用日語閱讀伊索寓言。介紹“金斧銀斧”。

2022/10/11 一個博客
噴泉

您在尋找在線日語課程嗎?在小春日本語事務所,一對一課程1,500日元起,JLPT準備,商務日語培訓,還有發音矯正和日常會話,交給我們吧!

這些天,溫差如此之大,以至於很難決定穿哪件衣服。這也是容易感冒的季節,所以請照顧好自己。順便說一句,我有花粉症,而且我的鼻子每天都很癢。每年這個時候,每個人都可以接受花粉嗎?我患花粉症大約有15年了,每年都很痛苦,所以我很羨慕沒有花粉症的人......!

好吧,這次我也會介紹一個故事,讓每個人都可以享受學習日語的樂趣。

要介紹的故事是“金斧銀斧”。

《金斧銀斧》

汗汗汗

在森林裡,一個樵夫正在用斧頭砍柴。

然而,

產卵!

然後斧頭離開了我的手,掉進了附近的一個泉水里。

“糟糕……我只有一把斧頭……我該怎麼辦?”

樵夫坐下,抱著頭。

上帝在看著伐木工人。

上帝潛入泉水中尋找斧頭。

然後他拿著一把金斧子從泉水里出來,對樵夫說:

“這把金斧子是你掉的嗎?”

樵夫吃驚地說。

“不,我的斧頭不是那麼好。”

於是上帝又潛入了春天。

然後他這次拿著一把銀斧子出來了。

“那麼,你掉下的就是這把銀斧嗎?”

“不,我掉了一把普通的鐵斧。”

上帝再次潛入春天。

他拿著樵夫的斧頭走了出來。

“這就是你掉下來的斧頭嗎?”

“是的。那是我的斧頭。”

上帝笑著說。

“你要是老實,我就給你三把斧頭。”

他給了樵夫一把金斧頭、一把銀斧頭和樵夫的斧頭。

樵夫興高采烈地帶回了三把斧頭。

樵夫去找他的朋友,告訴他們上帝給了他們一把斧頭。

然後是同胞

“好,那金銀斧頭我也去拿。”

我想。

於是他走到泉邊,自己把斧頭扔進泉里,坐在那裡哭泣。

然後上帝又出來問那人為什麼哭。

“我把斧頭掉進了彈簧裡。”

上帝潛入泉水,帶來了一把金斧頭。

“這把金斧子是你掉的嗎?”

“是的。那是我的斧頭。”

男人高興地回答。

然後上帝生氣了,說:

“你這個無恥的混蛋。我不會對你做任何事的,你這個騙子。”

併升天。

這個人不僅失去了他的金斧頭,還失去了他自己的斧頭。

它曾是怎樣的。

這個故事也是一個非常有名的伊索寓言。你讀過日語嗎?

你說誠實的人可以快樂,但試圖通過撒謊謀取利益的人不會快樂。

順便問一下,您大致了解黃金和白銀的價格嗎?

我在網上查了一下,發現黃金每克約 8,500 日元,白銀每克約 107 日元。這就是黃金和白銀之間的價格差異。當然,我從來沒有見過真正的金斧頭,但是當你聽到價格時,你可以想像它是多麼的神奇。

從這裡,我想介紹兩個與誠實有關的日本諺語。

一是“誠實是一生的財富”。誠實的人受到每個人的信任,通過這樣做,他們可以獲得成功和快樂。誠實是一種財富,應該一生珍惜。

例)A:“我丈夫是個很嚴肅的人,他連一點謊言和玩笑都不會說。”

B:“誠實是一生的財富

二是“老實人見傻子”。這個與第一個的含義略有不同。這意味著一個狡猾的人設法成功並成功,但一個誠實的人因為他認真地生活而失敗。這很可悲,但這樣的事情在現實生活中也確實發生過。

例)A:“我和田中老師的考試成績其實是70分,但是老師寫錯了,寫成75分。”

B:“嗯,你的分數增加了。”

A:“是啊,所以我老老實實跟老師說,但是田中什麼也沒說,所以我的分數還是很高的。感覺就像老實人看到白痴一樣。”

B:“我確實覺得我失去了一些東西,但我誠實是件好事。”

這一次,我介紹了“金斧銀斧”的故事。你有沒有學習任何新的單詞或表達方式?

在小春日本語辦公室,您可以在享受樂趣的同時與專業老師一起學習日語。每天接受課程預約,首次提供30分鐘免費試聽課,歡迎隨時聯繫我們。

所有的老師都期待著收到來自海外學生的詢問。