“suru” 和 “naru” 有什麼區別？ / 比較“kini suru” 和 “kini naru”
「suru」和「naru」有什麼區別？
在今天的部落格中，我想以短語“ki ni...”的形式來討論我們每天使用的兩個簡單動詞“suru”和“naru”。
擔心與擔憂
① 採取行動，有所成就
② 擔心吧！擔心電話費，擔心電話費
3. 小心！小心你的背後。
④沒關係！別擔心[實用短語]
⑤興奮起來！我對我的前輩很好奇
① 採取行動，有所成就
■ 做...是一個動作動詞。
→ 例如：學習、工作、運動
這就是你採取行動的方式。
■Naru... 是變化動詞。換句話說，[A變成 "B" ，現在是 B ]。
→例如：（颱風來臨時）學校停課，（週一午夜後→）變成週二，（加入公司→）成為上班族
它變成了現在存在的某個東西（=B）。現在，這就是B。
↑↑
如上所述，首先簡單記住「suru」和「naru」這兩個字。
② 擔心吧！擔心電話費，擔心電話費
在今天的部落格學習中，我們將考慮兩個使用感覺「ki」的動詞。
1. 擔心電話費
2. 我擔心電話費
兩人都表示很擔心。
我打電話太頻繁了。我擔心要付很多錢。
整體來說，1和2好像沒太大差別。
那麼...
這兩句話的細微差別是什麼？
1. 關於關懷
「做」是一種動作，所以「有人做了這件事」。
例如：Taro很擔心他的電話費，因為他每晚要打 30 分鐘的國際電話。
當談論人時，或用日語談論以人為中心的事情時，“ki ni suru”是一個很自然的詞。
2. 關於擔憂
「成為」是動詞，表示變化，是此時此地發生的事情，因此有值得擔心的事情。
例如：我很擔心[電話費]，因為我昨晚打了一個很長的國際電話。
你擔心的是有原因的，那就是電話費。當你想談論你擔心的事情，並專注於這件事情時，自然而然會用到「kikinari」這個詞。
~一些「關心」的例子~
■ 他太在意自己的口音，所以說話很輕。即使說錯了，也要繼續說！
■ 那天我睡不著覺，因為我擔心我生病的朋友。
■ 如果擔心以後胃不舒服的話，就不要喝過期五天的牛奶了！
~「我很好奇」的幾個例子~
■我昨天擔心考試成績，所以睡不好。
■我注意到A君孤獨的表情。
■ 我禁不住對停放在車站前的自行車感到擔憂。
（↑-B的回覆：「你必須把自行車停放在適當的停車場！」）
3. 小心！小心你的背後。
■ 在擁擠的火車上，大背包可能會給乘客帶來麻煩，但很少有人關心背包背後的東西。
如你所見，「mind」也有「小心」的意思。
擔心和「謹慎」看似相似，但與「一切都好嗎？我該怎麼辦…」等負面擔憂不同，擔心意味著了解某件事的風險並「標記」它們。
小心！小心！
例如：騎自行車時，不要只看前方，也要看左側和右側！
例如：與孩子交談時，要注意非語言的「跡象」！
例如：吸煙時，請注意周圍的人！
④沒關係！別擔心[實用短語]
例如，在新宿站前的環形交叉路口，在集合地點
A：“抱歉！我正要走的時候突然接到一個電話，所以遲到了10分鐘。”
B：“沒關係！別擔心。（非常感謝您今天能來，儘管您是一位很忙的學長！）”
■ “沒問題”，“我一點也不煩惱/沒有生氣”，“沒關係。”這些都是當你想告訴別人“沒什麼可擔心的”時可以說的話。
[實用短語] ⇒ “別擔心！”
因為它關注的是人並關心他們的感受，所以你應該總是選擇「做」。 ✘ [NG] 別擔心。
~一些使用“別擔心”的對話示例~
■ A：“嗯，抱歉，我取消了我們上週的午餐約會。”
↑B：“我發燒了，所以沒辦法。別擔心。”
■ A：（把咖啡灑在B的襯衫上）喔！對不起！
↑B：“嗯，沒事的。不會弄髒的。不用擔心。”
■ A：“我昨天說了太多話（‘你這個白痴！’）......對不起。”
↑B：“不，我也錯了。別擔心！這是相互的。”
⑤興奮起來！我對我的前輩很好奇
<例如> 回家的路上，我獨自從車站走到家
「（回頭看了看社交媒體上的聊天）我該怎麼辦？我擔心我的學長！ ”
■當你談到無法停止的感覺時，例如“我真的很感興趣”，“我被它吸引”或“我非常喜歡一個人或一件事，以至於我無法將它從我的腦海中抹去”，你可以使用“我很好奇......”這樣的表達方式。
說說激動、刺激的感受吧。
~「我很好奇」的幾個例子~
■自從情人節收到山田送的巧克力後，我就一直想念他，該怎麼辦呢？
■我對這部電影很好奇，我們一起去看吧！
■ 這個新漢堡的熱度好像很高，不過我很好奇。
*稍微不同的是，當談論一些縈繞在你腦海中並讓你想知道「它是什麼？」的事情時，你也可以說「我很好奇」。
例如：我對這張照片中山田身後的陌生人感到好奇。
今天的課程就到這裡。
我們以「kiwa suru」和「kiwa ni」（關心）為主題，簡單了解了「suru」和「suru」之間的差異。
兩者都可以表達關心，
如果這些資訊能夠幫助您學習日語，並能闡明在什麼情況下才應該使用“kini suru”以及在什麼情況下才應該使用“kini suru”，我將非常高興。
八月，東京真正炎熱的夏天已經過去，下一個季節似乎逐漸顯現。
人們常說秋天是閱讀的季節，秋天一定是個刻苦閱讀的好季節。
提升你的外語技能始於持續的日常學習。
我們將透過日語技能支持海外人士的職業發展。
