讓我們來讀一下跳舞的骷髏吧!第2部分/日語學習支援有限責任公司
讓我們來讀一下《跳舞的骷髏》這個故事。
上次介紹了第 1 部分,這次是第 2 部分!
往期簡介↓
有兩個男人,六兵衛和七兵衛,他們是親密的朋友。六兵衛很認真,七兵衛卻很懶,所以即使進城打工,七兵衛也很難存錢。回到村子的那天,七兵衛將六兵衛從橋上扔了下來,並拿走了六兵衛的錢。一年後,七兵衛再次進城賺錢,卻在路上遇到了一具骷髏…
如果您想閱讀《跳舞的骷髏》第1部分的全部內容,請點擊這裡↓
https://nihongojikan.jp/blog/20240811-4296/
《跳舞的骷髏》第二部
骷髏:“七兵衛…!”
*骷髏…變成骨頭的屍體
七兵衛:“你怎麼知道我的名字!”
骷髏:“哈哈哈,我是六兵衛。”
七兵衛:“啊?什麼?你是六兵衛嗎?”
骷髏:“沒錯,我就是那個六兵衛,你又要去城裡賺錢嗎?既然如此,那就請帶上我吧。我,骷髏,會在大家面前跳舞的。我想賺錢。”
七兵衛一開始不知道該怎麼辦,但最後他用裹布把骷髏包起來,進城了。
到達小鎮後,七兵衛展開了包袱皮,拿出了骷髏。
骷髏:“現在,召集顧客。”
七兵衛:“這是世界上罕見的骷髏舞!你想去看嗎?”
過了一會兒,顧客開始聚集。
骷髏六兵衛以嘎嘎聲表演了精彩的舞蹈。
這很受客戶歡迎,我們賺了很多錢。
七兵衛數了數自己賺到的錢,滿意的說。
七兵衛:“哇,沒想到能賺這麼多。我想回到村子裡,給村民們看看,我一定會受歡迎的。”
說完,七兵衛又用包布將骷髏包裹起來,匆匆趕回了村子。
七兵衛回到村子後,將此事告訴了村裡的所有人。
七兵衛:“嘿!!我想給大家展示一些有趣的東西!”
村民:“哦,七兵衛回來了,有什麼好玩的嗎?”
七兵衛:“這是世間罕見的骷髏舞!快來,你們都到齊了嗎?”
七兵衛召集了所有村民,為他們表演了骷髏舞。
六兵衛骷髏又開始舞動起來,村民們驚訝地睜大了眼睛,覺得太神奇了。
緊接著,骷髏突然停了下來,大叫起來。
骷髏:“我是一年前從橋上摔下來的六兵衛,其實我是被這個七兵衛推下來的。”
骷髏講述了一年前在那座橋上發生的事情。
村民:“什、什麼?七兵衛把你推倒了?”
骷髏:“沒錯。而且我把你所有的錢和紀念品都佔為己有了!”
村民:“原來如此!我就知道了。我覺得七兵衛這麼懶,竟然帶著這麼多錢回家,真是奇怪啊!”
村民們生氣了,對著七兵衛拳打腳踢…
七兵衛:“佑,請原諒我!!”
村民們把哭泣的七兵衛帶到了警察局。
它怎麼樣?
這是一個關於六兵衛變成骷髏向七兵衛報仇的故事。
你喜歡讀它嗎?
現在,讓我解釋一下文本中出現的日文文法。
“聚集顧客”
《顧客聚集》
這兩句話有什麼差別?
在正文中,
①【收集】骷髏:“現在,收集顧客。”
②【聚集】過了一會兒,顧客開始聚集。
原來是這樣用的。
讓我們看看不同的部分。
首先,請注意動詞是不同的。
在①中使用“聚集”,在②中使用“聚集”。
這些是不同的動詞,而不是同一動詞的變形。
因此,例如,當您在形狀中使用它們時,它們會變成不同的形狀,例如“聚集”和“聚集”。
①「聚集」稱為及物動詞,②「聚集」稱為不及物動詞。
及物動詞意味著某人修改某事物以改變或處理某事物。
範例:我收集客戶。
「收集」是我的行動。收集什麼?我是顧客。
[WHO? 】 我【什麼? 】客戶【我們該怎麼辦? 】收集
這是配置。
當事物本身或人本身改變或變成某種狀態時使用不及物動詞。
例:顧客聚集。
「聚集」是顧客採取的行動。
[WHO? 】顧客【會發生什麼事? 】聚會
配置將如下所示。
接下來,讓我們來看看粒子。
正如我之前所說,及物動詞的意思是某人修改某物以改變或處理它,所以我們使用“我”作為目標。
不及物動詞沒有“我”,因為它們是動詞的實際主體,是人自己所做的動作。使用“嘎”。
讓我們來看看及物動詞「tsuke」和不及物動詞「tsuku」。
(一)開燈。
電源接通。
現在,讓我們來看看何時使用及物動詞和不及物動詞的具體範例。
及物動詞“附著”
A:這個房間不黑嗎?
乙:是的。你能開燈嗎?
答:是的!我得到了它!
不及物“tsuku”
A:啊,這家門口的電自動打開了!
B:是的,沒錯。當有人走過時,感測器會打開電流。
這樣看的話就很容易理解了。
在及物動詞的情況下,B先生按下了電燈開關來打開燈。
不及物動詞:即使 A 先生和 B 先生都沒有做任何事情,燈還是自動打開了。這樣,當我們希望某件事自動發生或自己做某事時,我們就使用不及物動詞。
它怎麼樣?
今天我們討論了《跳舞的骷髏》第二部和及物動詞。
希望對您的日語學習有所幫助。
雖然天氣還很熱,但這個夏天我們要保持健康,努力學習!
我們下一篇部落格見!