一起读落语《时之荞麦面》吧。/ 日语学习支持有限公司
如果您有兴趣在线学习日语，为什么不和我们一起学习呢？
今天，我想介绍一种可以在家学习日语的日语阅读材料。
这是一部名为《时空荞麦面》的落语故事。
这是一个中高级课程。
如果您刚开始学习日语，还有很多其他有趣的故事可供阅读，因此我们建议您从这些故事开始！
推荐给刚开始学习日语的人→ 《狐狸与鹤》和《滚饭团》
推荐给JLPTN4、N3水平的学生→ 《古屋之森》
今日菜单
在阅读“Toki Soba”之前，让我们先检查一件事！
这就是日语中数字的计数方法。
一、二、三、四……
一、二、三、四……
这就是你的计算方式。
日本人过去计算数字的方式可能与您熟悉的方式略有不同。
1（hii）、2（fuu）、3（mii）、4（yo）、5（itsuka）、6（mu）、7（nana）、8（ya）、9（ko）、10（too）
这是古代大和语中的计数方法。
“hitotsu、futatsu、mittsu”的发音有些相似，因为它们的起源相同。
过去，日本人在数 1、2、3、4、5 时会说“hii、fuu、mii”，数物品时会加上“tsu”，说“hitotsu、futatsu、mittsu”。“tsu”是计数词，例如“ko（件）”。
在这个故事“Toki Soba”中，你会发现大和方言中的计数方法，所以一定要仔细注意！
现在，我们来读一下这个故事。
《时令荞麦面》篇幅较长，所以分上、下两部分来介绍。
今天是第一部分。
“时令荞麦面” 第一部分
江户有很多荞麦面餐厅。
店主在镇上开设一个小摊位，当有顾客到来时，他便放下摊位并制作荞麦面。
有一天，有一个人正在散步。
荞麦面店：“荞麦面～荞麦面～好吃～。”
男人：“嘿，闻起来真香。给我来点喝的。”
荞麦面店老板：“欢迎光临，请稍等。”
男人：“天哪，今晚好冷啊。”
荞麦面店老板：“是啊，我有点感冒。”
男：“是吗？我感觉不太舒服，所以我想吃一碗热荞麦面。”
荞麦面店老板：“是的。”
男人：“经济状况怎么样？”
荞麦面店老板：“经济衰退确实是一个问题。”
男人：“每家店都这么说。别担心。好事之后总会有坏事，坏事之后总会有好事。”
荞麦面店老板：“是啊。嘿，让您久等了，请进吧。”
男：“哇，好快啊！我们才聊聊天呢，菜就做好了！我来自江户，最讨厌等菜。要是菜要30分钟才能上，就算再好吃的菜也会变质。”
男人说完这句话，接过了荞麦面。
男：“哦，所以他们这里用一次性筷子？这很不寻常。这是附近唯一一家使用一次性筷子的荞麦面店。”
荞麦面店老板：“是吗？”
男：“这个碗也不错，都说饭要盛在碗里，不过这个碗最好吃了。”
荞麦面店老板：“非常感谢。”
男：“哇，闻起来真香。我超爱荞麦面，闻着味道就能知道好不好。而且这些荞麦面很细，看起来很好吃。有时候它们会像乌冬面一样粗，但荞麦面必须很细。”
男人一边吃着荞麦面一边说道。
男人：“呼，谢谢你的餐食。那么，多少钱？”
荞麦面店老板：“16号。”
男人：“哦，我明白了。我现在身上只有一点点钱。你能帮我数一下吗？”
该男子从口袋中掏出小硬币，分别放在小贩的双手上。
男人：“嗨，唷，唷，哟，唷，唷，唷，唷……现在几点了？”
荞麦面店：“就是这里了。”
男人：“五，十一，十二，十三，十四，十五，十六......好了，够了。”
荞麦面店老板：“嘿，很高兴认识你。”
然后那个男人就回家了。
另一名男子正在观看这一幕。
男2：“啊？我数钱的时候，那家伙怎么问我几点了？好奇怪啊。”
我努力回忆那个男人之前说过的话。
男二：“喂，唷，唷，唷，唷，唷，唷……现在几点了？五点，十一点……啊？荞麦面店说“kokonotsu”的时候他没付钱！他跳过了“kokonotsu”，所以只付了15块钱！”
对了，之前那位先生倒是挺聪明的，故意问了荞麦面店老板几点了，让他说“kokonotsu”，然后一分钱都没付。
“Kokonotsu”在古时候是午夜的意思。
男2：“那家伙！！真是个好人！好吧，那我就试试。”
不幸的是，那天我没有零钱，所以第二天我收集了一些零钱，比昨晚早出门，进城寻找荞麦面餐厅。
待续…
那么，您觉得怎么样？
这第二个人能模仿好吗？
我很好奇接下来会发生什么。
我很快会在我的博客上发布第二部分，所以请务必查看。
现在，我想谈谈日语中的数字。
关于日语数字
在这篇博客的开头，我提到日语中有一种计数方式：“hii，fuu，mii”。
对的。日语里有两种数数方法。
一是，
一、二、三、四、五、六、七、八、九、十……
另一个是，
Hii、fuu、mii、yo、itu、mu、nana、ya、ko，还有……
顺便说一下，在第一种计数方法中，11 被称为“juuichi”，但在第二种方法中，它被称为“too amari hitotsu”。
“hii，fuu，mii”的计数方法被称为“大和言叶”，是日本一种古老的计数方法。
它可能看起来像是古老的日语，事实也如此，但这种计数方式至今仍在使用，并且与日本人的生活息息相关。
例如，日期用日语怎么说？
第一天（Tsuitachi） *Tsuitachi 的意思是“月初”，即月初。
两天
三天
第四天
五天（某一天）
我们就这样算吧？
这直接源自大和语的计数方式。
过去，日本人会在数字后面加上“～ka”来表示日期。
当查看初学者的教科书时，您可能会想知道为什么日语计数如此复杂！
一天、两天或三天都可以！
这种看似随机的从 1 到 10 的数日方式实际上源自另一种数数方式。
11日以后的日期比较长，不好念，所以现在的读音是“11日、12日……”
然而，将 20 日称为 Hatsu-ka、将 30 日称为 Misoka 的旧说法仍然保留。
如果你想知道“Misoka”是什么，我们来回忆一下。一年的最后一天叫什么？
对了，是“小美素”。
这个“misoka”（30日）意味着一个月的结束，只有一年的最后一天才读作“Omisoka”。
问题是“一、二、三”这个计数方法何时出现？它是在汉字传入日本时产生的。
据说这种计数方法在日本奈良时代（710-794）就已开始使用。
然而，它最初并没有在平民百姓中流行，人们认为直到明治中期，当现代教育制度建立时，它才开始被普通民众使用。
它怎么样？
今天我们介绍了“Toki Soba”的第1部分以及有关如何计数的故事。
我希望你喜欢它。
如果您读了这篇博客并觉得“有趣！哇，我明白了！”我会很高兴。
好吧，下篇博客再见。
谢谢你的辛勤工作！
