讓我們一起學習馬的語言 / 2026 新年祝福語（日本學習支援有限公司）
祝您2026年新年快樂！
我希望新的一年會很美好。
祝大家身體健康，幸福快樂。
1月1日起，東京迎來了宜人的冬日天空，讓元旦成為散步的絕佳日子。
我相信你一定會度過一個美好的新年假期。
在日本，人們期待收到新年賀卡，這是每年寄送一次的祝福信。
今年的生肖是馬，這意味著我們已經走過了十二生肖週期的一半。
今天，為了慶祝今年的生肖－馬🐴，我想一起來看看與馬相關的字眼。
如果你發現某些東西讓你覺得“哦！真不錯”，不妨在日常對話中使用它。
要精通日語，就要從每天學習和「試著開口說！」開始。
今年讓我們和JLS一起努力學習吧！
讓我們一起來聽聽馬兒怎麼叫吧！一起來學習一下！
這些馬匹相容[5]：u ma ga au
意義：這指的是（與某人）之間“良好的化學反應”，你們相處融洽，性格相投，品味完美；或者指的是一種舒適的關係，你們作為伴侶或朋友是“完美匹配” 。
據說，騎馬時，騎手和馬必須步調一致，才能順利完成；只有當騎手和馬完全和諧時，才能騎好馬。
例子：
A：拳擊社的山田和漫畫社的田中長得一點也不像，但他們相處得很好。
[13,15,10,7]：bo ku shi N gu bu no ya ma da ku N to, ma N ga sa a ku ru no ta na ka ku N t te, ze N ze N ni te na i no ni, na ka ga ii y ne
B：是啊，他們自己也不太確定，但他們似乎和馬相處得很好！
[2,19,13]: u N, fu ta ri ji shi N mo yo ku wa kara na i so o da ke do, fu shi gi to u ma ga au N da t te
例子：
A：嘿，如果你的國中朋友邀請你跟他一起創業，你覺得可以嗎？
[2, 18,13,7]: ne e, chu u ga ku ji da i no yu u ji N ni ta no ma re te, is sho ni ka i sha tsu ku ru na N te, da i jyo o bu na no
B：是啊，我一直和他相處得很好。我相信一切都會順利的！
[2,17,9]：u N, ai tsu to wa mu ka shi ka ra u ma ga au N da, kit to u ma ku i ku yo
騎馬，與男人同行 [9,9]: u ma ni wa no t te mi yo, hi to ni wa so u te mi yo
意義：只有真正了解一個人，才能知道他的優點和缺點，所以體驗各種各樣的事情很重要，這樣才能了解一個人的性格。
* 試試騎馬，試試和人相處。那樣你就會明白了。
例子：
A：我昨天把手機落在車站廁所了…
[3,17]: ki no o, e ki no to i re ni su ma ho wa su re cha t te ne
B：啊？太糟糕了……到底發生了什麼事？
[2,6,3,5]：ee, ta i he N jya N, so re de, do o shi ta no
A：山田剛好看到了我，就追著我上了火車，我們一起走回家的時候，他真是個很有趣的孩子！
[12,23,9,13]: ta ma ta ma mi ka ke ta ya ma da ga, de N sha no na ka ma de ha shi t te oi ka ke te ki te ku re te ne, is sho ni i ka
B：哇，這話聽起來有點書呆子氣又陰暗，但「騎馬，和人交往」這句話真的很有道理。
[2,17,9,9,11]: he e, na N ka o ta ku p po ku te ku ra so o da ke do, u ma ni wa not t te mi yo, hi to ni wa so o te mi yo , t te ho N to on na to ni wa so o te mi yo , t te ho N to on na N da na
例子：
A：嘿，田中怎麼了？ *田中=B的新男友
[4,13]: ne e ne e, ta na ka ku N to wa do o na t ta no
B：哦，我們已經分手了！
[2,6]: aa, mo o wa ka re ta
A：什麼？ ！兩週前你向我告白的時候我好開心啊！
[2,8,17]: ee, ni shu u ka N ma e ni, ko ku ha ku sa re ta t te yo ro ko N de ta no ni
B：唉，不管是在家庭餐廳吃飯還是去卡拉OK，他總是讓我付錢。我真沒想到他這麼摳門。
[3, 10, 14,18]：Da t te, f mi re su mo kara o ke mo, wa ta shi ni o go re t te iu N da yo, a N na ke chi na o to ko da to o mo wa na ka t yo, a N na ke chi na o to ko da to o mo wa na ka t ta
A：俗話說“騎馬，與人相伴”，這話沒錯。
[9,11,9]: u ma ni wa not t te mi yo, hi to ni wa so o te mi yo t te, ho N to o na N da ne e
（↑※如你所見，它既可以用於好的方面，也可以用於壞的方面。）
老馬不忘本[14]: oi ta ru u ma wa mi chi o wa su re zu
意義：這意味著擁有豐富人生閱歷的人思想和判斷都很堅定，絕對值得信賴。
據說這句話源自於一個故事，講述的是很久以前，一個男人在深山裡迷路了，於是他放開一匹老馬，跟著它走，最終安全找到了出路。
例子：
A：鈴木先生這兩年來一直跟我說：“好好照顧X公司的陳先生。”
[14,22,7]: su zu ki sa N ga ni ne N mo ma e kara, ek ku su sha no chi N sa N wa ta i set tsu ni shi na sa it te, it te ta N da yo
B：我真沒想到陳先生這麼年輕就能成為X公司東京總部的銷售經理！我太驚訝了。
[14,27]: ma sa ka chi N sa N ga a no wa ka sa de, ek ku su sha to o kyo o ho N sha no ei gyo o bu cho o ni na run na N te ne
A：哦，鈴木先生，您對人有敏銳的洞察力，對未來也有著驚人的遠見。這真應了那句諺語， 「老馬不忘本路」。
[2,12,16,5,20]：aa，su zu ki sa N no hi to o mi ru me，sho o ra io mi ru me wa su go i mo no da ne，ho N to o ni， oi ta ru u ma wa mi chi o wa su zu na te
B：哎呀！你要是說“我老了”，鈴木先生會生氣的。
[1,2,20]: a, mo o, oi ta ru na N te it tara su zu ki sa No ko ru yo
對著馬的耳朵講道[10]: u ma no mi mi ni ne N bu tsu
意思是：無論你說什麼，無論你如何教導他們，他們似乎都聽不進去，所以沒有效果。
據說這是因為即使你讓馬聆聽佛陀的慈悲教誨（念佛），它也完全無法理解，這是毫無意義的。
例子：
A：無論我跟兒子說多少遍吃飯時不要玩手機，他就是改不了。
[15,18]：u chi no mu su ko ni na N ka iit te mo, sho ku ji chu u no su ma ho o ya me ra re na i N da
B：我們也是一樣。現在對孩子來說，這就像對聾子說教一樣。
[8,4,8,12,7]: u chi mo o na ji da yo,ma t ta ku, sai ki N no ko ni wa, u ma no mi mi ni ne N bu tsu t te , to ko ro mi ta i da
例子：
A：山田前輩又因為在辦公室加班熬夜而被訓斥了。
[7,22]: ya ma da se N pa i, ma ta ji mu sho de te tsu ya no za N gyo o shi te o ko ra re te ru
B：他的熱情令人印象深刻，但如果他像這樣對著充耳不聞的人佈道，我相信經理最終會想要放棄的。
[12,17,21]：ne s shi N na no wa su go i ke do, a so ko ma de u ma no mi mi ni ne N bu tsu da to, ka cho o mo ii ka ge N a ki ra me ta ku 到, ka cho o mo ii ka ge N a ki ra me ta ku o na ru ro o na ru
一切都像馬一樣發生。 [7,7]
意義：世界充滿變數，我們無法預測未來是好是壞。換句話說，我們無法預知什麼會導致好事或壞事。
據說這句話出自一個古老的故事，故事中一位老人的馬跑掉了，然後一系列好事和壞事以意想不到的方式發生了。
例子：
A：那次，我剛好在找我掉落的智慧型手機，結果遲到了，所以就不用搭「那班火車」了。
[4,26,17]: a no to ki, ta ma ta ma o to shi ta su ma ho o sa ga shi te ite o so ku na t ta kara, a no de N sha ni no ra na ku te su N da N da yo
B：如果我當時騎車，一定會出事……不，光是想想就讓我不寒而慄。太危險了。
[16,3,19,7]：Mo shi not t te i ta ra ji ko ni at te i ta, uu N, ka N ga e ta da ke de bu ru bu ru fu ru e ga ku ru yo, a bu na ka t ta ne
A：智慧型手機已經過時了，但生活中確實會發生一些意想不到的事情。
[11,5,19]：su ma ho wa na ku na t ta ke do, ho N to o ni, ni N ge N ba N ji sa ioo ga u man na N da na a
例子：
A：我昨天在一個綜藝節目上看到了，一個年輕女子和一個非常英俊的名人談戀愛，而且馬上就要結婚了！
[20,30,18]: ki no o no bar ra e ti ba N gu mi de mi ta N da ke do ne, aru wa ka i jyo se i ga sug go ii ke me N no se re bu to o tsu ki a sh te, kio
B：嗯，那又怎樣？
[3,3]：fu u N，所以重新 de
A：她當時看起來真的很開心。但是……那個悲劇的夜晚！據說，為了給她一個驚喜，有人把一枚戒指放在了求婚蛋糕裡，結果她被噎住了，差點喪命。她被緊急送往醫院…
[19,3,12,44,17,14]: ka no jyo su go ku shi a wase so o da t ta N da t te, so re ga, u N me i no yo ru no ko to da yo, pu ro po o zu no ta me ni ca ta ko to da bi wa ga i re ra re te ita mo no da kara, no do ni tsu mar ra set te shi ni ka ke ta N dat te, so no ma ma byo oi N ni ha ko bar re te
B：嗯，俗話說，凡事皆有因，但這確實很可惜。
[3,21,8]: uu N, ni N ge N ba N ji sa ioo ga u ma to wa iu ke re do, ka wa i so o da na a
利用活馬的眼睛[9]: i ki u ma no me o nu ku
意義：這形容某人行動非常迅速，為了贏得比賽不惜一切代價，即使給別人一絲機會也會讓別人受苦，這個人狡猾、聰明，而且不會輕易失望。
*這是一種極其迅速的方法，因為它涉及到（瞬間）挖出一匹活馬的眼睛。
例子：
A：嘿，聽我說！我上星期剛分手的前男友，現在正在跟我的同學Y交往！
[5,32]: ne e ki i te, se N shu u wa ka re ta ka re shi ga ku ra su me e to no wai ko to tsu ki at te ru N da yo
B：他們說你應該利用一匹活馬，但我簡直不敢相信！你的臉長得像馬！
[15,7,18]： i ki u ma no me o nu ku to wa iu ke do, shi N ji ra re na i, ji bu N ga u ma mi ta i na ka o shi te ru ku se ni
例子：
A：人們都說東京是個競爭激烈的大城市，但東京其實是個很棒的城市。
[22,12]： i ki u ma no me o nu ku da i to ka i na N te iu ke re do, to o kyo o wa ii ma chi da y ne
B：是的，首先，這裡沒什麼危險的情況（例如，你可以帶著筆記型電腦去咖啡館的洗手間，完全沒問題），而且無論在哪裡吃飯，食物都很美味，人們也很友善。自從加入現在的公司搬到東京以來，我只有美好的回憶。
[2,14,20,21,15]: u N, ma zu a bu na i ko to mo su ku na i shi, do ko de go ha No ta be te mo oi shi ku te shi N set tsu, i ma no ka i sha ni ha mo i de ba k ka ri da na a
如果你想射殺將軍，先射殺他的馬。 [11,7]
意義：其理念是，為了達成最終目標，最好先逐一清除周圍的障礙。無論這是否符合體育精神，它確實提供了一種巧妙的取勝之道。
想要一開始就擊敗一位將軍是很難的。首先，你必須擊落他騎的馬，讓他站到地面。之後，你才能達成目標。這句詩顯然出自中國古代的一首詩。
例子：
A：我的公司將停止投放電視廣告，轉而贊助馬拉鬆比賽！
[6,14,17]: u chi no ka i sha, ko N do te re bi shi ie mu o ya me te, mar ra so N no su po N sa a ni na ru N da t te
B：我明白了，所以你們的目標不僅是應屆畢業生加入公司的年輕人，還希望讓他們的「家人」（也就是對他們的求職有很大影響的人）知道我們公司的名字。
[4,54,31]: na ru ho do, shi N so tsu nyu u sha su ru wa ka mo no ho N ni N da ke ni mu ke ta a pu ro o chi jya na ku te shu u sho ku kazo tzoo ni chi jya na ku te shu u sho ku kazo t dom kazoo o 的o zoo zoo no ozoo zoo zoo zoo zoo zoo zoo cao zoo zoo cao zoo zoo cao zoo zoo cao zoo zoo cao zoo cao caozoo cao cao zoo cao cao zoo cao caozoo cao o ya se da i ni mo wa ga sha no na ma eo shi t te mo ra oo to iu no da ne
A：如果你想射殺將軍，那就先射殺馬，對吧？
[25]： sho ooi N to ho s su re ba ma zu u ma oi yo to iu ko to ka a
例子：
A：喔不，我連Y小姐送的巧克力都沒收到。 （在日本，男生對情人節也既興奮又緊張。）
[3,21]：啊啊啊，哇i ko sa N kara wa gi ri cho ko mo mo ra e na ka t ta yo
B：那太可惜了。啊！不過那塊巧克力是Y的同學送的，對吧？不如你先回贈她一份白色情人節禮物吧？
[8,1,2,24,7,25]：za N ne N da t ta ne, a, de mo, so no cho ko wa wa i ko no ku ra su me e to ka ra mo t ta N de sho, ma zu wa so no ko ni, cji ko i ta ra do o
A：我明白了，所以如果你想射殺將軍，就先射殺馬！
[4,25]: na ru ho do, sh ooi N to ho s su re ba ma zu u ma oi yo to iu ko to da ne
跟上潮流 [7]：shi ri u ma ni no ru
意義：這指的是一種盲目地接受他人意見和想法，而沒有任何自己立場的心態。
*據說，這種說法的由來是人們看到有人只是坐在雙人馬的後座上，或者騎著一匹只是跟著前面的人走的馬。
例子：
A：哦，那我也想要一份巧克力芭菲，謝謝。
[1,2,18]：a, jya a, bo ku mo cho ko re e to pa fe oo ne ga i shi ma su
B：等等！你長胖是因為你總是靠別人養活！你應該吃點沙拉。
[6,28,11]: cho t to mat te, i tsu mo da re ka no shi ri u man ni not t te ba ka ri i ru ka ra fu to ru N da yo, ki mi wa sa ra ni shi na sa i
例子：
A：他們又在唱《Kiss》了。
[5,6]：Ma ta ki s su, u ta t te ru yo
B：那個女孩每次山田科長來卡拉OK都跟著她，真沒意思！
[3,8,19,9]: a no ko, kara o ke ni ki te mo, ya ma da ka cho o no shi ri u man ni not t te ba ka ri de, o mo shi ro ku na i yo ne
（我認為，無論好壞，每個人都會隨波逐流！從另一個角度來看，這也可以稱為“察言觀色”。那麼，“隨波逐流”和“察言觀色”之間有什麼區別呢？）
即使是騎手也需要一套服裝[7]: ma go ni mo i sho o
意思是：無論身分地位如何，只要專注於穿著打扮，也能變得很漂亮。 （注意：簡單來說，「即使是馬車也需要穿裙子」並不是一句恭維話，所以要小心！ ）
*之所以使用這種說法，是因為即使是拉馬、搬運行李的騎手，如果穿著得體，看起來也會很不錯。
例子：
A：哇，好棒的照片！ （看著照片，指著中間的男人）這位穿西裝的年輕人是你的小兒子嗎？ ！他長大了好多！
[2,11,11,17,14]: wa a, su te kin na o sha shi N de su ne, ko no su u tsu no se i ne N ga, a no chi i sa ka t ta o ko sa N na N de su ka, su k ka ri ri p pa ta o ko sa N na N de su ka, su k ka ri ri p pa ta o rima
B：不不，連烏瑪科都有自己的服裝。我今年春天開始上大學，加入了體育社，所以總是汗流浹背。
[4, 10,19,20]: ieie, ma go ni mo i sho o de su yo, ko no ha ru ni da i ga ku ni ha it ta N de su ke do, u N do o bu de a se o ka i te b ka
↑※這可能是與家人或親戚謙遜地說話（即，體貼周到，保持低調/不傲慢）時最常見的情況。
例如：（↓※作為某個早晨的家庭場景）
A：哦，是你啊，姊姊。真沒想到。我以為你今天要去參加學弟的婚禮呢？
[1,5,6,23]：a, ne e sa N ka, bi k ku ri shi ta, kyo o wa ko o ha i no ke k ko N shi ki ni i ku N da t ta k ke
B：是啊，但是……你說的「驚訝」是什麼意思？
[5,3,14]：so o da ke do, na ni yo, bi k ku ri shi ta t te do oiui mi
A：嗯，我的意思是，我覺得這身裝扮很適合馬車夫。
[2,7,15]：我呀，tsu mar ri a re da yo， ma go ni mo i sho o da na t te o mo t te
B：真是個沒禮貌的弟弟！他小時候那麼可愛！ ！
[15,15]: ho N to o ni shi tsu re i na o to o to ne, chi i sa i to ki wa ka wai i ka t ta no ni
高蹺朋友[6]：chi ku ba no to mo
意義：指的是你從小到大最好的朋友，非常親密的童年好友。
*在中國古代的一個故事中，這句話被描繪成兩個敵對男子爭鬥的場景，但其含義後來略有改變。時至今日，它仍然是一句很有用的短語。
例子：
A：雖然你們的工作和生活方式完全不同，但你們每年都會和田中見面。你們兩個從學生時代（很久以前了）起就是好朋友。
[22,22,26]: shi go to mo se i ka tsu su ta i ru mo ze N ze N chi ga u no ni, i ma de mo ta na ka sa N to wa ma i to shi at te ru Nri , b ku se i wa i te ta mo no ne
B：是的，田中是我兒時的朋友。我們都變老了，變成了老人，但每次見面，我們都跟小時候一樣。
[2,15,22,28]：u N, ta na ka wa bo ku no chi ku ba no to mo da yo, mi N na to shi o to t te ji isa N ni na t te i ku ke do sa, ae ba o ta isa N ni na t te i ku ke do sa, ae ba o ta ia no ko ro 到 na
例子：
A：你知道嗎？日本國家隊球員大川和首相從幼稚園就是朋友！
[4,21,27]：shit te ta，ni ho N da i hyo o no oo ka wase N shu to shu shot ot te，yo o chi e N kara is sho ni ka yo t te ta chi ku ba da no to mo na N t te ka yo t te ta chi ku ba da no to mo na N t te
B：哇！真令人驚訝。兩個從小一起玩耍的孩子，如今竟然成為日本最重要的兩位成年人，這太不可思議了。
[2,5,49]：ee, i ga i da ne, so N na chi i sa na ko ro kara a so N de ta ko do mo fu ta ri ga ni ho No da i hyo o su ru oo mo no do o shi da na N te su go in na hyo o su ru oo mo no do o shi da na N te su go in na Nyo o su ru oo mo no do o shi da na N te su go in na a
露出自己的真實面[8]：
意義：當你無意中向所有人暴露了你一直試圖隱藏的壞事、你的真我或你的缺點時，換句話說，當你隱藏的負面因素被暴露出來時。
*最常見的說法是，這個表達源自於一位演員在舞台上扮演馬腿，結果不小心露出了人的腿。
例子：
A：你聽說加藤主任的事了嗎？前幾天他在會議室裡對著一個新員工大吼大叫，顯然他忘了關麥克風，把聲音傳遍了整個公司。 （註：遠距辦公的普及和線上會議的廣泛使用也存在一些風險。）
[3,9,29,31]: ki i ta, ka to o chi i fu no ke N, ko no ai da shi N ji N ni mi i ti N gu ru u mu de do na ri chi ra shi te ta no ga, pi i shi i 無shi cha t ta to ka
B：哦，那個虐待狂老闆。他終於露出真面目了。
[2,10,13]aa, a no pa wa ha ra jyo o shi me, tsu i ni ba kya ku oa ra wa shi ta ne
例子：
A：嘿，你看到新聞了嗎？市長Y謊報了他的全部教育背景？
[2,25]: ne e, wa i shi cho o no ga ku re ki ze N bu u so da t ta t te nyu u sum mi ta
B：是啊，即使他在說了那麼多謊之後露出了真面目，也依然很精彩，就像一部電視劇一樣。
[2,13,26]aa, a so ko ma de u so ba k ka ri da to, ba kya ku oa ra wa su ni shi te mo su go su gi te do ra ma mi ta i da yo ne
A：是的。我第一次在電視上看到他時，我覺得他有點怪，但他確實是個演員。
[2,39,12]：u N, ha ji me te re bi de mi ru yo o ni na t ta ko ro kara na ni ka he N na hi to da to o mo t te w i ta ke do, ho N to o ni ya ku sha da y ne e
這就是我今天部落格要介紹的所有「馬語」。
我們一共選擇了 11 個字，並在範例對話中查看它們的含義。
它既可以用於褒義，也可以用於貶義，人們可以想像日本人對「馬」這種動物的各種印象。
如果你在閱讀時遇到一句讓你覺得「啊！太棒了！」的短語，一定要從今天開始在你的談話中使用它。
另外，雖然我解釋得有點晚了，但我已經添加了“馬語”的節拍數和發音指南以及示例對話，以幫助您閱讀它們。
例：「Uma ga au」[5] ：u ma ga au
↑① ↑②
① [節拍]…日文單字的發音要用節拍來控制。每個音都要清晰地發出，就像敲鼓或打字一樣。
② ：發音指南：日文發音依字母順序排列。基本音由子音和母音組成，也就是說，可以用一個平假名來表示。 *今天的學習暫時忽略那些難讀的發音和受環境影響的特殊發音，練習清晰流暢地讀一些常用詞彙和例句。優美的日文始於清晰流暢的朗讀。
優美的日語發音是一項全面的語音技能，其理念是每個平假名發音都具有強大的共鳴作用。
一個優秀的日語發音應該具有優美流暢的元音，並伴隨自然的氣息。
如果你覺得自己的日文發音低沉或難以聽清，首先要張大嘴巴。然後，想像自己體內有一支從胃部到嘴巴的大笛子，用喉嚨深吸一口氣，就能輕鬆發出元音「a, i, u, e, o」。
永遠要傾聽自己內心的聲音。
“元音‘a’、‘i’、‘u’、‘e’和‘o’與每個平假名字符都有強烈的共鳴嗎？”
“你的話語是否像‘聲音’一樣，能夠傳到傾聽者的耳中？”
要自信，要大聲說話！
盡量清晰流暢地說話，並盡可能運用口腔肌肉。
我相信你會逐漸開始聽出理想的日語那種輕鬆、寬容的語調。
歡樂的新年假期和寒假過得飛快，新年伊始，工作日又重新開始。跨年過後，一月已過半，雖然夜晚依然漫長，但隨著季節更迭，我們的一年也開始緩緩向前邁進。
我希望2026年將是碩果累累、充滿美好時刻的一年。
想開始學習日語作為外語嗎？不妨試試新宿線上日語學校 JLS 的私人課程吧！
今年讓我們也一起努力學習語言，目標是精通日語！
新宿日語學習支援中心（JLS Shinjuku）熱烈歡迎來自海外的各位朋友。
