一起讀落語《時之蕎麥麵》吧。 / 日語學習支援有限公司
如果您有興趣在線學習日語，為什麼不和我們一起學習呢？
今天，我想介紹一種可以在家學習日語的日文閱讀材料。
這是一部名為《時空蕎麥麵》的落語故事。
這是一個中高級課程。
如果您剛開始學習日語，還有很多其他有趣的故事可供閱讀，因此我們建議您從這些故事開始！
推薦給剛開始學習日語的人→ 《狐狸與鶴》和《滾飯糰》
推薦給JLPTN4、N3水平的學生→ 《古屋之森》
今日菜單
在閱讀“Toki Soba”之前，讓我們先檢查一件事！
這就是日文中數字的計數方法。
一、二、三、四…
一、二、三、四…
這就是你的計算方式。
日本人過去計算數字的方式可能與您熟悉的方式略有不同。
1（hii）、2（fuu）、3（mii）、4（yo）、5（itsuka）、6（mu）、7（nana）、8（ya）、9（ko）、10（too）
這是古代大和語的計數方法。
「hitotsu、futatsu、mittsu」的發音有些相似，因為它們的起源相同。
過去，日本人在數 1、2、3、4、5 時會說“hii、fuu、mii”，數物品時會加上“tsu”，說“hitotsu、futatsu、mittsu”。 「tsu」是計數詞，例如「ko（件）」。
在這個故事“Toki Soba”中，你會發現大和方言中的計數方法，所以一定要仔細注意！
現在，我們來讀這個故事。
《時令蕎麥麵》篇幅較長，所以分上、下兩部分來介紹。
今天是第一部分。
「時令蕎麥麵」 第一部分
江戶有很多蕎麥麵餐廳。
店主在鎮上開設一個小攤位，當有顧客到來時，他便放下攤位並製作蕎麥麵。
有一天，有一個人正在散步。
蕎麥麵店：“蕎麥麵～蕎麥麵～好吃～”
男人：“嘿，聞起來真香。給我來點喝的。”
蕎麥麵店老闆：“歡迎光臨，請稍等。”
男人：“天哪，今晚好冷啊。”
蕎麥麵店老闆：“是啊，我有點感冒。”
男：“是嗎？我感覺不太舒服，所以我想吃一碗熱蕎麥麵。”
蕎麥麵店老闆：“是的。”
男人：“經濟狀況怎麼樣？”
蕎麥麵店老闆：“經濟衰退確實是一個問題。”
男人：“每家店都這麼說。別擔心。好事之後總會有壞事，壞事之後總會有好事。”
蕎麥麵店老闆：“是啊。嘿，讓您久等了，請進去吧。”
男：“哇，好快啊！我們才聊聊天呢，菜就做好了！我來自江戶，最討厭等菜。要是菜要30分鐘才能上，就算再好吃的菜也會變質。”
男人說完這句話，接過了蕎麥麵。
男：“哦，所以他們這裡用一次性筷子？這很不尋常。這是附近唯一一家使用一次性筷子的蕎麥麵店。”
蕎麥麵店老闆：“是嗎？”
男：“這個碗也不錯，都說飯要盛在碗裡，不過這個碗最好吃。”
蕎麥麵店老闆：“非常感謝。”
男：“哇，聞起來真香。我超愛蕎麥麵，聞著味道就能知道好不好。而且這些蕎麥麵很細，看起來很好吃。有時候它們會像烏冬面一樣粗，但蕎麥麵必須很細。”
男人一邊吃著蕎麥麵一邊說。
男人：“呼，謝謝你的餐食。那麼，多少錢？”
蕎麥麵店老闆：“16號。”
男人：“哦，我明白了。我現在身上只有一點點錢。你能幫我數一下嗎？”
男子從口袋中掏出小硬幣，分別放在小販的雙手上。
男人：“嗨，唷，唷，喲，唷，唷，唷，唷……現在幾點了？”
蕎麥麵店：“就是這裡了。”
男人：“五，十一，十二，十三，十四，十五，十六......好了，夠了。”
蕎麥麵店老闆：“嘿，很高興認識你。”
然後那個男人就回家了。
另一名男子正在觀看這一幕。
男2：“啊？我數錢的時候，那傢伙怎麼問我幾點了？好奇怪啊。”
我努力回想那個男人之前說過的話。
男二：“餵，唷，唷，唷，唷，唷，唷……現在幾點了？五點，十一點……啊？蕎麥麵店說“kokonotsu”的時候他沒付錢！他跳過了“kokonotsu”，所以只付了15塊錢！”
對了。之前那位先生真是個聰明人，他故意問了蕎麥麵店老闆幾點了，讓他說“kokonotsu”，然後一分錢都沒付。
「Kokonotsu」在古時候是午夜的意思。
男人2：“那傢伙！！真是個好人！好吧，那我就試試。”
不幸的是，那天我沒有零錢，所以第二天我收集了一些零錢，比昨晚早出門，進城尋找蕎麥麵餐廳。
待續…
那麼，您覺得怎麼樣呢？
這第二個人能模仿好嗎？
我很好奇接下來會發生什麼事。
我很快就會在我的部落格上發布第二部分，所以請務必查看。
現在，我想談談日文的數字。
關於日文數字
在這篇部落格的開頭，我提到日文有一種計數方式：「hii，fuu，mii」。
對的。日文裡有兩種數數方法。
一是，
一、二、三、四、五、六、七、八、九、十…
另一個是，
Hii、fuu、mii、yo、itu、mu、nana、ya、ko，還有…
順便說一下，在第一種計數方法中，11 被稱為“juuichi”，但在第二種方法中，它被稱為“too amari hitotsu”。
“hii，fuu，mii”的計數方法被稱為“大和言葉”，是日本一種古老的計數方法。
它可能看起來像是古老的日語，事實也如此，但這種計數方式至今仍在使用，並且與日本人的生活息息相關。
例如，日期用日語怎麼說？
第一天（Tsuitachi） *Tsuitachi 的意思是“月初”，即月初。
兩天
三天
第四天
五天（某一天）
我們就這樣算吧？
這直接源自於大和方言的計數方式。
過去，日本人會在數字後面加上「～ka」來表示日期。
當您查看初學者的教科書時，您可能會想知道為什麼日語計數如此複雜！
一天、兩天或三天都可以！
這種看似隨機的從 1 到 10 的數日方式其實是源自於另一種數數方式。
11日以後的日期比較長，不好念，所以現在的發音是“11日、12日…”
然而，將 20 日稱為 Hatsu-ka、將 30 日稱為 Misoka 的舊說法仍然保留。
如果你想知道「Misoka」是什麼，我們來回憶一下。一年的最後一天叫什麼？
對了，是「小美素」。
這個「misoka」（30日）表示月底，只有在年底才會唸成「Oomisoka」。
問題是「一、二、三」這個計數方法何時出現？它是在漢字傳入日本時產生的。
據說這種計數方法在日本奈良時代（710-794）就開始使用。
然而，它最初並沒有在平民百姓中流行，人們認為直到明治中期，當現代教育制度建立時，它才開始被普通民眾使用。
它怎麼樣？
今天我們介紹了「Toki Soba」的第1部分以及如何計數的故事。
我希望你喜歡它。
如果您讀了這篇部落格並覺得「有趣！哇，我明白了！」我會很高興。
好吧，下篇部落格再見。
謝謝你的辛勤工作！
