让我们用“已计划”和“我打算”来沟通我们的计划和日程安排吧!/ 日语学习支持有限责任公司
让我们一起学习日语语法吧!
这次,我们将介绍如何使用“~planned”和“~intend to”等基本语法表达。
如果朋友问你:“你这个周末有什么安排?”你会怎么回答?
A:你这个周末有什么安排?
B:我要去京都旅行。
你可以这样说。
但是,在谈论我们要做什么时,日语中还有许多其他的表达方式可以使用。
让我们想象一下接下来的对话。
问:您计划在京都待几天?
B:定于3号举行。
A:你打算在京都做什么?
B:我打算吃点好吃的。
这两个短语都与“我们将要做什么”有关,但它们的含义略有不同。
那么,我们应该如何使用“我计划……”或“我打算……”之类的短语呢?
让我们从这里仔细看看。
今日菜单
3. “I plan to…”和“I intention to…”有什么区别?
1. 如何使用“~planned” - 让我们来谈谈已经决定的计划。
“计划是……”用于表示某事已经决定要发生。
示例 1:我计划下周去东京出差。
示例 2:我计划明天和朋友一起去看电影。
示例 3:我计划下个月去京都旅行。
示例 4:我周六上午 10:00 开始有工作安排。
“计划是……”通常用于有既定日程安排的情况,例如旅行、工作、学习或参加活动。
例如,当和朋友交谈时,
朋友:你下周六有什么安排?
你:我打算去京都。
朋友:听起来不错!你和谁一起去?
你:我打算和家人一起去。
这样,你就可以谈论你已经确定的日程安排了。
形式为“V字典形式+yotei desu”。
对于名词,格式为“名词 + no + yotei desu”(名词 + 计划/计划)。
2. 如何使用“~我打算”——让我们谈谈你的意图和计划——
“我打算……”用于你正在考虑做某事或已经决定做某事的时候。
例如,
示例 1:我计划明年去日本。
示例 2:我打算今年多学习日语。
示例 3:我计划大学毕业后出国工作。
示例 4:我们计划在神社举行婚礼仪式。
示例 5:我明年不打算上音乐课。
示例 6:我今年不打算盛装打扮过万圣节。
*服装(kasou)……穿着各种角色的服装,角色扮演
“我打算……”表达的是自己的意愿或计划。
它常用于表达更强烈的意思,例如“我想做……”或“我计划做……”。
形式为“字典形式 + tsumori desu”。
如果你想表达负面的意思,你可以使用“否定形式+意图”的形式,如示例 5 和示例 6 所示。
3. “~planned”和“~intended”之间有什么区别?
“~planned”和“~intended”都用来谈论将来要做的事情。
然而,两者之间还是存在细微差别。
~已安排:已作为日程安排的一部分而决定的事情。
“我计划下周去东京。”
→ 我决定去东京。
我打算:我自己的决定/我自己的意愿
“我计划下周去东京。”
→ 这表达了说话者前往东京的坚定决心!它通常代表着一个宏伟的计划或抱负。
例如,这些通常涉及重大的人生决定,例如“出国生活”、“参加XX大学的入学考试”或“找不到工作”,以及这些计划需要一些时间才能实施的事实,并且通常包含说话者“我想这样做!”的积极感受!
因此,把它用于“洗衣服”或“洗手”等日常事物,或者“上班”等你必须做的事情,就有点不寻常了。
△ 我计划这周末洗衣服。
△ 我打算回家后洗手。
此外,还有一种语法结构在含义上有些相似:“我打算……”我在之前的一篇博文中写过这种句型,并在其中介绍了“意愿形式”,所以如果您想了解更多信息,请务必阅读那篇博文。
简要介绍一下“我打算……”的句型。
我正在思考:我现在在想什么 / 我未来想做什么
“我计划明年去日本。”
→ 我在考虑去日本。
“tsumori desu”表达的是强烈的意志、重要的目标或计划,而“to omoimasu”是一个语法表达,在日常对话中更容易使用。
我打算这周末洗衣服。
我打算回家后洗手。
此外,即使还没有具体决定,在考虑做某事时也可以使用这种语法。
4. 我们来做一些练习题吧!~我们来谈谈各自的计划~
问题 1:用“~planned”造句。
例如:我下周要去东京。
→ 我计划下周去东京。
① 我明天要和朋友们一起去看电影。
→ 明天 _____________。
② 我星期六要上班。
→ 星期六 ____________。
③ 我星期天和家人一起吃晚饭。
→ 星期日 ____________。
问题 2:使用“~tsumorimasu”(我打算……)造句。
例如:我今年将学习日语。
→ 我计划今年学习日语。
① 我明年要去日本。
→ 明年 ____________。
② 我即将结婚。
→ 时间快到了 ____________。
③ 我今年不会买车。
→ 今年 ____________。
问题 3:让我们来谈谈你自己的计划吧!
让我们试着回答以下问题。
① 你这个周末有什么安排?
→ ________________________。
② 寒假期间你要去哪里?
→ ________________________。
③ 你明年想做什么?
→ ________________________。
5. 总结
这一次,我考虑了用“我计划”和“我打算”这样的表达方式。
我们还介绍了语法结构“~you to omoimasu(我打算……)”,它在类似情况下用于表达计划或你想做的事情。
使用这三个表达方式,你可以更详细地谈论你的日程安排和计划。
请,
你周末有什么计划?
你下个月有什么计划?
你今年的计划是什么?
回答类似的问题,并尝试用日语谈论你的日程安排!
问题示例答案
问题 1
① 我计划明天和朋友一起去看电影。
② 我周六要上班。
③ 我计划星期天和家人一起吃晚饭。
问题 2
① 我计划明年去日本。
② 我打算近期结婚。
③ 我今年不打算买车。
问题 3(答案不止一个)
① 我打算和朋友们在公园打网球。
② 我打算返回我的国家。
③ 我计划去美国旅行。