我們來讀一個故事，叫做《老鼠歸來》！ /日語學習支援有限責任公司
讓我們用日語閱讀《老鼠的感恩》的故事吧！
這是一則伊索寓言。
「ongaeshi」 是什麼意思？
回報意味著在別人善待你之後，用行動表達感激之情。
老鼠是怎麼報答這份恩情的呢？
趕緊來讀一讀吧！
《老鼠歸來》
有一天，獅子正躺在田野裡打盹。
陽光溫暖，天氣宜人。
這時，一隻老鼠碰巧路過。
老鼠跑得太快了，撞到了獅子的頭。
獅子突然醒了，跑去抓老鼠。
獅子：“你一邊跑一邊看什麼？我正在小憩呢。”
老鼠：“哦！對不起！”
獅子：“好啊，我就吃了你。”
憤怒的獅子張大了嘴巴。
老鼠顫抖著說。
老鼠：“對不起！我太著急了，撞到你了！求你別吃我！如果你幫我，總有一天我會報答你的！”
然後獅子大笑起來。
獅子：“哈哈哈！就你一隻小老鼠，難道我的恩情就報答不了？當然報答不了。不過我就原諒你這一次，下次再見你，我一定吃了你！”
獅子說完就把老鼠放走了。
幾天後的某一天，老鼠聽到了森林裡獅子的聲音。
獅子曾警告過老鼠，下次見面時他會吃掉他，所以當老鼠聽到獅子的聲音時，它嚇了一跳。
然而，獅子的聲音卻有些奇怪。
值得！值得！
老鼠朝著獅子的聲音走去。
老鼠：“獅子怎麼了？”
他們發現一隻獅子被繩子綁在一棵大樹上。
老鼠：“獅子，發生什麼事了？”
獅子悲傷地說。
獅子：“我被人類獵人抓走了。如果我繼續留在這裡，我會被殺死的。糟糕，我該怎麼辦呢……”
老鼠：“我來幫你！！”
老鼠迅速跳到獅子的身上，用尖銳的牙齒咬住了綁獅子的繩子。
緊接著，那根粗繩子也斷成了碎片。
獅子自由了。
獅子：“呼，這救了我。謝謝你，老鼠。”
老鼠：“不不不。我只是謝謝你前幾天幫助我。當時獅子嘲笑我，但無論多小的事，都能幫助別人。”
說完，老鼠就跑進森林深處了。
完結。
它怎麼樣？
從這裡我們來總結《老鼠的報恩》課文中出現的一些擬聲詞和表達方式吧！
・立即喚醒
「啪」的意思是，某件事以暴力的方式發生了。它經常與“傳播”或“打開”等詞一起使用。
當你立即理解某事時也可以使用它。
範例1 煙火在天空中閃爍並蔓延。
範例2 我的朋友迅速打開了窗戶。
Sample3 光是聽到這個故事，那個場景就立刻浮現在腦海中。
例 4 篝火突然燃燒起來。
它用來表示（小的、封閉的）事物變得（大的、開放的）的形象。
重點是“大力”，所以當某件事做得很慢時不要用它。
- 顫抖
「Buruburu」是擬聲詞，表示物體顫抖的樣子。
例1 我在雪山上凍得瑟瑟發抖。
例2 我在鬼屋裡嚇得腿都在發抖。
例3 洗完澡後，狗狗抖動身體洗掉水。
範例 4 我的手機正在振動。有人打電話給你嗎？
這樣，只要說「buruburu+shitaru」就可以表達出某種東西在搖晃或振動的感覺。
動物發抖的時候真是太可愛了。
・令人震驚
Gyokkoru suru 是當你對突然發生的事情感到驚訝時使用的表達方式。
它不用於製造驚喜。它用於表達恐懼或驚訝的感覺。
例 1 我正在開車，突然有一隻貓從路邊跳出來，嚇了我一跳。
例 2 當我半夜去洗手間時，我被黑暗中的兩盞紅燈嚇了一跳。
例 3：晚上，我獨自走在一條黑暗的街道上，突然有人從後面叫我，我嚇了一跳。
範例4 上課時我的手機響了，我很震驚。
這樣，當有突然發生的事情，讓你感到驚訝或害怕的時候就可以使用它。
這是一個表達，所以不要將其視為兩個獨立的表達“gyotto”和“shita”，而是將其作為一個整體來記住！
今天我們介紹了《老鼠的報恩》以及其中出現的擬聲詞和表達方式。
我希望你喜歡它。
今天就到這裡！
下篇部落格再見。
