透過線上閱讀材料提升您的日語閱讀能力!推薦閱讀《不吃飯的妻子》。

2023/08/01 一個博客
鐘

如果你正在網路上學習日語,讓我們一起學習吧!

天氣持續炎熱,但你們都在享受夏季節日、煙火、海灘或游泳池嗎?

夏天就該聽恐怖故事!今天,我們將分享另一個讓你不寒而慄的恐怖故事。

書名是《不吃飯的妻子》。

「Kuwazu」的意思是「不吃」。

「Nyobo」的意思是「妻子」。

「不吃飯的妻子」是怎樣的人呢?讓我們一起來讀讀這個故事,找出答案吧!

《不吃飯的妻子》

從前,在某個地方住著一個人。

有一天,他在鎮上遇到了他的朋友。

男:“嘿,好久不見。”

朋友:“哦!好久不見。你好嗎?”

男:“我沒事,你呢?”

朋友:“我家一切都好。他們最近剛添了寶寶。”

男:“哇,恭喜!”

朋友:“你應該早點結婚。”

男:“嗯,我不想結婚。如果我結婚了,我會失去所有的錢。”

朋友:“哈哈。有些幸福比金錢更重要。”

男:“我想娶一個不吃飯的女人。”

朋友:“世上不可能有這樣的人。哈哈,你真幽默。”

那人和他的朋友就此事談了一會兒。

有一天晚上,我聽到有人敲門。

男人打開門,看到一位美麗的女子站在那裡。

女:“打擾一下,我是個旅人,今晚沒地方住……請問您介意讓我借宿一晚嗎?”

男:“我可以讓你在這兒過夜,但我不會給你提供食物。”

女人:“好的,沒關係。我不吃飯。”

於是,這名男子決定讓這名女子在他家過夜。

然而,那天颱風來襲,所以這名女子最終在男子家中住了短短一段時間。

這位女士確實什麼都沒吃,所以這位男士欣喜若狂,認為自己遇到了理想的伴侶,於是向她求婚。

這位女士也喜歡這位男士,兩人不久後便結婚了。

幾個月過去了,男人越來越擔心,因為女人真的什麼都沒吃。

男:“嘿,你為什麼不也來點兒?”

女人:“不,我沒事。”

他每天上班都擔心著她。

然而有一天,我下班回家後發現家裡剩下的米明顯少了很多。

男:“咦?我前幾天才買的,結果就只剩下這些了。真奇怪。”

那人疑惑地想著。

第二天,這名男子在鎮上再次遇到了他的朋友。

朋友:“嘿,我聽說你結婚了!你妻子真漂亮,對吧?”

男:“是的,沒錯。我真是個幸運的人。但有一件事讓我擔心。”

朋友:“那是什麼?”

男:“我老婆一口米飯都不吃。”

朋友:“世上不可能有這樣的人。太奇怪了。那一定是惡魔或鬼魂。”

男:“不、不可能!”

那人感到害怕。

第二天,那人說他要去上班,卻爬到天花板上,偷偷地環顧房子四周。

然後,那女人迅速拿來一大袋米,放進一個大鍋裡,開始煮米。

如果你用煮熟的米飯做30個飯糰,

女人:“啊,我餓了!”

然後他取下了裹在頭上的毛巾。

然後,真是出乎意料!

女人的頭上長著一張大嘴,她正把做好的飯糰塞進嘴裡!

男:“哇!這是個惡魔!”

那人顫抖著在天花板上待了一會兒,但到了晚上,他卻像什麼都沒發生過一樣離開了。

女人:“哦,歡迎回來。”

男:“哦……呃,我到家了。”

女人的大嘴現在被毛巾遮住了。

女人:“你怎麼了?你臉色蒼白得嚇人。”

男:“不…”

女人:“不可能……你看到了,對吧?你看到了我的嘴!!!既然你看到了,那就沒有別的選擇。我把你帶回山里吃了。”

女人瞬間變成了一個惡魔,把男人放進一個大籃子裡,然後往山上跑去。

女人不停地往山上跑。

女:“呼,我們跑了很久了,休息一下吧。”

說完,他就坐在附近的一棵樹下休息起來。

同時,那人悄悄地從籃子裡逃了出來,躲到了一個長滿鳶尾花的地方。

注意到這一點的女士

女人:“你去哪兒了?!”

於是我開始尋找那個人。

然而,這位女士似乎不喜歡鳶尾花的味道。

女人:“嗯,他們不在這裡。”

女人已經離開。

於是,這名男子得以回家。

這個人決定以後再也不說「我想要一個不吃飯的妻子」這樣的話了。

它怎麼樣?

想到它頭上長著一張大嘴,真是令人毛骨悚然。

今天,我們想以課文為指導來學習文法。

那人說了類似這樣的話:

“咦?我前幾天才買的,現在就沒了。真奇怪。”

今天,我們來探討一下「~ta bakari」和「~ta tokoro」之間的差異。

這兩個術語都描述了動作結束後的瞬間,但兩者之間有什麼區別呢?

首先,請看這兩句話。

① 田中女士去年剛結婚。

② 田中女士去年結婚了。

這句話中,① 和 ② 哪一個才是正確的?

正確答案是①。

如果說話者認為「tabakari」這個字很短,就可以使用它。

另一方面,實際時間段必須非常短。

去年其實不算很短的一年,所以不能在這裡使用。

讓我們來看看它的正確用法。

例 1:佐藤女士一週前才加入這家公司,所以她還在適應各種事情。

例 2:我剛下班,現在正往家裡走。

另外,「~ta tokoro」不能與名詞連結。

這是我昨天剛買的電腦

× 這是我昨天買的電腦

你覺得今天的日語課有用嗎?

希望我的幫助對你的學業有所裨益。

我們下篇博文再見!