讀《小美人魚》。我們也想一下日文文法「moda」和「souda」之間的差別！
讓我們透過閱讀小美人魚的故事來學習日文吧！
上次我上傳了第 1 部分，所以今天是第 2 部分！
上一篇故事↓
15歲生日那天，生活在海底的小人魚去見識了人類世界。
後來她愛上了一位在船上跳舞的人類王子。
突然，一場暴風雨襲來，王子掉進海裡了。美人魚救了王子，卻因王子的誤會，最後被另一個女人幫助…
那麼，這之後小人魚的命運會如何呢？
如果您想閱讀《小美人魚》第 1 部分的全部內容，請點擊這裡！ ↓
https://nihongojikan.jp/blog/20240211-4237/
現在，請欣賞《小美人魚》的第二部分。
《小美人魚》第二部
已經過去很多天了，但小人魚仍然忘不了那個王子。
小人魚很想見到她的王子，所以她決定也要成為人類。
然後他去找海女巫，請她把人魚的尾巴變成人的腿。
然而，那個女巫卻是這海裡最可怕的女巫。
小人魚：“我想嫁給那個王子，請把我的尾巴變成人腿吧！”
女巫：“哦。那就簡單了。如果你把你美麗的聲音給我，我就把它給你。”
小美人魚：“好的！拜託！”
女巫：“如果你不嫁給那個王子，你就永遠不會再成為美人魚。不僅如此，你還會變成海裡的泡沫，然後消失。你確定要這麼做嗎？”
小人魚：“是的，如果我能見到王子就好了。”
於是，人魚請求女巫把自己的腿變成人的腿。
相反，我最終得到了一個無法發出聲音的身體。
小人魚立刻去見王子。
她試圖告訴王子，她就是那次救了你的人，但她說不出話來，因為她說不出話來。
王子對小人魚非常友善，儘管他們說的語言不同。
然而，王子已經迷上了那個女人，他誤以為那個女人是幫助過他的人。
女子似乎也喜歡王子，兩人關係十分親密。
小人魚竭盡全力告訴王子真相，但最終他卻無法得到。
於是，王子和女子決定結婚。
婚禮當天，女巫又來了，對著人魚說：
女巫：「哦，看來你不能嫁給王子了？那樣你就會變成海水泡沫。現在，如果你用這把刀殺了王子，我就饒你一命。」好。
小人魚：“原來如此…”
小人魚從女巫那裡得到了一把刀。
然後她走到王子身邊，趁他不注意從背後接近他，並試圖刺傷他…
小人魚：“果然，我做不到！”
小人魚扔掉刀，跑著跳進海裡了。
我可以看到我的身體變成了氣泡。
就這樣，小人魚變成了海中的泡沫，但大海仍然因小人魚的眼淚而閃閃發光。
它怎麼樣。
這是一個關於一個男人失去一切並化為海沫的悲傷故事。
安徒生的童話裡有很多這樣悲傷的故事。
你還記得小時候讀過的一些安徒生童話嗎？
現在，讓我們開始學習日語文法吧。
這次我來解釋一下故事中出現的語法！
女巫：“哦，看來你不能嫁給王子了？”
當你認為說話者是…時可以使用「看來」。
用它來描述你用眼睛、耳朵、鼻子等感受到的感覺。
Sample1 今天早上好像下雨了。
→ 發言者看到地面濕漉漉的，認為一定是下雨了。
Sample2 他似乎不喜歡昆蟲。
→ 我看到他害怕昆蟲，所以我想他一定是害怕昆蟲。
Sample3 你沒有聽到任何奇怪的聲音嗎？看來這台電腦終究是壞了。
→ 我聽到一種奇怪的聲音，我想它一定是壞了。
Sample4 這條魚看起來已經腐爛了。
→ 當我看到/聞到魚的顏色時，我想它一定是腐爛了。
現在，讓我們學習語法“Souda”，它經常與“Soda”混淆。
當說話者正在談論從別人那裡聽到的事情時，使用“（正常）Souda”。
Sample1 我聽說佐藤先生和鈴木先生要結婚了。恭喜！
Sample2 我聽說關西昨晚發生了地震。你還好嗎。
Sample3 想想看，田中不會參加下個月的比賽。發生了什麼事？
Sample4 看來今年的考試比往年還要難。我很擔心我能不能通過...
「（正常形式）「Souda」是一種語法，指從某人那裡聽到的訊息，而不是說話者的意見或說話者的想法。
它不僅可以用於您從人們那裡聽到的事情，還可以用於您在新聞中聽到的事情。
您今天的學習經驗如何？
這次我們聊的是《小美人魚》第二部以及如何使用「souda」和「souda」。
每個人都感興趣！我懂了！如果你這麼想我會很高興。
我們將持續上傳大量日文故事系列、文法、字彙講解，請大家看看！
所以，本週我們也要盡力而為！
