一起來看看貓咪和老鼠的故事吧!透過日語閱讀系列提升您的日語水平!

2023/11/22 一個博客
老鼠

一起來讀日本民間故事吧!

您是否曾經在學習日語時發現語法很難記住,或者粒子很難?

在這種情況下,請閱讀JLS的日文閱讀材料,享受提高日語的樂趣!

日本的新發現正在等著您!

另外,請閱讀下面故事中出現的日語解釋。

“貓和老鼠”

從前,有一位慈祥的爺爺和奶奶。

一個下雨天,一位老人在山上採菜時,發現了一隻小貓。

爺爺:“這麼下雨天你在做什麼?一定很冷吧,好吧好吧,我們送你回家吧,給我們吃點熱乎乎的東西。”

於是,他把小貓帶回家了。

奶奶:“噢,這是一隻可愛的小貓。”

爺爺:“給你弄點吃的吧。”

爺爺奶奶為小貓準備了熱乎乎的食物和床鋪,並精心照顧它。

有一天,當老人來到穀倉時,

♪ 拋光,拋光。老鼠的寶藏~♪

我從地板上的一個小洞裡聽到這首歌。

爺爺:“嘿,我想知道這樣的地方是不是有老鼠。”

*穀倉:存放東西的房間,類似倉庫。

第二天,貓去了穀倉。

然後,老鼠正在撿起從袋子裡掉出來的豆子。

貓跳到老鼠身上。

貓:“喵。”

老鼠:“餵!!”

老鼠對貓說。

老鼠:「貓,求你了,求你別吃我。我們的工作是在雨季打磨寶物。這是一項辛苦的工作,而我們的媽媽又累又病,所以我決定把這些豆子送給媽媽讓她感覺好點。如果她吃完這個好點了,我就回來餵你。請稍等一下。”

貓讓老鼠逃走了。

當老鼠回到洞裡餵媽媽吃豆子時,小豆子一顆一顆地掉進洞裡。

當老鼠抬起頭時,他看到貓掉了豆子給他。

吃了豆子後,媽媽的病也好了。

老鼠:“非常感謝你,貓。請按照你的承諾吃掉我。”

老鼠說完這句話,就從洞裡鑽了出來。

當貓看到老鼠時,它跑出了穀倉。

老鼠被貓的善良所感動。

幾天后,當老人去穀倉時,看見許多大大小小的硬幣從老鼠洞裡鑽了出來。

爺爺:“這是什麼!?”

然後一群老鼠從洞裡出來,

老鼠:“多虧了你,我媽媽感覺好多了,寶物也打磨完了。非常感謝你。”

祖父:“哦,我明白了,那就好。”

老鼠:“這只是我的一點謝意。拜託了。”

老鼠們把大大小小的硬幣放在老人面前。

爺爺:“這是你給我們的嗎?謝謝!”

*大橋交番…老錢

從此,老爺和老太婆生活沒有任何不便,貓和老鼠幸福地生活在一起。

它怎麼樣。

善良和善良可能會傳染給別人。

這是一個溫暖人心的故事,讓每個人都感到高興。

那麼今天我們就從這個故事來學習日文吧。

“求求你,不要吃我。”

這是老鼠對貓說的。

讓我們重點討論「是否」部分。

有一個字的形狀與“請”一詞相似。

這兩者有什麼差別?

●「請」和「請」的區別

·非常感謝。

·很高興見到你。

這兩種請求表達方式都是正確的句子。

但是,細微差別略有不同,因此讓我們透過查看例句來考慮差異。

使用「請」字的句子

Sample1 我希望你今年能考上大學。

樣本2(在醫院)老師!請幫助我的兒子。

這樣,「請」就包含了說話者強烈的希望和衷心請求的意思。

也許這是不可能的,但無論如何請這樣做!那是一種強烈的感覺。

使用「請」字的句子

Sample1 好的,請打電話給我。

樣品2 請享用餐點。

當向某人推薦某項行動時使用「請」。

這不是一個強烈的請求,因此由其他人決定他們是否真的想要採取該行動。

即使在我一開始介紹的「謝謝您的支持」這句話中,你實際上也可以發現兩個句子之間的情況不同。 ↓

「提前謝謝」這句話有強烈的希望或請求的意思,所以用在這樣的場合。

例母:(在學校)老師,我兒子正處於保送大學的重要時期。請給予嚴格指導。非常感謝您的支持。 」

「非常感謝您的幫助」表明您正在推薦對方。

例 很高興認識你!這是田中。很高興見到你。

這通常用於自我介紹。

好了,今天的日文學習就到此為止!

大家覺得這個故事和日文解說怎麼樣?

12月的JLPT考試即將來臨,請在註意這些細微差別的同時嘗試閱讀和聽力理解。

下一篇部落格見!