學習日文文法！老師給初學者的文法講解～思考如何稱呼對方～/日語學習支援有限責任公司
學習日文文法！老師給初學者的文法講解～思考如何稱呼對方～/日語學習支援有限責任公司
進入十月，氣溫下降，有些日子開始感到寒冷。這些天我很期待看到秋天的樹葉逐漸變色。
那麼，對於學日語的你們來說，你們通常會和什麼樣的人交談呢？朋友、同事、家人、便利商店店員、醫生、日文老師等。您可能每天都在與不同的人交流中過著自己的生活。那麼，你通常怎麼稱呼你的伴侶呢？
當我和剛開始學習日語的人一起上課時，他們常常叫我「你」。確實，有很多單字書和詞彙表都寫有“你”，所以我認為這就是人們記憶和使用它們的方式。然而，在這種情況下，稱呼某人為「你」並不是一個好的稱呼方式。相反，“you”僅在非常有限的情況下使用。
那我們該怎麼稱呼對方呢？這次我們來看看對方是怎麼稱呼的。
■撥打「姓名+先生」。
如果您知道對方的名字，請在對方的名字後面加上「san」並稱呼他們。
「田中小姐」、「山田小姐」、「三木小姐」、「丹尼爾小姐」、「瑪麗艾小姐」…
「san」是稱呼某人名字的禮貌方式。
有兩種方法可以將其添加到您的姓氏和名字中，但通常在稱呼朋友以外的人時，在姓氏中添加“san”。
我們經常使用更隨意的“kun”（男性）或“chan”（女性）來稱呼朋友和年幼的孩子，並在商務場合對業務合作夥伴和客戶更加禮貌。我會說“○○先生”。
例子）
・（對同事）石川先生，您可以影印一份這份文件嗎？ →（姓氏+先生）
・（對女性朋友）小沙織，明天你想跟我一起去看電影嗎？ →（名字+陳）
・（致讓您久等的顧客）齋藤先生，讓您久等了，我們深表歉意。請跟我走。 →（姓氏+先生）
■稱呼對方的角色或頭銜。
通常不僅稱呼對方的名字，也稱呼對方的角色或頭銜。
例如，與自己的家人交談時。
・媽媽，我們一段時間以來第一次全家去旅行吧。
・姐姐，拿起那個遙控器！
・(×)弟弟，請好好整理房間。 →你可以用這個表達方式來稱呼比你年長的人（祖父，祖母，父親，母親，哥哥，姐姐等），但你也可以用它來稱呼年輕人，例如“弟弟”，“妹妹”，和「孩子。」我不能。我們來稱呼你的名字吧。
嘗試在學校或工作中使用它。
・（在學校）老師，你是怎麼解決這個問題的？
・（工作中）小川經理，我剛剛接到了我們合作夥伴負責人的電話。
・（公司內）Orange Shoji社長田中先生來了。
・（在醫院）醫生，這個孩子能活下來嗎？
・(×)看，同學！認真聽老師講的話！ →與先前關於家庭的討論類似，這不能用於目前職位的人，例如「學生」或「後輩」。當稱呼比你高的人時，你應該使用他們的頭銜來表示尊重。因此，在商界，用這個稱呼來稱呼上級已經很普遍了。在稱呼目前職位的某人時，通常使用「姓氏 + 先生」的形式。
到目前為止，我已經介紹了兩個基本名稱。
讓我們想一下。如果我不知道對方的姓名或頭銜，我該怎麼說？
例：遛狗時，其他人跟我說話。
A：哦，可愛的狗！你叫什麼名字？ *萬禪=狗。
B：它的名字叫「小麥」。
A：其實我們也有一隻狗。
乙：是的。你的狗叫什麼名字？
A：我們的名字是「Melon」和「Maron」。
B：哈，這個名字真可愛。我的小麥已經10歲了，你呢？
A：我的孩子分別是5歲和7歲。她很可愛，但每天卻想吃那麼多，玩那麼辛苦。
現在，您是否注意到在這次對話中有兩種稱呼對方的方法？
這是「家」和「那邊」。它常用於與陌生人進行簡短交談時，尤其是在不需要自我介紹的情況下。當您很久以前見過某人但忘記了他們的名字時，也可以使用它。當我記不起某人的名字時，有時我覺得我應該問，但最終卻欺騙地說：“那怎麼樣？”我知道最好誠實地詢問，但這需要一點勇氣。
現在，這次我們了解了呼叫某人的基本方法。正如我在一開始提到的，在日語對話中，大多數人用名字、頭銜或「你」以外的其他詞來稱呼他人。要小心，尤其是當你對比你高的人說「你」時，因為這可能非常粗魯。然而，這並不意味著你從不使用「你」這個字；人們可能在親密朋友之間或夫妻之間稱你為「你」或「antara」。根據時間、情況和對方的立場來不同地使用它們很重要。請藉此機會仔細聆聽職場中人們如何稱呼對方。
日語學習支援由專業日語教師 24/7 提供個人課程。請用它來進行各種學習，包括認真準備冬季日語能力考試、提高商務會話技巧以及提高日常會話的發音。
如果您正在考慮學習日語，請隨時使用預訂表（網站右上角的綠色按鈕）或透過電話與我們聯繫。
我們所有的老師都期待著您的來信。
