犯错和犯错之间有什么区别？/ Japanese Learning Support LLC
犯错和错误之间有什么区别？
它们看起来一模一样！
● 迷路
● 走错路
....
事实上，“犯错”和“犯错误”是不同的词。
那么，今天就开始学习日语吧！
<今日博客内容>
1. 关于“差异”
2. 了解“犯错”和“犯错”之间的区别
3. 关于犯错
4. 关于犯错
1. 关于“差异”
让我们首先考虑一下“不同”这个词。
句式： [某事] 不同
例如：这位跑步运动员与众不同。他可以成为世界上最优秀的运动员！
→这个跑步者不正常（≒不像正常的跑步者）
这样， “不同”的意思是“不一样”。
让我们看几个其他的例子。
例如：他不是罪犯！他有不在场证明，所以他不可能是罪犯。
→他不是罪犯。
例如：这块橡皮擦不一样。我的橡皮擦外壳还很干净。
→这个橡皮擦不是我的（我要找的）橡皮擦。
例如：至少目前，“人工智能有思想”的说法并不正确。它只是一种复杂的反射而已。
→ “人工智能有思想”并不等同于“真实” 。换句话说，它是错误的（它不是一个“真正的理解”）。
这样明确了“不同”的含义后，下面我们来考虑一下“错误”与“犯错”。
2. 了解“犯错”和“犯错”之间的区别
其实这两个词有一些共同点：
●相同点就在这里。
[人们] 对◯◯犯了一个错误。
[人们]都会犯错。
这是两个词的相同点。换句话说，“to make a mistake”和“to make a mistake”都是某人（或者“某人”可以包括动物和其他生物）的行为。
●这就是区别（=不一样）！
① 走上错误的道路。
② (去车站的路上)迷路了。
①说： “在漫长的人生路上，我做错了什么事，最终走向了错误的未来。”
②说“我选择了错误的路线，最终走上了一条与我想要走的路不同的路。”
换句话说，
→ “Make a mistake” 是指不幸的行为，失败了或者做了不好的事情。
→ “Make a mistake” 表示选择错误或选择错误
今天我们就这样整理一下思路吧。
※＜特典＞ 迷路 vs. 迷路
上面两句话到底在说什么？说到底，它们都在说“我走错了路！这是个错误！”
“Making a mistake”和“犯错”是同一件事，都是失败的意思。
这两个词看起来很令人困惑。
如果您犯了错误或感到困惑并想知道“我应该选择谈论哪一个？”，只需选择您喜欢的一个并谈论它。
这意味着说出你的感受。
无论哪种方式在日语中都是正确的句子，所以这只是一个细微差别的问题，我认为用自己的感觉来表达“脑海中的图像”是一个很好的选择。
谨慎选择词语，以便直接表达你的感受。说话时，要自信，语气要清晰悦耳！
我相信，拥有多样化的词汇会让我们更接近美丽的日语。
3. 关于犯错
犯了一个错误： “我犯了......哦不......”你几乎可以感受到后悔的感觉。
让我们看一些例句并得到一个想法。
■ 哦，即使是老师有时也会在解释时犯错误。
■ 我 不敢 相信 那位 老师 竟然误解 了一句 谚语 的 意思 .
■ 这个味道有点奇怪，食谱正确吗？
■ 方向盘一转错，差点酿成事故……
■错误地认为日本人说“很难”就是“YES（我会尽力）”。
■ 在一家经常加班、职权骚扰的公司工作，是我人生中最大的错误。[※作为名词（N），其形式为“mistake”。]
■请注意不要误点击这里。
■ 如果遇到熊，装死似乎是错误的做法。
■“年纪大了就学不会外语了”这种想法是错误的。
■ 圣诞节和女朋友分手……我到底哪里做错了？
4. 关于犯错
犯错： “哦，不是这样的。我当时做白日梦，然后犯了一个错误。”然而，犯错的感觉很强烈。
让我们看一些例句并得到一个想法。
■ 哦，我点错了。我想要的是卷心菜辣椒辣椒，不是普通的辣椒辣椒。
■ 我在智能手机屏幕上输入字母时经常出错，比如“t”和“r”。按钮太小了……
■ 当我和我的狗 Chiro 玩耍时，如果我叫错了它的名字，它就会生气。
■ 哦不！你又错了。“Moru”应该读作“motsu”，而不是“matsu”。“matsu”的意思是“等待”。
■ 啊？这不是正确的火车……我上错火车了。
■我把盐和糖混合在一起，结果味道很惊艳……
■ 我不想变老并混淆刹车和油门。
■ 太危险了，我差点把转账金额 5,000 日元误认为是 50,000 日元。
■ 哦，我搞错了。这个电梯不是上楼用的，是下楼用的。
■ 生活就像一个大拼图，如果你犯了错误，你可以重新开始，选择正确的答案。
今天的博客文章到此结束。
使用“犯错”和“犯错”的主题，我在列表中添加了“chiga”（不同）并为每个单词想出了单词。这些单词包含共同部分“chiga”（不同），而且最重要的是，它们的发音非常相似。
然而，如果你仔细观察日语，你会发现每个词都是独一无二的。
我希望今天的学习技巧能够在您的日常对话以及电子邮件和消息等日语交流中发挥普遍作用。
学习一门外语无疑是一个漫长的学习过程，就像在一座大图书馆里一点一点地阅读书籍一样。
每天勤奋学习。仔细观察、聆听日语，寻找新的发现。
“啊！我明白了！”“原来如此！”的积累，就能说出一口流利的日语。
来吧！和我们一起磨练你的日语技能，目标是说一口流利的日语！
日语学习支持（JLS）热烈欢迎来自海外的各位人士。
