一起来看看老人为马的故事吧!第2部分/日语学习支援有限责任公司

2024/03/28 一个博客
草原

我们来读一下《老人是马》这个故事。

《老夫当马》是中国的一个古老故事。

上次我上传了第1部分,所以这次我将介绍第2部分。

往期简介↓

从前,住着一位老人和他的儿子。一位老人有一匹好马,但有一天这匹马消失了。村民们表示,他们为老人感到难过,但他并没有太沮丧。

几天后,那匹马带着另一匹马回来了。村民们嫉妒他们现在有两匹又大又壮的马,但老人却很平静。

祖父随后警告儿子不要骑新马,因为这很危险。

想阅读《Seou ga Uma》第1部分请点击这里↓

https://nihongojikan.jp/blog/20240326-4259/

《老人是一匹马》第二部分

几天后,我儿子决定尝试骑他的新马。

然后,我骑着马跑过森林。

然后,马不再听了,开始疯狂地扑腾。

儿子:“哇!!”

我儿子从马上摔下来,摔断了腿。

村民们看到儿子受伤不能动弹,就对老人说:

村民:“儿子,你还好吗?我为你感到难过,从马上摔下来,摔断了骨头。”

爷爷:“谢谢你的关心。但这可能会带来好事。”

老者平静的说道。

村民们都觉得老人很奇怪,因为即使儿子受伤了,他仍然保持镇定。

几周后,祖父居住的国家和邻国之间爆发了战争。

所有的年轻人都必须参战。

然而,祖父的儿子被告知他不必参战,因为他的腿受伤了。

战争非常激烈,许多年轻人丧生。

村民又去找老人,

村民:“你真幸运,如果你儿子去打仗的话,那就危险了。”

祖父:“嗯,你永远不知道生活中会发生什么。很难预测好事是否会变成坏事,或者坏事是否会变成好事。”

这样,村民们即使发生了高兴的事也不应该放松警惕,因为它可能会导致坏事,如果发生悲伤的事情也不应该惊慌,因为它可能会导致好事。我从祖父那里学到,你不应该做任何事情。

它怎么样。

这次,我介绍一个故事,叫做“老人是一匹马”。

现在,让我们回顾一下故事中出现的语法!

今天我们要研究的是“也许”。

“这样,村民们即使发生了喜事,也不能放松警惕,因为它可能会导致坏事,即使发生悲伤的事情,也可能会导致好事。”我从祖父那里得知,不应该着急。”

文中有这样一句话。

“也许”的意思是“有可能……”

有一种语法具有类似的含义,“也许”,但“可能”的证据较少,而且往往不太确定。

“豆豆”有明确的理由和依据,比较可靠,所以常用于天气信息等新闻中。

“我认为……”在真实的对话中也会出现类似的情况。

“我认为……”表达说话者的意见或推测。

现在,让我们看一个“可能”的例句。

Sample1 今天下午可能会下雨。

Sample2 我可能无法乘坐公共汽车,所以我会乘坐出租车。

Sample3 最近,我经常见到 A 先生。也许他喜欢我。

Sample4 我已经很长时间没有使用这台计算机了,所以它可能已经坏了。

现在,我们来看看下面A先生和B先生的对话。

在这种情况下,你应该使用哪一个:“也许”、“desu”或“我认为”?

A:C先生迟到了。聚会已经开始了。

乙:是的。今天我不会来       

你决定答案了吗?

这里最好用“may”。

“也许”用于列出一种可能性。

一种可能是C先生不会来。

在这种情况下使用“desi”和“to think”听起来有点不自然。

当你根据自己的经验、知识、数据等对某件事非常有信心时,可以使用“Shizu”。

“I think”也表达说话者的意见或猜测,通常在说话者不能100%确定时使用。

在这个场景中,C先生只是迟到了,所以我们还不知道他是否真的“不会来”。

也许你坐错了火车?是不是出了什么意外?不确定去哪里聚会?

有很多可能性。

因此,说“我猜”或“我认为”感觉是预定的和不自然的。

当然,如果C先生是个经常不约的人(即使预约了却突然不来的人),A先生和B先生根据经验知道C先生的性格,所以他们可以说,你也可以说,“既然是C先生,我想他今天不会来。”

今天,我们讨论了“Seo ga Uma”和“也许”的第二部分。

我希望你喜欢它。

多读书,多记忆,提高日语水平。

日本语能力考试的申请已经开始。

现在还有时间准备,所以现在就开始学习吧!

好了,今天就到此为止!