一起來看看老人為馬的故事吧!第2部分/日語學習支援有限責任公司

2024/03/28 一個博客
草原

我們來讀《老人是馬》這個故事。

《老夫當馬》是中國的古老故事。

上次我上傳了第1部分,所以這次我將介紹第2部分。

往期簡介↓

從前,住著一位老人和他的兒子。一位老人有一匹好馬,但有一天這匹馬消失了。村民表示,他們為老人感到難過,但他並沒有太沮喪。

幾天后,那匹馬帶著另一匹馬回來了。村民們嫉妒他們現在有兩匹又大又壯的馬,但老人家很平靜。

祖父隨後警告兒子不要騎新馬,因為這很危險。

想閱讀《Seou ga Uma》第1部分請點這裡↓

https://nihongojikan.jp/blog/20240326-4259/

《老人是一匹馬》第二部

幾天后,我兒子決定嘗試騎他的新馬。

然後,我騎著馬跑過森林。

然後,馬不再聽了,開始瘋狂地撲騰。

兒子:“哇!!”

我兒子從馬上摔下來,摔斷了腿。

村民看到兒子受傷不能動彈,就對老人說:

村民:“兒子,你還好嗎?我為你感到難過,從馬上摔下來,摔斷了骨頭。”

爺爺:“謝謝你的關心。但這可能會帶來好事。”

老者平靜的說。

村民都覺得老人很奇怪,因為即使兒子受傷了,他還是保持鎮定。

幾週後,祖父居住的國家和鄰國之間爆發了戰爭。

所有的年輕人都必須參戰。

然而,祖父的兒子被告知他不必參戰,因為他的腿受傷了。

戰爭非常激烈,許多年輕人喪生。

村民又去找老人,

村民:“你真幸運,如果你兒子去打仗的話,那就危險了。”

祖父:“嗯,你永遠不知道生活中會發生什麼。很難預測好事是否會變成壞事,或者壞事是否會變成好事。”

這樣,村民們即使發生了高興的事也不應該放鬆警惕,因為它可能會導致壞事,如果發生悲傷的事情也不應該驚慌,因為它可能會導致好事。我從祖父那裡學到,你不應該做任何事。

它怎麼樣。

這次,我介紹一個故事,叫做「老人是一匹馬」。

現在,讓我們回顧一下故事中出現的語法!

今天我們要研究的是「也許」。

「這樣,村民們即使發生了喜事,也不能放鬆警惕,因為它可能會導致壞事,即使發生悲傷的事情,也可能會導致好事。」我從祖父那裡得知,不應該著急。”

文中有這樣一句話。

“也許”的意思是“有可能…”

有一種語法具有類似的含義,“也許”,但“可能”的證據較少,而且往往不太確定。

「豆豆」有明確的理由和依據,比較可靠,所以常用於天氣資訊等新聞。

「我認為…」在真實的對話中也會出現類似的情況。

「我認為…」表達說話者的意見或推測。

現在,讓我們來看一個「可能」的例句。

例1 今天下午可能會下雨。

Sample2 我可能無法搭乘公車,所以我會搭乘計程車。

Sample3 最近,我常常見到 A 先生。也許他喜歡我。

Sample4 我已經很久沒有使用這台電腦了,所以它可能已經壞了。

現在,我們來看看下面A先生和B先生的對話。

在這種情況下,你應該使用哪一個:「也許」、「desu」或「我認為」?

A:C先生遲到了。聚會已經開始了。

乙:是的。今天我不會來       

你決定答案了嗎?

這裡最好用「may」。

“也許”用於列出一種可能性。

一種可能是C先生不會來。

在這種情況下使用“desi”和“to think”聽起來有點不自然。

當你根據自己的經驗、知識、數據等對某件事非常有信心時,可以使用「Shizu」。

「I think」也表達說話者的意見或猜測,通常在說話者不能100%確定時使用。

在這個場景中,C先生只是遲到了,所以我們還不知道他是否真的「不會來」。

也許你坐錯火車了?是不是出了什麼意外?不確定要去哪裡聚會?

有很多可能性。

因此,說「我猜」或「我認為」感覺是預定的和不自然的。

當然,如果C先生是個經常不約的人(即使預約了卻突然不來的人),A先生和B先生根據經驗知道C先生的性格,所以他們可以說,你也可以說,「既然是C先生,我想他今天不會來。”

今天,我們討論了「Seo ga Uma」和「也許」的第二部分。

我希望你喜歡它。

多讀書,多記憶,提升日文程度。

日本語能力考試的申請已經開始。

現在還有時間準備,所以現在就開始學習吧!

好了,今天就到此為止!