讓我們一起來讀《紅鞋第二部》吧！ /日語學習支援有限責任公司
讓我們來讀《紅鞋子》的故事吧！
上次介紹了第 1 部分，這次介紹第 2 部分。
第一部劇情簡介： 有一天，生活貧窮的女孩凱倫從老鞋店老闆那裡收到了一雙紅鞋。這是凱倫唯一穿的鞋子，所以她穿著它們參加了她母親的葬禮。此後，凱倫的生活發生了巨大的變化，她開始與一位富有的老婦人住在一起。有一天，凱倫去教堂時，她又穿上了紅鞋…
如果您想從頭閱讀第 1 部分，請點擊此處 ↓
https://nihongojikan.jp/blog/20241201-4323/
《紅鞋》第二部
奶奶很驚訝。
奶奶：“凱倫，你不能穿紅鞋去教堂。你應該穿黑鞋。”
他說。
凱倫：“是的，奶奶。我明白了。下次我會穿黑鞋。”
卡倫是這麼說的，但不久之後，當她的祖母病倒在床時，她就一直穿著紅鞋偷偷地去教堂。
在教堂裡，每個人都盯著凱倫的紅鞋。
祈禱期間，凱倫一直想著那雙紅鞋，很少唱歌。
幾週後，鎮上正在舉辦一場盛大的派對。
當然，凱倫家也收到了一份邀請函。
儘管卡倫是唯一能照顧生病的祖母的人，但她還是忍不住想起了派對。
然後，在聚會當天，凱倫最終穿著紅鞋前往聚會場地。
在前往會場的路上，凱倫的紅鞋腳突然開始舞動。
卡倫：“哦？為什麼？我不想跳舞，但我最終還是跳舞了！”
即使我想停下來，我的腿也不會停下來。
而且，紅鞋的走向與聚會場地的相反方向。
最後，卡倫跳舞到了城郊的森林。
儘管如此，紅鞋仍不會停止。
凱倫向森林深處走去。
她想脫掉鞋子，但鞋子緊緊地黏在凱倫的腳上，不肯鬆開。
紅鞋脫不下來，凱倫繼續跳舞，最後穿過森林，穿過草地，到處都是。
即使下雨或下雪，凱倫仍繼續跳舞。
隨後他們進入了墓地，來到了教堂，但卡倫的腳步並沒有停止。
然後，一位天使從某處而來，說：
安琪兒：“這雙鞋很漂亮。這雙鞋一直在跳舞，因為你沒有一顆認真的心。如果你改變主意，你的腳肯定會停下來。”
卡倫：“跳了這麼久，我已經累壞了，請讓我休息一下！”
凱倫說道，但舞蹈變得更加激烈。
紅鞋繼續舞動，再次走進森林，走進冰冷的河水，繼續前進。
凱倫遍體鱗傷，疲憊不堪，但這並沒有阻止她跳舞。
凱倫：“上帝啊，請幫助我！”
凱倫向上帝禱告。
後來我才明白，那位善良的老太太之所以生病，是因為我沒有認真對待她。
凱倫：“奶奶，對不起！”
就在這時，凱倫周圍突然變得明亮起來，她剛才遇到的白色天使出現了。
不知不覺間，卡蓮就已經來到了教堂內部，而光芒也開始在教堂內部蔓延。
不知從何處傳來風琴聲和歌聲，我看到了牧師。
隨後，凱倫被一道明亮的光芒包圍，與天使一起升到了上帝面前。
它怎麼樣？
由於這是安徒生的童話，所以它的結局是悲傷的。
從這裡開始，我們來學習一些故事中出現的語法。
這次要介紹的是「～Bakari」。
正文中，有一句「凱倫是這麼說的，但舞蹈卻變得更加激烈」。
這個「只是」是什麼意思？
我們一起來看看吧！
●變得越來越（更糟）
當你想說糟糕的情況變得越來越糟時，可以使用「It’s just...」。
樣本1 自從丈夫過世後，山田女士就一直精神不振，憂心忡忡。
Sample2 如果你不寫漢字，你就會忘記它們。
Sample3 沒有人打掃這個房間，所以它一直很髒。
Sample4 最近，由於搬家和朋友的婚禮等事情，我一直在賠錢。
這樣，當你想變得越來越多的時候就用它。
通常它代表著一種糟糕的情況。
「另一方面」的用法類似，我們一起來查一下。
“Ogadashida”與“Bakada”的意思相同，都是“變得越來越”，但“Obakida”是否定句，而“Ogadashida”也可以用於肯定的意思。
〇 如果你不寫漢字，你就會忘記它們。
〇如果不寫漢字就會忘記。
× 日本經濟只會越來越好。
〇 日本經濟只會越來越好。
「bakashi」還有其他幾種文法。
●這就是我所做的一切
你可以說你透過使用句型「我是〜tebakaru」和「我只是〜teru」來做到這一點。
Sample1 最近，我的孩子一直在玩遊戲，根本不學習。
Sample2 不要只吃肉，也要吃蔬菜。
Sample3 與其總是抱怨，不如努力去認可對方，對吧？
Sample4 光是做夢是沒有用的。我必須看看現實。
這樣，「tebakari ireru」和「tebakari teru」也被用在負面語境中。
它常用於抱怨或警告某人時。
做完後立即計時~
你可以用「~ta-bake」來表達你剛剛完成~。我做到了〜一分鐘前，一小時前。它是在這個意義上使用的。
Sample1 我剛吃了米飯，所以還很飽。
Sample2 我太害怕了，不敢搭你開的車。你上個月剛拿到駕照吧？
Sample3 我剛回來，所以還沒讀這封信。
Sample4 田中先生顯然是去年才結婚的。
這樣，你就可以用``~ta-bake''來表示你剛剛完成了~。
與「～ta-dokoro」類似，但「～ta-dokoro」的使用時間很短，例如 1 分鐘或 2 分鐘前。
即使是一年前或五年前寫的，只要說話者認為時間很短，你都可以使用「～tabako」。
〇 演唱會才剛開始。
〇 演唱會才剛開始。
〇 田中先生顯然是去年才結婚的。
× 據說田中先生去年結婚了。
它怎麼樣？
今天，我介紹了《紅鞋》的第二部分和《～baku》的語法。
我希望你喜歡它。
12月的JLPT考試結束了，我想你們很多人都平靜了一些。
今後，聖誕節、新年等歡樂活動較多，請注意不要感冒。
我們下一篇部落格見！
