我們來讀一個日語故事吧!介紹落語“目黑三馬”!

2023/06/29 一個博客
海洋

大家好!

這是一個在線日語閱讀角。

今天,我想向大家介紹一個針對中級和高級人士的故事“目黑三馬”。

“目黑”是地名,“三馬”是魚的種類。

一起來看看這是一個什麼樣的故事吧!

《目黑三馬》

這是江戶時代的故事。

一個涼爽的秋日,領主帶著他的隨從來到目黑。

在江戶時代,目黑是一個鄉村小鎮。

好了,任務完成的各位領主們,是時候享用一頓愉快的午餐了。

然而僕人們忘記了午餐,所以他們都想餓著肚子回家。

然後你就可以聞到一些好聞的味道。

Lord:“聞起來很香。附近正在烤東西。”

僕人:“大人,這是烤秋刀魚的味道。”

Lord:“什麼?三馬?*我從來沒有吃過這樣的魚。”

僕人:“三馬是平民的食物,不是在主面前侍奉的魚。”

主:“我餓了!我不在乎你有沒有吃的!”

*喲:我

起初,家臣對領主的自私感到尷尬,但最後還是去找了附近正在烤秋刀魚的農夫夫婦,詢問他們是否願意分享秋刀魚。

農民夫婦也很驚訝。

僕人:“王爺餓了,要吃秋刀魚嗎?”

夫妻:“嗯?當然不介意……這真的是一條普通的魚,真的適合大人吃嗎?”

農夫和他的妻子正在烤老百姓的魚——三馬。

夫妻倆和家臣們都在想,這樣的菜,主公吃得可不可以呢?

僕人:“陛下,這是老百姓的食物,如果上位知道了,我們會生氣的,請保密。”

爺:“我明白了,快來快來,刀魚還在嗎?”

終於,剛烤好的黑刀魚出現在了領主的面前。

主:“哦!這是秋刀魚!好香啊!”

當你吃一口秋刀魚時

王爺:“這是什麼啊!”

領主聞到這個味道,眼睛都瞪大了。

這是因為領主常吃的魚是鯛魚,而他吃的鯛魚是在他的家臣嚐到毒後冷卻了一個小時的。

所以,第一次見到如此溫熱油膩的魚,老爺子還是很感動的。

即使回國後,老爺也忘不了秋刀魚的味道。

有一天,一位家臣問領主下次城堡聚會想吃什麼食物。

老爺:“我想吃秋刀魚。”

我最後談到了秋刀魚。

好吧,廚師們有麻煩了。

廚師:“王爺正在吃秋刀魚?是真的嗎?”

儘管覺得奇怪,廚師們還是去市場尋找秋刀魚。

不過,由於季節是一月,秋刀魚又是秋魚,所以市場上的秋刀魚很少。

終於在日本橋找到了秋刀魚,買了一些,開始做飯。

為了不讓老爺傷胃,我把刀魚蒸了,把刀魚的肥肉全部去掉,把小骨頭都去掉,把秋刀魚像包餃子一樣包在湯裡,端到老爺面前。

主:“這是秋刀魚嗎?”

老爺嘗試吃秋刀魚餃子,但是和他在目黑吃的秋刀魚餃子完全不一樣,而且味道也不太好。

Lord:“哎!這秋刀魚哪裡買的?”

廚師:“這裡是日本橋!”

領主:“所以……畢竟秋刀魚僅限於目黑!!”

它怎麼樣。

《目黑三馬》是一個單口相傳的故事。

在單口相聲中頗有名氣,而且是短篇小說,很容易讓人親近。

對了,你吃過一種叫三馬的魚嗎?

秋刀魚是一種又長又細的魚,秋季上市。

如果您還沒有嘗試過,今年秋天一定要到超市的魚類區看看。

搭配蘿蔔絲一起吃也很棒。

現在,讓我們回顧一下日語吧!

故事的最後,領主說:“三馬僅限於目黑!”

“僅限於”是什麼意思?

當您說出與您交談的人認為最好的某事或某事時,可以使用“Nenakeru”。

此外,它經常與“如預期的”一詞一起使用。

例)“夏天只有冰淇淋!”

「嗚~~!洗完澡之後就只能喝冰鎮啤酒啦!」

“如果你去日本旅行,那就僅限於沖繩。”

“恐怖片只能在大電視上看。”

“兩個人吵架的時候,就不要說話。

它可以用在名詞和動詞之後,如下所示。

請嘗試使用它。

好了,這就是今天的全部內容!

下一篇博客見!