让我们来阅读有关麻糬店的价格的故事吧! /日语学习支持有限责任公司
让我们读一篇有关麻糬店价格的故事。
这个故事的主角是一个叫芳六的人物。
你们当中的一些人可能认识这个叫芳六的人,因为他经常出现在日本民间故事中。
芳六非常聪明,所以我很期待看到他这次会讲述什么样的故事。
那么让我们读一读吧!
“麻糬店的价钱”
从前,有一位非常聪明的人,名叫Kichomu。
有一天,义六骑马进城卖柴火。
Takigi 是用来生火的木头。
蜜城:“需要柴火吗?需要柴火吗?”
当我说着这句话走在街上时,我遇见了一家年糕店的老板。
麻糬店老板:“嗨,Yoshiroku!我现在想买下你所有的东西。多少钱?”
蜜城:“是的!总数正好是100颗!”
年糕店老板:“哇,100元?好便宜啊。”
年糕店老板笑了笑,把一百元钱递给了吉六。
义六很高兴自己卖掉了柴火,高兴地说道:
芳六:“谢谢!”
随后,年糕店的老板开始步行,拉着一匹载满柴火的马。
义六:“喂喂!我们不卖马!只拿柴火就行。”
吉代惊讶的说道。
年糕店老板平静的说道。
年糕店老板:“我们可没这么说,我问你所有的东西一共值多少钱,你说一共一百块钱,你就把钱收了。”
芳六:“啊啊!”
年糕店老板:“所以我付了钱,买了马和柴火,你没有怨言吧?”
芳六:“我明白了!!”
就这样,义六的柴火和马匹被夺走了。
芳六回到家后,心里想着。
义六:“好,这次我就报仇了!”
几天后,年糕店的丈夫正在忙碌的时候,来了一位顾客。
这位顾客就是吉六,但是年糕店的老板在烤年糕的时候一直低着头,并没有注意到。
吉六:“哇,好漂亮的地方啊。多少钱啊?”
年糕店老板:“嘿嘿,我们的年糕很好吃!20元!”
义六:“哇,好便宜啊。好啊,买吧!”
义六交出了20文。
就在年糕店老板准备收钱的时候,终于抬起头来,发现自己的顾客是吉六。
卖年糕的人:“哦,是木城啊。哈哈,你用买年糕的方法来讨好我是没用的。我才不会把马还回去呢。”
木城笑着说道。
义六:“哈哈哈!你不用把马还给我。不过,你能不能快点离开那里?这家店是我的。”
持屋:你什么意思?
Kisshiro:“我刚刚以 20 美元的价格买下了这家商店。”
麻糬店老板:“我不记得卖掉这家店了!”
吉六:“我问他:‘这地方看上去不错。多少钱?’你回答说 20 块钱。”
年糕店老板:“可恶!!”
芳六:“好了,钱已经付了,以后这家店就是我的了。”
年糕店的老板很后悔自己对芳六如此刻薄。
他深表歉意,拿回了他的商店,还拿回了义六的马。
它怎么样?
这次,我们介绍了由芳六主演的故事《麻糬店的价钱》。
现在让我们仔细看看文中出现的语法。
文中写道,“年糕店的老板正在忙碌的时候,来了一位顾客。”
这个“tokoro ni”的语法是什么意思?
我们一起来看看吧。
● “常吕”
这种语法用于表示“我现在正在做某事”、“我正在做某事”或“我已经做了某事”。
根据“tokoro”之前的动词形式,它可以指将来时、现在时或过去时。
例如,如果你使用动词的字典形式,例如“会议即将开始”,它指的是将来的事。意思是“会议即将开始”(=将很快开始,大约1到3分钟后)。
如果使用动词时态,例如“我现在正在打扫房间”,它就会变成现在进行时,意思是“我现在正在做某事”。
如果使用动词的“ta”形式,例如“我刚到家”,它指的是过去时间。
意思是“我刚到家”(= 我大约 1 到 3 分钟前到家。我到家的时间还不久)。
我们来看一些其他的例子。
样本1 我现在要出去了。
示例 2 我们正要出去吃饭,田中,你想和我们一起去吗?
示例 3 电话铃响的时候我正忙着。
示例 4(在电话中)抱歉,我现在正在开会。
Sample5报告刚刚发布。
示例6 当我到达车站时,我意识到我穿着不同的鞋子。
可以这样使用。
它也可以用作“toko ni”(tokoro ni)或“byehoro”(顺便说一下),如示例 3 和 6 所示。
在“哪里”之后,发生了改变之前情况的事件。
它通常跟在动词之后,如“来”,“出现”或“发生”。
在样本 3 中,“tokoro ni”(“phone”一词出现的地方)之后还包含了“a phone call came”这个词。
暗示情况因为这通电话而发生了变化。
“顺便”表示前一个动作已经结束或暂时停止,将要发生后面的事件。
在示例6中,“by the way”的意思是,该人是到了车站之后(完成前往车站的行为之后)才发现鞋子不一样的,而且发现得太晚了。
如你所见,意思会根据助词而变化,所以练习的时候,尽量记住包含助词的正确短语。
练习得越多,就会越好!
今天,我们讨论了“麻糬店的价格”,并介绍了语法“-tokoro”。
我希望你喜欢它。
今天就到这里!
下篇博客再见!