：我吃過河豚。所以我知道，我記得。
換句話說，關鍵在於「經驗」。 （做過 + 知道/記得）*本文將省略詳細解釋。
●我曾攀登過富士山。
●我跑過全程馬拉松。
●我遇到了一位名人。
等等...
[有時]
例句：火車有時會晚點。
意思是：火車總是準時到達和出發。但有時也會晚點。你可能會遇到這種情況。
換句話說，它指的是「發生的機率」。 *本文將省略詳細解釋。
● 任何應用程式都可能存在漏洞。
即使是老師也會犯錯。
● 三月東京也會下雪。
等等...
② 讓我們用“感覺（情緒！）”來談論“事物”
情緒 1：好懷舊啊！
例句：每年，我和家人都會去看櫻花。
「很久以前，那時候，每到春天，我和家人都會一起去散步賞櫻花。那段記憶現在已經消失了。」
讓我們賦予它一種懷舊之情，一種「感人至深」的情感。
●我學生時代常在擁擠的火車上聽這個樂團的歌。
●我過去每天早晨和傍晚都會沿著這條河岸跑步。
● 我剛開始學習的時候，常常在筆記本上寫滿漢字。
情緒 2：這是常識，顯而易見！
例句：購物應該是一件讓你享受的事情，而不應該過度消費。
「購物很有趣，但你只能負擔得起且有錢購買的東西！沉迷於循環信用可能會帶來嚴重的後果！”
他們教導他們，並給他們一些嚴厲的建議，告訴他們這就是大家認為的「正常」現象。
● 吃飯前，你應該說「いただきます」（謝謝款待），吃完飯後，你應該說「ごちすまでした」（謝謝款待）（雙手合十）。
讓我們保持良好的餐桌禮儀！向他人問好是展現自身優雅的體現。
● 飲酒應該是一種享受。用喝酒來緩解壓力毫無樂趣可言。
別依賴酒精。酒精是用來享受美食的！振作起來！ ！
●你應該在約定的會議時間前 5 分鐘到達。
準時赴約是不夠的。你應該體諒對方，提早一點到達約定地點。這才是成年人該有的樣子。
③ 透過「行動」來教導嚴格的規則！
例句：從現在開始，我購物不再使用信用卡！ （尤其是循環信用額度！ “絕對不行！” ）
意思是：你從現在起絕對不能再用這張卡購物了。這是給你的警告！
它關乎如何傳達規則、發佈公告和提供建議。
（②-情感2是一種委婉地表達「常識」的方式，而這種方式則非常直接，或者說，是一種直接的警告。）
●本店禁煙！
●無論有多忙，都不要在辦公室睡覺！
●（工作中）務必準時！
④“事物”或“事件”+“…… ！？ ”
句末的「…ka！」表達了非常強烈的情感。
它表達了說話者的內心想法和堅強意志。
讓我們考慮一下當我們把它們與「事物」和「事件」聯繫起來時會發生什麼。
「不可能！」是一種強烈的情緒！ [攻擊性情緒]
例句：我絕對不會放棄！ （我一定要通過N1考試！）
意思是：我絕對不會放棄，也不會掛科（日語能力考試第一部分）。我一定會通過！
我絕對不會做[◯◯]！我絕對不會讓這種事發生！
這種發自內心的熱情似乎會以能量的形式傳遞下去。
●我絕對不能失敗（明天的演講）！
↑這是一個戰鬥姿勢，表達了無論如何都要取得勝利的堅定決心！
●（是他挑起的爭吵，）所以我絕對不會道歉！
↑這不是我的錯…該道歉的是他！
●（工作人員態度惡劣，食物難以下嚥……）我再也不會來這種地方了！
↑那是一家非常糟糕的餐廳，我的用餐體驗非常糟糕。我對這種地方的憤怒和厭惡之情溢於言表。
*ver.α 「Monoka」也是[相信的情感]
例句：他絕對不會在N1考試失敗。
意思是：我簡直不敢相信他沒通過，這絕對不可能。
絕對不可能[做/做]。
我能真切地感受到演講者的信念。他們選擇的措辭傳達了這種信念。
● （那個工作狂「他」）這個時候會在辦公室嗎？
他是個把工作當成生命的人。這時候他一定在辦公室。
●日圓真的還能再貶值嗎？
日圓不會比現在便宜了。 （你能感受到那種「我不想看到這種情況發生！」的心情嗎？）
●（我的太郎）絕對不會偷東西！
我的孩子是個好孩子，他絕對不會偷東西！我相信我的孩子。 （這裡也帶有一種咄咄逼人的主觀意見，認為店長的說法一定是錯的！我不想相信我的孩子偷東西！）
二、「哦，真的嗎…！」這樣的畫面會喚起一種情感！ [寫實的情感]
例句：如果我懂漢字，學日語該有多容易！
意義：它傳達了一種生動的畫面，讓你感覺「輕鬆、自由、有趣」。
●（我從未去過那裡，但是）我只能想像從富士山頂看到的景色該有多麼壯觀！
↑那景色一定非常美麗。 「我真想至少親眼看看」這句話表達得非常清楚。
● 我每天都筋疲力盡，但想想如果我徹底辭職，我會有多少空閒時間啊…！ （也許生活的美妙之處就在於那些悄悄流逝的日子。）
↑如果我辭職的話，我會有很多空閒時間……我幻想自己那樣。 「我其實不討厭我的工作！」我想你能感受到這種感覺。
● 如果沒有發生那場意外，我相信我現在和他一起吃的飯菜會更加美味。
↑「為什麼現實如此痛苦…」我無法停止後悔，但那些我永遠無法挽回的「本該擁有的現在」仍然縈繞在我的心頭。
如果能夠分享那些激發強烈情感的畫面、感覺真實生動的事物背後的內心世界，我會很高興。
“如何…” “如何…”
將要強調的內容放在 <...> 部分中間，再加上要強調的詞語，這樣造句聽起來就很自然！
我認為這是了解一個人內心想法的最佳溝通方式。
→ 例句：你不會相信我結婚時我父親有多如釋重負！
意思是：我敢肯定，我結婚的時候，我父親一定鬆了一口氣……感覺我真的能感受到設身處地為他人著想所帶來的共鳴。
●想像一下，當太空人凝視著我們蔚藍的地球時，心中該是何等的敬畏與激動…
↑那一定是令人難以置信的景象。一些足以改變你人生觀的事物正在你眼前展開。你一定感受到自己真正置身於浩瀚宇宙之中。
●我只能想像他當時一定經歷了多麼艱難的時期，不斷加班，沒有一天休息。
回想起和他在一起的“那段時光”，我忍不住想哭。為什麼我當時就不懂他呢？
● 兩年前的那一天，他一定承受了巨大的痛苦。
無論我回想起他「那天」所遭受的痛苦和折磨多少次，都感覺彷彿就在眼前。兩年前的那場意外對我來說也是一段難忘的經驗…
這些話既可以作褒義，也可以作貶義，反映了說話者想像的場景或感受。
*額外提示：用「…所以」來解釋藉口也是一種重要的禮儀。 *
「thing」一詞在某些類型的對話（台詞/實際對話）中用來表達情感，但它也常被用作一種禮貌的說話方式，用來解釋原因或例如找藉口。
例句：“非常抱歉耽擱了！我們突然接到一位顧客的投訴電話…”
「[原因] 因為…」這種句式是一種禮貌的解釋情況並尋求對方理解的方式。
在商務場合，或當你需要正式向遇到麻煩或不便的人解釋情況時，試著這樣說話，並練習這種理想的行為。
（即使在你處於弱勢的情況下，良好的姿態和行為也能展現出一種沉著冷靜，或者說，一種魅力。）
●（餐廳入口處）
顧客：“什麼？！我大老遠跑來卻進不去？！”
服務生：“不好意思，我們今晚已經預訂了餐廳舉辦婚禮招待會…”
●（在辦公室）
客戶員工：“所以，您真的無法提供A先生/女士的聯絡方式嗎？”
我們的員工：“是的，我們完全了解此事所涉及的責任問題，但請理解，我們公司的政策禁止我們在任何情況下披露員工的個人資訊。”
●（在我妻子娘家的餐桌上）
岳父：“羅伯特，再來一杯怎麼樣！”
羅伯特：“非常感謝。我很想喝一杯，但我酒量不太好……”
↑我不能再喝了（或不想再喝了），所以我禮貌地拒絕了父親遞來的酒。我認為這是根據具體情況恰當的日語表達。
（※臉漲得通紅就停下來；我覺得那時就差不多了。）
今天的學習時間到此結束。
感謝您閱讀我們的JLS部落格。
我選取了兩個看起來有些相似的詞，「mono」（事物）和「koto」（事件），並研究了它們在例句中的用法。
如果您能將今天讀到的日語作為參考，並開始在日常交流中使用，我將非常高興。
這篇文章最值得注意的地方在於，它使用「事物」和「事件」這樣的字眼來表達觀點，這種表達方式很實用。
換句話說，
① 首先，你需要能夠區分「事物」和「事件」。
和
② 重點在於，這是一種在日常溝通中盡可能頻繁使用的句型。
為了讓您能夠立即將所學知識運用到日常對話中，我著重介紹了您絕對應該記住的基本用法。
我相信你還可以發現“mono”和“koto”這兩個詞的許多其他高級用法和優美表達方式。
當你在學習、日本日常生活或工作和學術場合遇到這些事物時，試著將它們作為變體融入你的日語詞彙中。
我相信，即使在充滿挑戰的「外語」領域，透過認真傾聽周圍的對話而產生的創造力也能帶來豐富的技能。
讓我們聽聽，讓我們說說，讓我們享受一番你來我往的語言交流。
詞語是聲音，因此也是節奏。
透過動作和呼吸學習日語的節奏，創造自己的節奏，並用舒適、洪亮的聲音說出你學過的句子。
能夠用生動有趣的日語進行交流，無疑是你學習的絕佳成果。
JLS 透過語言的力量支持海外人士的職涯發展！
