讓我們來讀一下座敷原的故事吧！ /日語學習支援有限責任公司
你知道座敷童子的故事嗎？
這是日本自古以來流傳的故事。
有點嚇人，但很有趣！馬上來讀《座敷童子》吧！
「座敷童子」
相傳在東北地區，一棟古老的大房子裡住著一位名叫座敷原的小孩神。
座敷童子似乎到處亂跑，對熟睡的人惡作劇。
有一天，一個年輕人在河裡釣魚，他看到一個小男孩獨自站在河岸上。
年輕人：“嘿，你來這裡做什麼？”
男孩：“我想去河對岸，但我不會游泳。”
年輕人：“那我就帶你上我的船去吧。”
年輕人決定抱起男孩，帶他過河。
年輕人：“你打算去哪裡？”
男孩：「我一直住在村子裡最古老、最大的房子裡。但是房子好像要重建了，所以我決定搬出去。這裡也有一棟大房子。」嘿」。
年輕人：“嗯。”
男孩：“我打算在這裡住一段時間。”
當他到達河對岸時，年輕人說：
年輕人：“嗯，我們到了，小心點。”
當年輕人說完這句話，轉身的時候，男孩已經不在了。
年輕人回家後心想：“有時會發生奇怪的事情。”
過了一段時間，年輕人在村裡聽到了一個傳聞。
住在村裡最古老的房子裡的一家人，一直以來生意興隆，但突然間，事情似乎開始走下坡了。
大家都說是因為房子改了。
*商業...商業
*生意興隆：顧客眾多，生意興隆。
恰在同一時間，河對岸最古老的房子的生意突然開始紅火起來。
這裡以前是客棧，沒有顧客光顧。
然而有一天，一位客人前來住宿。
這位顧客是個高大、強壯的男人。
晚上，男人睡覺的時候，不知從哪裡來了一個男孩。
男孩：“叔叔，你願意和我扳手腕嗎？”
說。
男：“好吧，但我不會輸給你，好嗎？”
男人對自己的實力很有信心，所以猶豫要不要跟孩子比試，但既然孩子堅持，他就決定試試看。
然而，無論我嘗試多少次，我都無法擊敗那個男孩。
兩人一直比賽到天亮。
那人迷戀得睡著了，早上男孩就不見了。
那人離開客棧後，對客棧老闆說：
男：“哦不，你書呆子的兒子很擅長扳手腕，我很驚訝。”
丈夫：“是啊？什麼意思？我家裡沒有兒子。”
聽到這個傳聞的人都想見那個神秘少年！我是來這家旅館住下的。
於是，這家客棧越來越受歡迎，顧客也越來越多。
它怎麼樣？
這是一個關於名叫座敷原的童神的故事。
有些人可能會覺得它們有點可怕，但據說座敷童子也是房子的守護神。
因此，擁有座敷童子的家庭是幸運的家庭。
現在，我們來談談故事中出現的日文文法。
●“看來房子正在重建，所以我決定搬出去。”
這是他在河邊遇到的男孩對年輕人說的話。
這次，我們來看看「rebuild a house」中「to Repair」的語法。
V+modify是一個文法，意思是重新做某事。
Sample1 我剛上火車，所以我稍後再打電話。 （電話）
範例2 啊哈。這個蛋糕失敗了…我得再做一次…
Sample3 這樣的報告不好。再重寫一次！
範例 4 如果您已完成測試，請務必查看問題和答案。
Sample5 哇，下雨了。我把衣服晾乾了……但回家後我必須重做。
您可以在類似這樣的各種情況下使用它。
「To fix」有從頭再來的意思，所以經常在犯了錯誤、失敗或當前情況不好的時候使用。
出現的另一個詞是「重建」。
在這個故事中，「Rebuild」和「rebuild」的意思相同，但「~redo」和「~kaeru」的意思略有不同。
「修復某物」的意思是把舊的或壞的東西改造成新的或更好的東西。
「改變」意味著將你現在擁有的東西改變成其他東西。
您也可以說“新鮮空氣”或“買一台新電腦”之類的話。
今天，我介紹了「座敷戰」的故事和「修復」的語法。
日文很好玩！有趣的！如果你這麼想我會很高興。
我們的 JLS 網站上有許多與日語相關的博客，因此也請查看其他博客。
好了，今天就到此為止！
從明天開始，我們再努力一週吧！
