来读读老鼠的相扑吧！让我们一起思考一下“谢谢”和“Seide”的区别吧！
来读读老鼠的相扑吧！
我想介绍一下我上次介绍过的日本民间故事“老鼠之相扑”的第二部分。
往期简介↓
山里住着一对善良但没有钱的老翁和老妪。有一天，老人干活的时候，看见一只老鼠在游泳。那只一直掉的又小又瘦的老鼠是我爷爷家的老鼠。爷爷和奶奶心疼这只老鼠，就给它喂年糕。和…
如果您想完整阅读第 1 部分，请单击此处！ ↓
https://nihongojikan.jp/blog/20231227-4210/
《老鼠的相扑》第二部分
第二天，老人又去看老鼠了。
小老鼠昨天输得一塌糊涂，但今天不一样了。
相扑比赛进行了四次，两次是大老鼠获胜，两次是小老鼠获胜。这是一个平局。
大老鼠：“你怎么一天就变得这么强了？”
小老鼠：“其实昨天爷爷奶奶给我做了年糕。”
大老鼠：“呵呵，太好了，我家很有钱，但是从来没有给我们做过玩具。”
老人听得津津有味，听这两个故事。
然后，我回到家，就告诉了奶奶。
爷爷：“今天是平局，看来大老鼠从来没有吃过麻糬，下次我们给它们俩做麻糬吧。”
奶奶：“那就好。”
爷爷、奶奶又做了年糕。
然后奶奶给他们做了一个红色的小轮子。
老人在老鼠面前放了一个年糕和一个转轮，两只老鼠高兴地吃着年糕，并戴上了红色的转轮。
爷爷和奶奶见状，也笑了。
*Mawashi：类似于吸烟者佩戴的腰带的东西。你可以说这是相扑的服装。
第二天，老头和老太婆去老鼠家看望。
老鼠：“八景，左！左！”
两只猫穿着昨天爷爷奶奶送给它们的红色马瓦什，正在拼尽全力地抓饭吃。
托莫奇的福，两人都变得非常强大，所以今天很难做出决定。
爷爷：“祝你们俩好运！祝你们好运！”
爷爷、奶奶兴奋地看着。
小老鼠：“嘿！！”
大老鼠：“呀呀呀呀呀！”
两只老鼠似乎很享受今天的比赛。
爷爷和奶奶看到两个相扑的人都显得很高兴。
此后的每一天，大老鼠都会把很多钱装进袋子里，来到老人家吃年糕。
爷爷奶奶用这些钱买了米和鱼，和老鼠们一起度过了欢乐的元旦。
它怎么样？
这是新年前的一个暖心故事。
尽管如此，令人惊奇的是，您仅通过观察一只老鼠就可以知道它是住在您家中的一只老鼠！
希望大家在新的一年里与家人和宠物一起度过愉快的时光！
现在，我想谈谈语法。
《老鼠的苏谋》中写道：“多亏了年糕，他们俩都变得坚强了。”
语法“谢谢你”和“因为”有什么区别？
我们一起想一想。
・多亏了老师，我才能够通过日语能力考试。
・因为弟弟的缘故，我上学迟到了。
你看到有什么不同了吗？
“谢谢你”表达了一种感激和幸福的感觉，“因为……，我们得到了好结果。”
Sample1 感谢我的父母，我能够出国留学。
Sample2 由于下雨，今天的台球课取消了。你很幸运，因为你不想游泳！
Sample3 承蒙前辈的教导，我现在已经可以发送商务邮件了。
Sample4 感谢田中先生邀请我参加聚会，我认识了现在的男朋友。
如上图，除了“Thanks to N”之外，还可以用“Thanks to you”。
句末常常一起说“非常感谢”等感谢之词。
“Because of...”用于表示“因为...，结果很糟糕”。这是一个否定的表达。
Sample1 我在站台上被一个人推着。因为那个人，我没能上火车。
Sample2 新干线因台风停运了两个小时。
Sample3 田中先生没有早点联系我，经理还骂了我。
示例4 卡拉OK时，学长只唱没人知道的歌，所以很无聊。
“Seide”比“kara”表达了更强烈的烦恼或厌恶感。
如果您直接对某人说：“因为你，我做不到！”，请小心，这可能会导致争吵或让对方伤心。
那么，今天我介绍了“老鼠之相扑”的故事以及如何使用“谢谢”和“Seide”。
我希望每个人都喜欢它。
JLS博客介绍了很多语法解释和日语阅读材料，所以一定要看看我们的其他博客！
好吧，2023 年已经快结束了。
今年你也学了很多日语！你能够实现你的目标吗？
在 2024 年继续学习日语的过程中，让我们永远记住要享受乐趣，有时也要严格要求自己。
我衷心希望新的一年对大家来说都是幸福的一年。
