那麼，讓我們思考一下這兩個詞之間的區別（哪個詞應該在理由之後說？）/ 日語學習支持有限責任公司
那麼，讓我們來看看這兩個詞之間的差異。
陳述理由之後，用「因此」還是「然後」比較適合？
“我一定要在2026年通過N1考試！所以我才開始上私人課程。”
↑原因（動機等） ↑“Desu/Masu” [你想談論的內容]
就是這麼念的。我覺得這是日文很常見的表達方式，在很多地方都能聽到。
非常感謝您今天閱讀我們的JLS部落格。
忙碌的日子過後，我們不知不覺就到了 2026 年 1 月中旬，我們的生活又恢復正常了！
當然，有時我會覺得學習和工作很困難，但同時，我也覺得和同學、老師、同事在一起很開心。
回想起去年冬天，不禁好奇一年前我在做什麼，我覺得自己一步一步地取得了進步，才有了今天的成就。
從這個寒冷的季節（一月真是寒冬臘月！）開始，我們似乎將在今年的春季、夏季和秋季遇到許多新的活動！
新宿JLS將為海外學生提供學習支援。
讓我們今年努力學習，把今年變成事業發展的一年。
「then」是什麼類型的字？
好，我們今天首先要思考的是表示原因的字：「kara」。
我們來看一些例句。
●天氣冷，我們打開空調吧。
抱歉，我今天提前回家了。我覺得有點感冒。
像這樣用「kara」這個字來表示某事原因的句子，在日常口語中很常見。
我認為這是每個人都能感到熟悉的日語表達方式。
---
那麼，以下這些日文單字呢？
例：天氣冷，我們打開空調吧。
↑“疼痛”=“sakai”（寒冷）。我嘗試將標有*的第一個例句分成兩個句子，並在中間添加連接詞“sorekara”（然後），但感覺仍然不自然。
……
---
這裡需要注意的是如何使用「然後」這個字。
■ 「That」…可以指涉之前討論過的內容（話題） ！在例句中，「cold」=「that」。
■ 「因為」…請標示原因
當你把這兩個字放在一起時…
⇒ "sore" + "kara" = "and then"
（…因為我之前跟你說過的事情，我現在/將會…）
在上述情況下：
⇒ 「『因為這個原因， 〜〜〜 是/是』 ←你想談論的結果等等。
我想這樣說！
（？）冷啊，我們開冷氣吧。
……這的確是一句很奇怪的句子。
如果你覺得某些事情很奇怪（不尋常），那麼我認為這是你日常學習的結果。
以下是更多範例：
讓我們來看一些類似的例句，找出其中不自然的部分！
→（？）我今天工作到晚上八點，所以回家很晚。
【原因】我今天工作到晚上八點。
[我想談的內容/結果] 我最後回家很晚（+da）
[原因後附關聯說明] ⇒ (◯) 因此/ (✘) 那麼
⇒ (◯) 我今天工作到晚上八點，所以很晚才回家。
↑※使用「因此」一詞連接這兩個句子（連接句子）。
首先，陳述原因。用「因此」一詞連接兩句話，然後在第二句話中繼續解釋你想討論的內容（結果等）。
---
「然後」這個字其實不是一個「表示原因的字」。
*[注意！ ！ ] 請記住，「sorekara」一詞用於①表示時間或②說明其他事項。
↓
例子：
● 我今天放學後有足球俱樂部活動，然後大概晚上7點左右到家。
我每天晚上都會洗個澡，然後睡前讀一會兒書。
我今天買了很多東西。我買了運動鞋和帽子。我還買了一些衣架，並將我的外套送去乾洗了。
↑※這是一個使用「soreko」作為連接詞的句子範例。前兩個是“時間”，最後一個是“添加”。 （這與烤肉店的“添加”完全相同。/●“我要咸牛舌和烤排骨，哦，還有一些韓國海苔。”）
＜積分！ ＞
重要的是要思考「正常身體」。
*簡體：這是字詞的簡體形式，可以說是原始形式。它通常放在“です/ます”之後，不具有句子語氣。 → 例如：下雨了 ⇒ “下雨了” / 吃ます ⇒ “吃ます” 等。 （本文將省略「簡體」的詳細內容。）
由於「sore」是名詞，「sore da 」通常是最簡單的形式。 （ Sore da / Sore janai / Sore datta / Sore ja kanakatta）
現在，讓我們用“kara”標記這個普通的“sore da”，並在連接中使用“sore dakara”這個詞。
⇒ (◯) 我今天工作到晚上八點，所以回家很晚。
這個例句（雖然看起來有點冗長）是正確的日文。
"Sore" + "da" ⇒ "sore da" 表示你在談論“某事”，也就是原因。
感覺只是相差一個平假名字符“da”而已。
然而，透過將“da”附加到“sore”上，
我們之前討論過的事情（/話題）+ da = [那就是] （※那就是）
這樣，你就能以「訊息」的形式表達出來。 *你也可以說它是以「句子」的形式來表達。它從被稱為“字”的“符號”變成了“句子”。
重要的是要創建一個資訊完整（即達到句子長度）的堅實的詞塊。
因此，在陳述原因之後，使用「that's why」作為連接詞是正確的日語表達方式。
（不過，一般來說，我認為在這種情況下最好直接使用“dakara”作為連接句。）
讓我們總結一下目前為止我們討論的內容。
■ 「然後」：表示時間的詞，一個可以引申出其他意義的詞。
例如：我會在12點前完成工作，然後我們可以一起去吃午餐。
例如：請給我一大份羅勒意麵，再來一份凱薩沙拉！
■ 「所以」－放在原因之後的連接詞
例如：（今天我有個重要的會議，要到下午1點半才結束。）所以，您能稍等片刻，等我吃午餐嗎？ （這樣說可能有點唐突，我覺得您應該補充一些背景資訊。）
■ 「因此」：一個連接詞，放在理由之後。 *它的意思很簡單，就是推薦某件事。
例如：我下午 1:30 有個會，您能稍等片刻吃午餐嗎？
（※↑這個例子比上面的例子感覺更簡單自然。）
「Sore」（如上例句所示）是一個重複先前討論過的話題的詞，因此會讓人感覺「揮之不去」。
當你想概括一個較長的理由時，可以使用「這就是原因」。
※附贈：使用「that's why」的例句
● 今天出了事故，尖峰時段特別堵住。我動彈不得，結果在火車上站著就睡著了……而且我的手機也不能從口袋裡拿出來……所以聯絡不上任何人。
● 人們常說，適度的壓力能激勵我們去尋找人生的意義，但工作過度或學習過度不僅會對精神造成巨大負擔，還會損害健康。在這個忙碌的現代社會，光是過好每一天都可能讓人不堪重負，因為有太多事情需要考慮，而壓力會導致各種疾病。健康是生命的關鍵。所以我認為，即使不富裕，也要享受生活，培養嗜好，無憂無慮，偶爾小酌一杯也是可以的。
● 我理解你的感受，但你還年輕，所以不要急於求成。正如古語所說，「三年才能暖和一塊冰冷的石頭」。萬物皆有其歷史，正是這些歷史造就了「現在」。因此，耐心至關重要，你建立的人際關係也彌足珍貴。
↑ 這麼短的單字，說「這就是原因」似乎很自然。然而，這似乎不是你在日常生活中會經常用到的表達方式，所以記住，只需用「這就是原因」來連接兩個說明原因的句子即可。
今天的學習內容就到這裡。
我們查看了一些例子，以確認“then”是一種表示“時間（或“補充”）”的說話方式，它使用了“and then”的主題，而“and then”經常被錯誤地用於表示“原因”，並且它是一種在陳述原因之後表達某種含義的句子形式。
如果您能將此作為日語口語練習的參考資料，我將非常高興。
要精通日語，就要堅持不懈地每天努力。
讓我們在 2026 年繼續磨練日語，爭取取得巨大成功，例如通過日語能力考試或提升我們的職業生涯！
如果你在學習日語的道路上遇到重重阻礙，或者迷失了方向，那麼請一位專業老師進行一對一的私人課程也是一個不錯的選擇。
如有任何疑問，請隨時與我們聯繫！
我們日語學習支援中心熱烈歡迎來自海外的各位朋友。
