让我们来读一下日语故事《北风给我一张桌布》吧! /日语学习支援
来读《北风悬桌子》吧!
这次要介绍的是上次介绍过的《北风Kureta桌挂》的第二部分。
往期简介↓
有一个贫穷的男孩和他的母亲住在一起。有一天,北风吹来,把男孩的面粉吹走了。陷入困境的男孩去北风屋要回面粉。北风给了他一块桌布来代替面粉来盛宴。
当晚,男孩累了,到客栈住宿,但老板夫妇偷走了男孩的桌架,换成了普通的桌架。
现在,男孩会怎样?
如果您想阅读《北风桌饼》第1部分,请点击这里↓
https://nihongojikan.jp/blog/20240312-4252/
《北风送给我的桌衣架》第二部分
男孩:“北风同学!我不会给你做这桌盛宴!请把面粉还给我吧!”
北风:“嗯。我没有面粉……好吧,我给你一只能产金币的羊吧。”
男孩:“放金币的羊?”
北风:“没错!当你说‘羊!给我金币!’时,就会有一只神秘的羊从嘴里吐出许多金币。”
男孩:“太棒了!谢谢你,北风同学!”
男孩牵着羊准备回家,但回家的路上天又黑了。
然后我决定再去那家旅馆。
男孩:“请问,今晚我可以过夜吗?”
老公:“哎呀,你又来了!”
男孩:“今天,我有钱了!我有一只能产金币的羊。”
丈夫:“我明白了。看起来很有趣。给我看看。”
男孩:“羊!给我金币!”
然后羊从嘴里掏出了一枚金币。
丈夫:“哦,这太棒了!”
晚上,男孩睡着后,主人和他的妻子又来到男孩的房间。
老公:“有了这个,你就可以每天过得很开心了!”
妻子:“这只羊我们也带走吧!”
然后主人和他的妻子把能产金币的羊换成了普通的羊。
第二天一早,少年在什么都不知道的情况下再次离开了客栈。
男孩:“妈妈!北风送了我一只可以放金币的羊!”
妈妈:“这也可能是谎言。”
男孩:“这次是真的了!羊,把金币给我吧!”
但羊不生产任何东西。
它只是喵喵叫。
妈妈:“你看,这毕竟是谎言,你别再这么玩了,帮我做点家务吧。”
男孩:“最后一次!我要去北风了!”
男孩又跑到了北风的家里。
男孩:“北风先生!毕竟这只羊是不会送金币的!”
北风:“嗯。这很奇怪……好吧,我会给你这根手杖。如果你说,‘这是一根手杖!打我!’它会击中你的对手并保护你。”
男孩:“好的!谢谢!”
来到客栈时,男孩又在回家的路上。
男孩:“晚上好,今天再让我过夜吧!”
丈夫:“哦,你来了!我正等着你来呢!”
妻子:“求你了,你别着急!”
男孩:“是的!谢谢!今天我带来了这根神秘的手杖!”
男孩向他展示了他的手杖。
而那天晚上...
男孩以为客栈老板夫妇起疑,就上床等他们,没睡。
这时,主人和他的妻子走进了房间。
丈夫:“这根拐杖我们也拿吧!”
男孩跳了起来
男孩:“这是一根棍子!打它!”
我大声说道。
然后,手杖“砰”的一声击中了主人和他的妻子。
老公:“啊啊啊,原谅我吧!”
妻子:“桌布和羊我都还给你,别打我!”
男孩:“坚持!停下来!”
于是男孩拿着桌布、羊和他的手杖回家了。
从此,男孩每天都和妈妈一起吃着美味的食物,从此过上了幸福的生活。
它怎么样。
这是一个向北风求还面粉的可爱故事。
现在,让我们回顾一下故事中出现的日本人。
・男孩以为店主夫妇可疑,便没睡就上床等他们。
今天我们就来复习一下“-naide-”的语法吧!
这意味着只做 B 而不做 A。
Sample1 昨晚睡觉时没有关空调,所以喉咙痛。
Sample2 现在是不是很多人出门都不带钱包?
Sample3 我今天很累,所以我不刷牙就去睡觉。
示例 4 请在不使用字典的情况下完成这项作业。
有一种语法叫做“~zuni~”,与这个语法类似。
虽然意思相同,但“~zuni~”有更正式的印象,常用于书面语言中。
示例1 不开灯看电视会让你的眼睛变得更糟。
示例2 如果您刚刚获得驾驶执照,则不应在未在汽车上贴有初学者标记的情况下驾驶。
Sample3 虽然常常很困难,但让我们尽力而为,不要放弃!
样品4 请直接享用这道菜,不加酱油。
今天,我介绍了《Kita Kaze Kureta Takake》的第二部分以及语法《Naide》和《Zuni》。
在我们的 JLS 博客上,我们发布日语阅读材料、语法和词汇解释,以帮助您学习日语。
请也查看我们的其他博客!
另外,我想和我们一起学习日语!如果您也这么认为,那就赶快来申请试听吧!
我们下一篇博客见!