我們來讀日文吧!介紹「獅子和兔子」!

2023/09/29 一個博客
草原

距離日語能力考試只剩下兩個月左右的時間了。

你們的學業成績都好嗎?

 

今天我們先看一些日語資料,然後學習一些日語諺語和四字成語!

今天的故事是《伊索寓言》中的「獅子與兔子」。

請大聲朗讀這個故事!

 

“獅子和兔子”

從前,有一隻獅子。

獅子很餓,四處走動尋找食物。

獅子:“啊,我三天沒吃飯了,我想快點吃點東西,哪怕是小兔子、小老鼠……”

正當我抱著這樣的想法走著的時候,我發現一隻兔子正在草地上打盹。

獅子:“好吧!我們終於找到食物了!今天的午餐是兔子!”

獅子悄悄地接近兔子。

嗚嗚嗚…

但隨後一隻大鹿從獅子後面經過。

獅子:“哦!是鹿!比兔子還大!!好吧,我們還是吃鹿吧!”

獅子立刻開始追鹿。

鹿立刻注意到了這一點並開始奔跑。

獅子:“我餓了!我不會讓你逃走的!高!”

獅子奮力奔跑,追趕它,但鹿速度太快,根本追不上它。

跑了幾分鐘後,獅子累了。

終於,他不再追鹿了,停了下來。

獅子:“真可惜,我們發現了這麼一隻看起來很好吃的鹿……我沒辦法,今天我要吃掉那隻小兔子。”

獅子回到了之前看到的正在打盹的兔子身邊。

獅子:“啊…?沒有兔子!!”

兔子正在草地上打盹,被獅子追鹿的聲音吵醒了。

兔子一看到獅子就跑掉了,所以他已經不在了。

獅子:「啊,我真是個白痴……那次我應該吃掉那隻兔子……我追那隻鹿,因為它更大,所以兔子也從我身邊逃走了。」。我想我們今天沒吃午餐……我餓了……”

獅子仍然很餓,又開始艱難前進。

 

 

 

它怎麼樣。

儘管獅子麵前有食物,但他想要更大的東西。

這種性格叫做貪婪。

伊索寓言的寓意是貪婪的人會虧錢。

 

 

現在,我想向大家介紹一些日本諺語和四字成語。

你聽過這句諺語嗎:「追二者,一無所獲」?

這句諺語非常適合今天故事中的獅子。

“追二者,一無所獲”,意思是如果你想要兩樣東西或同時想要兩樣東西,你就什麼也得不到。

獅子同時想要兔子和鹿,結果他也吃不到。

貪婪的人甚麼也得不到。

樣本

A:“田中同學和加藤同學都很可愛,也很善良。我應該向他們表白嗎?”

B:“哎,追兩個就一個都沒有了,你應該認真考慮一下。”

 

 

那麼,你知道「一舉兩得」四字成語嗎?

這意味著用一件事(方法)得到兩件事。

你所說的與你之前所說的相反:“那些追逐兩個的人永遠不會得到一個。”

然而,「一石二鳥」並不意味著貪婪是好事,它在日常對話中經常被用來表示高效或幸運。

樣本

A:“最近,我不再乘車去上班,而是步行去上班。”

B:“那就太好了!對你的身體好,而且你不用付公車費,一石二鳥!”

 

 

我認為,如果你記住一組具有相似或相反含義的單詞,那麼記住乍看之下似乎很難的諺語和四個字母的習語會更容易。

此外,開始記住含有數字的事物可能是個好主意,例如 1 和 2,就像上面的兩個一樣。

 

 

這次的故事《獅子與兔子》講的是獅子捕獵的故事,所以接下來我想介紹一下“不入虎穴,不得虎子”這句諺語。 '

我們也來看看相反的意思,「遠離君主的危險」。

 

「不入虎穴,不得虎崽」,意思是不進虎穴(老虎所在的房子),就得不到虎崽(老虎的幼崽)。老虎還活著)。

換句話說,如果你想得到一些有價值的東西,你必須去做一些危險的事情或奮鬥。

樣本

A:我正在考慮創辦新公司...想到風險,我就有點猶豫了…

B:“不入虎穴,不得老虎。如果你真想做,為什麼不做好準備,嘗試一下呢?”

 

下一篇是“遇到危險時不要接近君主。”

這意味著統治者(有智慧或有地位的人)不會自願去危險的地方。你這句話正好與「不入虎穴,不得其虎」相反。

樣本

A:「那人態度總是不好,摔東西,突然就生氣。」

B:“是啊,還是不要介入太多比較好,我不想和君主走得太近。”

 

 

它怎麼樣。

這次我們介紹了諺語和四字成語。

在你的國家有類似意思的字嗎?

由於您仍然是初學者...或中級...不要認為您不需要諺語或四個字母的成語,而是積極地看和聽它們!

今天就這樣!

我希望每個人都有一個愉快的週末!