你知道《胡桃鉗》嗎?一邊注意擬聲詞,一邊唸一個最適合聖誕節的故事吧!

2023/12/08 一個博客
雪

你知道《胡桃鉗》這個故事嗎?

這是一首著名的芭蕾舞歌曲。

今天,我們來看看日文版的《胡桃鉗》的故事。

這是一個聖誕節故事,所以非常適合每年的這個時候!

另外,由於這個故事很長,所以我會在第1部分和第2部分中介紹它!

今天就來看看上半部的第 1 部分吧!

《胡桃鉗》第 1 部分

今天是我期盼已久的平安夜聚會。

克拉拉望著窗外,等待德羅塞爾邁耶叔叔的到來。

“聖誕快樂!哈哈哈,今年你們也過得好嗎?”

一位老人背著一個大袋子來到了家裡。

“是的!!”

來參加聚會的孩子們跑到他們的叔叔那裡。

克拉拉也去找了她叔叔。

叔叔的包包裡有很多布娃娃。

“叔叔,這是什麼?”

克拉拉拿起一個士兵玩偶說:

「哦,是胡桃鉗。看!你把一個核桃放進娃娃嘴裡,娃娃就給你把它敲碎了。”

“哇!太棒了!我第一次見到這樣的娃娃!我喜歡這個!”

克拉拉喜歡胡桃鉗。

然而,他的哥哥弗蘭茨來了,

“這個娃娃是什麼?很奇怪!我的更酷。”

並拿走了克拉拉的胡桃鉗。

“啊!這是我的布娃娃!還給我!”

當克拉拉試圖奪回胡桃鉗時,

嘎山! ! !

弗朗茲扔掉了胡桃鉗。

「怎麼辦?娃娃手臂斷了…」

當克拉拉哭泣時,她叔叔給了她一塊手帕。

克拉拉用手帕纏住胡桃鉗的手臂並治癒了他。

“快點,克萊拉。該睡覺了。明天娃娃就會好起來了。”

叔叔對克拉拉說。

克拉拉上床睡覺了,但睡不著,因為她擔心胡桃鉗。

於是我悄悄下了床,去看我放在聖誕樹前的胡桃鉗。

就在這時,12點鐘聲響起。

然後,哦,奇怪了!

克拉拉的身體變得像洋娃娃一樣小。

突然,身後傳來一聲巨響,克拉拉回頭一看,發現有許多老鼠朝她跑來。

危險的! !

現在,克拉拉會發生什麼事?

待續…

好啦,這次介紹的是《胡桃鉗》第一部。

這個故事包含了許多像聲詞,如「嘎山」、「渡渡渡渡」等。

今天想介紹一些日語象聲詞。

什麼是像聲詞?

表達狀態或聲音的詞語。

狗「汪汪」的叫聲和關門的「砰」聲都是像聲詞,稱為象聲詞。

表達興奮的感覺的“Wakuwaku”和表達閃亮的東西的“Pikapika”是被稱為擬聲詞的擬聲詞。

讓我們一起來看看擬聲詞和胡桃鉗的故事。

[當某物掉落/破裂/碰撞時]

・Gashan 通常用於玻璃等硬質物體。

Sample1 我聽到砰的一聲,當我轉身時,我看到一個新人打破了一個盤子。

Sample2 當我丟球時,它「砰」地一聲砸碎了窗戶。

・Don 用於重物。

Sample1 我放在架子上的厚厚的字典「砰」的一聲掉了下來。

Sample2 你剛才沒有聽到爆炸聲嗎?我想知道貓是不是從架子上掉下來的。

・燒傷 表示地面受到強烈衝擊。

Sample1 柔道比賽時,我被撞到榻榻米。

Sample2 我聽到一聲巨響,我一看,一輛卡車和一輛巴士相撞了。

[鈴聲/鈴聲]

・骨骨 古老的大鐘的聲音,寺廟的鐘聲

Sample1 Bone Bone 和 3 點鐘的鈴聲響起。

Sample2 除夕的鐘聲開始敲響。

・鈴聲 小鈴聲或電話鈴聲

Sample1 我聽到鈴聲響起!聖誕老公公可能來了!

Sample2 已經響了一段時間了,是誰的電話?

・乒乓球 用於呼叫餐廳工作人員的門鈴或鈴聲。

例1 家裡的門鈴沒有響。我想知道它是否壞了。

Sample2 您決定訂購了嗎?推乒乓球?

[跑步時]

・Dododododo 代表許多人或動物一起奔跑。

Sample1 馬正在緩慢地奔跑。

Sample2 每個人都從那邊跑過來。這是一場馬拉松。

・看起來他在奔跑,心慌意亂,不耐煩。

Sample1 我聽到二樓傳來敲擊聲,所以我以為是妹妹在躲避蟑螂。

Sample2 我3歲的兒子害怕晚上上廁所,所以他總是跑回家。

☆Batabata 還有其他常見用途。

例 我最近沒能做任何家務,因為我太忙了。

這意味著忙碌。常用於日常對話。

你怎麼認為。

還有許多其他擬聲詞。

根據對話中使用的擬聲詞,意思和印象會發生很大的變化。

大家一起來找出常用的日文擬聲詞並試著使用一下。

好了,今天就到此為止!

我們下一篇部落格再見。