讓我們來閱讀有關麻糬店的價格的故事吧! /日語學習支援有限責任公司
讓我們來讀一篇關於麻糬店價格的故事吧。
這個故事的主角是一個叫Yoshiroku的人物。
你們中的一些人可能認識這個叫芳六的人,因為他經常出現在日本民間故事中。
芳六非常聰明,所以我很期待看到他這次會講述什麼樣的故事。
讓我們讀一讀吧!
“麻糬店的價錢”
從前,有一位非常聰明的人,名叫Kichomu。
有一天,義六騎馬進城賣柴火。
Takigi 是用來生火的木頭。
蜜城:“需要柴火嗎?需要柴火嗎?”
當我說著這句話走在街上時,我遇見了一家年糕店的老闆。
麻糬店老闆:“嗨,Yoshiroku!我現在想買你所有的東西。多少錢?”
蜜城:“是的!總數正好是100顆!”
年糕店老闆:“哇,100元?好便宜啊。”
年糕店老闆笑了笑,把一百元錢遞給了吉六。
義六很高興自己賣掉了柴火,高興地說:
芳六:“謝謝!”
隨後,年糕店的老闆開始步行,拉著一匹載滿柴火的馬。
義六:“餵餵!我們不賣馬!只拿柴火就行。”
吉代驚訝的說。
年糕店老闆平靜的說。
年糕店老闆:“我們可沒這麼說,我問你所有的東西一共值多少錢,你說一共一百塊錢,你就把錢收了。”
芳六:“啊啊!”
年糕店老闆:“所以我付了錢,買了馬和柴火,你沒有怨言吧?”
芳六:“我明白了!!”
就這樣,義六的柴火和馬被奪走了。
芳六回到家後,心裡想著。
義六:“好,這次我就報仇了!”
幾天後,年糕店的丈夫正在忙碌的時候,來了一位顧客。
這位顧客就是吉六,但是年糕店的老闆在烤年糕的時候一直低著頭,並沒有註意到。
吉六:“哇,好漂亮的地方啊。多少錢啊?”
年糕店老闆:“嘿嘿,我們的年糕很好吃!20元!”
義六:“哇,好便宜啊。好啊,買吧!”
義六交出了20文。
就在年糕店老闆準備收錢的時候,終於抬起頭來,發現自己的顧客是吉六。
賣年糕的人:“哦,是木城啊。哈哈,你用買年糕的方法來討好我是沒用的。我才不會把馬還回去呢。”
木城笑著說。
義六:“哈哈哈!你不用把馬還給我。不過,你能不能快點離開那裡?這家店是我的。”
摩奇亞:“你什麼意思?”
Kisshiro:“我剛剛以 20 美元的價格買下了這家商店。”
麻糬店老闆:“我不記得賣掉這家店了!”
吉六:“我問他:‘這地方看起來不錯。多少錢?’你回答說 20 塊錢。”
年糕店老闆:“可惡!!”
芳六:“好了,錢已經付了,以後這家店就是我的了。”
年糕店的老闆很後悔自己對芳六如此刻薄。
他深表歉意,拿回了他的商店,還拿回了義六的馬。
它怎麼樣?
這次,我們介紹了由芳六主演的故事《麻糬店的價格》。
現在讓我們仔細看看文中出現的語法。
文中寫道,“年糕店的老闆正在忙碌的時候,來了一位顧客。”
這個「tokoro ni」的語法是什麼意思?
我們一起來看看吧。
● “常呂”
這種語法用於表示「我現在正在做某事」、「我正在做某事」或「我已經做了某事」。
根據「tokoro」之前的動詞形式,它可以指將來式、現在式或過去式。
例如,如果你使用動詞的字典形式,例如“會議即將開始”,它指的是將來的事。意思是「會議即將開始」(=將很快開始,大約1到3分鐘後)。
如果使用動詞時態,例如“我現在正在打掃房間”,它就會變成現在進行時,意思是“我現在正在做某事”。
如果使用動詞的“ta”形式,例如“我剛到家”,它指的是過去時間。
意思是「我剛到家」(= 我大約 1 到 3 分鐘前到家。我到家的時間還不久)。
我們來看一些其他的例子。
樣本1 我現在要出去了。
例 2 我們正要出去吃飯,田中,你想跟我們一起去嗎?
例 3 電話鈴響的時候我正忙著。
範例 4(在電話中)抱歉,我現在正在開會。
Sample5報告剛發布。
例6 當我到達車站時,我意識到我穿著不同的鞋子。
可以這樣使用。
它也可以用作“toko ni”(tokoro ni)或“byehoro”(順便說一下),如示例 3 和 6 所示。
「哪裡」之後發生了改變情況的事件。
它通常跟在動詞之後,如“來”,“出現”或“發生”。
在樣本 3 中,「tokoro ni」(「phone」一詞出現的地方)之後也包含了「a phone call came」這個字。
暗示情況因為這通電話而改變了。
「順便」表示前一個動作已經結束或暫時停止,將要發生後面的事件。
在範例6中,「by the way」的意思是,該人是到了車站之後(完成前往車站的行為之後)才發現鞋子不一樣的,而且發現得太晚了。
如你所見,意思會根據助詞而變化,所以練習的時候,盡量記住包含助詞的正確短語。
練習越多,就會越好!
今天,我們討論了“麻糬店的價格”,並介紹了語法“-tokoro”。
我希望你喜歡它。
今天就到這裡!
下篇部落格再見!