一起來看看老人為馬的故事吧！ /日語學習支援有限責任公司
你知道老人變馬的故事嗎？
今天，我想向大家介紹一個中國故事，叫做《老人與馬》。
建議透過閱讀來學習日語，因此請嘗試大聲朗讀。
如果你不懂漢字或單字，你可以查一下。
寫下你查到的單字並記住它們。
另外，我想在第1部分和第2部分中分別介紹「Seo ga Uma」。
這次是第 1 部分。
讓我們開始閱讀吧。
「Saio ga Uma」第 1 部分
從前，邊境附近住著一位老人和他的兒子。
我的祖父有一匹馬。
這匹馬聰明、強壯，而且很酷，所以老人搬重物時，總是用這匹馬馱。
村民：“那匹馬還是不錯的。我也想要一匹這樣的馬。”
所有的村民都想要老人的馬。
祖父和兒子都非常喜歡這匹馬。
一天早上，老人去馬厩時，聽不到馬匹的聲音。
那？老人往馬厩裡一看，發現馬不見了。
爺爺：“太糟糕了！馬跑了！！”
祖父的馬失蹤的消息很快就傳遍了全村。
村民：“啊，我為他感到難過。我不敢相信這麼好的馬就這樣走了。他跑得那麼快，可能已經跑到很遠的地方了。”
村民：“嗯，可能是有人偷了。”
村民們議論紛紛。
不過，老者並沒有驚慌，依然十分平靜。
兒子：“你不用去找馬嗎？”
爺爺：“噢，我相信他很快就會回來。”
幾天後的某一天，老人被一陣馬蹄聲吵醒。
老人出去一看，發現他的馬從鄰國帶回了一匹好馬。
爺爺：“哦，你回來了！”
兒子也醒了，驚訝地看到爺爺的馬。
兒子：“哇！馬真的回來了！而且還帶著一匹馬！”
爺爺：“這馬看起來又大又壯啊！”
兒子：“我很高興我們現在有了兩匹強壯的馬！”
祖父：“是的。但這可能會導致更糟糕的事情。”
兒子：“我想是的。”
祖父：“這匹馬很好，但它似乎還沒有習慣人類。聽著，你永遠不應該騎這匹馬。”
兒子：“嘿，他真是一匹好馬！”
待續…
它怎麼樣。
老人、他的兒子和馬會發生什麼事呢？
如果您想看續集，第二部分即將上傳，敬請期待。
現在，我想介紹一些與“馬”相關的詞語。
“艾瑪”
你有看過一種叫「繪馬」的東西嗎？這是神社裡的一塊木板，你可以在上面寫下你的願望，並感謝你實現了你的願望。正面通常畫有圖畫，背面寫有人們的祝福和感謝。
將其綁在指定地點並讓神靈接受的行為稱為供奉。
為什麼叫「艾瑪」呢？
事實上，在過去，真正的馬是供奉神靈的。但現在用木板代替馬，所以名字中就帶有「馬」字。
例1 我在神社的牌位上寫下了一個願望。
範例2 我專用了一塊還願平板電腦。
“索馬托”
行車燈是一種古老的照明設備（燈）。
如果你想像一個中國燈籠，它可能是相似的。
這是一個美麗的燈籠，裡面放著蠟燭，外面有馬的影子。
過去是為了讓孩子們欣賞移動的影子，但現在這種習俗已經消失了。
然而，時至今日，盂蘭盆節放跑馬燈的習俗仍然存在。
您可能會在電視劇中、在日本親戚家以及盂蘭盆節期間看到它。
如今，跑馬燈已很少見到，但由於其旋轉的剪影，它們也被用來提醒人們生活中的亮點。
Sample1 當我發生事故時，我到現在為止的生活就像閃回一樣。
例2 婚禮上，與家人的回憶如燈籠般湧上心頭，我淚流滿面。
*「復興」的意思是復活，將即將消失的東西歸還，這裡是「記住」。
“巴紹瑪”
「馬車」一詞的字面意思是馬車。
如今在日本已經很難見到了。
「車馬」就是拉車的馬。
「works like a cart horse」這個字的產生是因為馬車夫在他的馬的側面放了一個蓋子，這樣馬就只能看到他的前面（這樣他就可以集中精力看前面的東西）。
指的是努力工作，專注於一件事，而不擔心其他人或事。
Sample1 作為一名新員工，他在過去的六個月裡工作得非常努力。
Sample2 她為了自己的夢想而拼命工作，最後她的身體崩潰了。
今天的學習怎麼樣？
我們介紹了與“Seo ga Uma”和“Uma”相關的單字。
我希望你喜歡它。
我們下一篇部落格見！
