你知道《胡桃夹子》吗?一边关注拟声词,一边读一个最适合圣诞节的故事吧!

2023/12/08 一个博客
雪

你知道《胡桃夹子》这个故事吗?

这是一首著名的芭蕾舞歌曲。

今天,我们来看看日语版的《胡桃夹子》的故事。

这是一个圣诞节故事,所以非常适合每年的这个时候!

另外,由于这个故事很长,所以我会在第1部分和第2部分中介绍它!

今天就来看看上半部分的第 1 部分吧!

《胡桃夹子》第 1 部分

今天是我期盼已久的平安夜聚会。

克拉拉望着窗外,等待德罗塞尔迈耶叔叔的到来。

“圣诞快乐!哈哈哈,今年你们也过得好吗?”

一位老人背着一个大袋子来到了家里。

“是的!!”

来参加聚会的孩子们跑到他们的叔叔那里。

克拉拉也去找了她叔叔。

叔叔的包里有很多布娃娃。

“叔叔,这是什么?”

克拉拉拿起一个士兵玩偶说道:

“哦,是胡桃夹子。看!你把一个核桃放进娃娃嘴里,娃娃就给你把它敲碎了。”

“哇!太棒了!我第一次见到这样的娃娃!我喜欢这个!”

克拉拉喜欢胡桃夹子。

然而,他的哥哥弗兰茨来了,

“这个娃娃是什么?很奇怪!我的更酷。”

并拿走了克拉拉的胡桃夹子。

“啊!这是我的布娃娃!还给我!”

当克拉拉试图夺回胡桃夹子时,

嘎山! ! !

弗朗兹扔掉了胡桃夹子。

“怎么办?娃娃手臂断了……”

当克拉拉哭泣时,她叔叔给了她一块手帕。

克拉拉用手帕缠住胡桃夹子的手臂并治愈了他。

“快点,克莱拉。该睡觉了。明天娃娃就会好起来了。”

叔叔对克拉拉说道。

克拉拉上床睡觉了,但睡不着,因为她担心胡桃夹子。

于是我悄悄下了床,去看我放在圣诞树前的胡桃夹子。

就在这时,12点钟声响起。

然后,哦,奇怪了!

克拉拉的身体变得像洋娃娃一样小。

突然,身后传来一声巨响,克拉拉回头一看,发现有很多老鼠朝她跑来。

危险的! !

现在,克拉拉会发生什么?

待续…

好啦,这次介绍的是《胡桃夹子》第一部。

这个故事包含了很多象声词,如“嘎山”、“渡渡渡渡”等。

今天我想介绍一些日语象声词。

什么是象声词?

表达状态或声音的词。

狗“汪汪”的叫声和关门的“砰”声都是象声词,称为象声词。

表达兴奋的感觉的“Wakuwaku”和表达闪亮的东西的“Pikapika”是被称为拟声词的拟声词。

让我们一起来看看拟声词和胡桃夹子的故事。

[当某物掉落/破裂/碰撞时]

・Gashan 通常用于玻璃等硬质物体。

Sample1 我听到砰的一声,当我转身时,我看到一个新人打碎了一个盘子。

Sample2 当我扔球时,它“砰”地一声砸碎了窗户。

・Don 用于重物。

Sample1 我放在架子上的厚厚的字典“砰”的一声掉了下来。

Sample2 你刚才没有听到爆炸声吗?我想知道猫是不是从架子上掉下来的。

・烧伤 表示地面受到强烈冲击。

Sample1 柔道比赛时,我被撞到榻榻米上。

Sample2 我听到一声巨响,我一看,一辆卡车和一辆公共汽车相撞了。

[铃声/铃声]

・骨骨 古老的大钟的声音,寺庙的钟声

Sample1 Bone Bone 和 3 点钟的铃声响起。

Sample2 除夕的钟声开始敲响。

・铃声 小铃声或电话铃声

Sample1 我听到铃声响起!圣诞老人可能来了!

Sample2 已经响了一段时间了,是谁的电话?

・乒乓球 用于呼叫餐厅工作人员的门铃或铃声。

示例1 家里的门铃没有响。我想知道它是否坏了。

Sample2 您决定订购了吗?推乒乓球?

[跑步时]

・Dododododo 代表许多人或动物一起奔跑。

Sample1 马正在缓慢地奔跑。

Sample2 每个人都从那边跑过来。这是一场马拉松。

・看上去他在奔跑,心慌意乱,不耐烦。

Sample1 我听到二楼传来敲击声,所以我以为是我妹妹在躲避蟑螂。

Sample2 我3岁的儿子害怕晚上上厕所,所以他总是跑回家。

☆Batabata 还有其他常见用途。

示例 我最近没能做任何家务,因为我太忙了。

这意味着忙碌。常用于日常对话中。

你怎么认为。

还有许多其他拟声词。

根据对话中使用的拟声词,意思和印象会发生很大的变化。

大家一起来找出常用的日语拟声词并尝试使用一下吧。

好了,今天就到此为止!

我们下一篇博客再见。