讓我們來讀一個叫做「Imo新年」的故事吧! /日語學習支援有限責任公司
讓我們來讀一個叫做「Imo新年」的故事吧!
大家新年假期過得愉快嗎?
相信很多人已經開始工作了,但今年我們也要盡力而為!
今天,我要介紹一個與新年有關的故事,叫做「Imo Shogatsu」。
請盡情享受直到最後!
《伊莫新年》
從前,有一個名叫茂作的兒子和他的母親住在一起。
這個名叫茂作的男人討厭工作,一輩子都在喝酒玩樂。
玩了很多年,茂作終於把家裡的錢花光了,他就告訴媽媽了。
Mosaku:“媽媽,我要去城裡工作。”
媽媽:“哦,明白了,小心點。”
媽媽把為他存下的錢都給了茂作,
媽媽:“現在進城吧。”
他說。
Mosaku:“謝謝你。那我就賺很多錢了!”
茂作進城已經三年了,我卻沒有收到他的一封信。
媽媽一直在等茂作回家。
然而茂作根本沒有在城裡工作,而是喝酒玩樂。
過年的時候到了,媽媽想做一頓飯,可是家裡沒有米。
媽媽:“啊,有什麼可以吃的嗎?”
剩下的只是少量的紅薯。
媽媽:“還是只吃馬鈴薯比較好。”
媽媽去河邊洗馬鈴薯。
一位旅客路過。
旅行者:“請問,我在旅途中沒有食物了,已經三天沒吃東西了,可以給我一些食物嗎?”
媽媽:“這可是大事啊,我只有幾個土豆,不過如果你不介意的話,就請吧。”
母親煮了一些家裡的馬鈴薯送給旅行者。
旅行者很餓,所以吃了很多。
旅客:“請問,我可以再來一份嗎?”
媽媽:“是的,請。”
媽媽也開始煮她為過年攢下的所有馬鈴薯。
然後他向旅行者講述了他兒子茂作的事。
母親:“我不需要錢……我只是期待看到我的兒子在城裡工作了很多年後成為一個偉大的人……”
旅客:“我明白了……希望你兒子早點回家。”
屋外有人靜靜地聽著。
這是我的兒子茂作。
茂作三年來花光了所有的錢,也沒有東西吃,只好回家。
茂當:“媽媽……你也是這麼想的嗎……”
茂作聽了母親的故事,感到羞愧,決定這次再進城好好工作。
然後旅行者對屋內的母親說。
旅客:“我把行李寄存在山上一段時間了,我去取一下。”
媽媽:“是的,我會同時煮土豆,所以請慢慢來。”
旅客:“好吧,我這就去。”
茂作趕緊躲進儲藏室,以免被旅人發現。
旅行者正在爬山,途中他大喊:
旅客:“土豆準備好了嗎?”
媽媽:“不,還沒有!”
旅行者:“你玩完了嗎?”
媽媽:“快到了!”
旅人的聲音越來越遠。
旅行者:“你玩完了嗎?”
媽媽:“好了!”
旅客:“好的,請開門等我!”
行人似乎已經走了很遠,幾乎聽不見他的聲音。
母親打開門,等待旅人回來。
就在這時,突然從某處吹來一陣強風…
看,看!
旋即,一直躲在儲藏室裡的茂作被風吹到了空中,轟的一聲落在了屋門前。
媽媽:“嗯!茂作!你回來了!?”
緊接著,茂作身後又出現了一個大袋子!大學教師!跌了很多。
如果你往裡面看,你會看到米、魚和其他各種東西。
媽媽:“這是什麼?”
茂作:“不,我也不知道。”
兩人眼珠子一翻,就聽見不知道從哪裡傳來了聲音。
“這是一個非常美味的土豆。祝你們從此幸福快樂。”
母親和旅人向大山禮貌地鞠了一躬。
母親:“剛才的旅行者一定是神啊!”
Mosaku:“是的。謝謝你,上帝!”
此後,茂作每天都開始工作,餵母親很多美味的食物。
它怎麼樣?
這是一個名為「Imo New Year」的新年故事。
從這裡開始,我們來學習這個故事中出現的一些文法吧!
這次我們要介紹的語法是「~yara~yara」。
文中寫道:“如果你往裡面看,你會發現米、魚和其他各種東西。”
這個語法是什麼意思?
「~Yara~Yara」用來舉例表示「A 和 B 不同」。
忙碌和混亂之間存在著細微差別。
因此,它經常被用在消極的情況下。
Sample1 最近,我忙著考試和打工。
Sample2 房間裡散落著未洗淨的衣服和糖果。
Sample3 當我和那位學長出去喝酒時,我聽到抱怨、謠言和我不想聽到的事情。
Sample4 我真的不喜歡花粉症,花粉症會讓我眼睛發癢、流鼻水。
另一方面,文本中的第一句話“它包含大米、魚和各種其他東西”,並沒有這樣的負面含義。
那麼,為什麼可以用「~yara~yara」呢?
這樣,當你想詳細表達事物不整潔或混亂的狀態時,也可以使用``~yara~yara''。
這個語法與``~と~とと'非常相似、不過,``~と~とか''並沒有任何特定的凌亂的意思。
因此,可以中性地使用它。
例1 我在便利商店買了茶和飯糰。
Sample2 來自亞洲附近地區的語言,例如中文和韓語,對於日本人來說很容易學習。
Sample3 如果你發燒那麼嚴重,你應該去醫院還是吃藥?
Sample4 運動會的時候,我想做一些事情,像是跑100公尺和跳繩!
「……和……」只是一個例子,所以它沒有很強的含義,例如很難做到這一點或那個。
請看這些例句,掌握「~yara~yara」和「~とと~とか!」的正確用法
今天,我介紹了故事“Imo New Year”和語法“~yara~yara”。
我希望你喜歡它。
好了,今天就到此為止!
下一篇部落格見!