在線日語閱讀角!閱讀故事並提高日語水平! 《穿靴子的貓》(第二部分)
讓我們在線學習日語吧!
大家12月的JLPT學習得怎麼樣了?
日語閱讀材料是一種有效的學習方法,所以請用它們來練習語法和漢字!
今天給大家帶來的是《穿靴子的貓》的第二部。
上一劇情→ 主角從已故的父親那裡收到了一隻貓作為禮物。該男子認為貓毫無用處。然而,這隻貓是一隻聰明的貓,會說人類的語言。男人因為貓的謊言贏得了國王和公主的青睞,但接下來會發生什麼呢?讓我們看看更多!
“穿靴子的貓”(第 1 部分)→ https://nihongojikan.jp/blog/20230903-4146/
《穿靴子的貓》 (第二部分)
這時,貓跑到路上,對附近田地里幹活的人們說道。
貓:“國王駕著馬車來了。當他問你這塊田屬於誰時,告訴他它屬於卡拉巴王子。如果你這麼說,我會給你所有美味的麵包。”
距離一個大牧場僅有幾步之遙。
這隻貓被送給了在農場工作的人們。
貓:“國王來了,如果他問這個牧場屬於誰,就告訴他這是卡拉巴王子的!我會給你一些美味的麵包!”
隨後國王的馬車來到了田野。
King:“好大一塊地,嘿,這塊地是誰的?”
農民:“這都是卡拉巴王子的!”
王:“呵呵。”
然後國王去了牧場。
King:“這是一個大牧場。這是誰的?”
牧場主:“這是卡拉巴王子的牧場!”
金:“卡拉巴王子擁有非常大的田地和牧場。太棒了。”
當時,貓去了當地最可怕的魔王的城堡。
事實上,之前的所有田野和牧場,都是這個魔王的。
貓走到魔王面前迎接他。
*魔王:壞國王。你可以使用魔法。
貓:“餵!魔王!”
魔王:“什麼?這隻小貓?哪裡來的?”
貓:“哇,魔王真是厲害啊!那塊田地和這座大城堡都是魔王的!”
貓對魔王贊不絕口。
貓:“聽說魔王可以用魔法變成任何東西,是真的嗎?”
魔王:“確實如此。”
貓:“那你能變成大獅子嗎?”
魔王:“當然。咕咕咕!”
魔王用魔法變成了獅子。
貓:“哎呀!我好害怕!我要被吃掉了!那麼,你下次能變成一隻很小的老鼠嗎?”
魔王:“你可以的,你看。”
妖王很快就變成了一隻小老鼠。
魔王:“楚楚!”
貓:“現在!”
貓吃了老鼠。
就在這時,國王來到了魔王的城堡。
貓:“歡迎,國王!這裡是卡拉巴王子的家!”
國王:“好大啊!卡拉巴王子很善良,有這麼大的城堡和田野!他是一個很棒的人!”
國王很高興。
國王:“請嫁給我的女兒吧!”
男人:“是啊!你還好嗎!”
國王的女兒似乎也喜歡這個男人。
兩人結婚並住在魔王的城堡裡。
貓:“主人,有我你不高興嗎?”
它怎麼樣。
貓對國王說了很多謊,所以我有點擔心男人和公主結婚後的情況。如果真相被人知道,那就太可怕了!
我想這個故事的寓意是,你不應該根據第一印像做出決定,因為即使你認為它們沒用,它們實際上也很有用。
現在,我們來看看這個故事中的一個語法點。
“歡迎!國王!這裡是卡拉巴王子的家!”
●如何使用“我是”
如果您住在日本,您可能至少聽說過“Maimasu”這個詞一次。
“有”是什麼意思?
① 是
Sample1 包袋部門在那邊。
Sample2 場地位置已更改。
②~
示例3 我的名字是佐藤。謝謝。
Sample4 這是我們酒店的套房。
“Gozaimasu”不是敬語或謙卑的表達方式,而是“aruimasu”和“desu”的禮貌用語。
我們來看看“~desu”和敬語“Irasshaimasu”的區別。
Sample1(對教授)這是教授的電腦嗎?
Sample2(對我第一次見到的教授)嗯……你是佐藤教授嗎?
在像示例 1 這樣的情況下,問題是關於教授的物品,因此很自然地使用“Do you have...?”如果在這裡使用“Irasshaimasu ka”,“PC”就會感覺自己是一個優越者!
當直接詢問教授(上級)時,如示例 2 所示,最好使用敬語“... de irarashamasuka”。
當詢問教授周圍的人(例如他的妻子或孩子)時,您也可以使用“你在嗎?”。
Sample3 (看圖)這是教授的孩子嗎?
它怎麼樣。
在餐廳等場合,經常會聽到“I'm...”,但是當您在與某人交談時嘗試使用它時,您可能會困惑是否使用敬語表達或禮貌表達。
如上所述,敬語不常用於事物,即使它們屬於上級。
在我們的JLS博客上,我們定期上傳語法解釋和日語閱讀材料,所以請再次訪問我們。
我們下一篇博客見!