通过在线阅读材料提高您的日语阅读能力!推荐阅读《不吃饭的妻子》。

2023/08/01 一个博客
钟

如果你正在网上学习日语,让我们一起学习吧!

天气持续炎热,但你们都在享受夏季节日、烟花表演、海滩或游泳池吗?

夏天就该听恐怖故事!今天,我们将分享另一个让你不寒而栗的恐怖故事。

书名是《不吃饭的妻子》。

“Kuwazu”的意思是“不吃”。

“Nyobo”的意思是“妻子”。

“不吃饭的妻子”是怎样的人呢?让我们一起来读读这个故事,找出答案吧!

《不吃饭的妻子》

从前,在某个地方住着一个人。

有一天,他在镇上遇到了他的朋友。

男:“嘿,好久不见。”

朋友:“哦!好久不见。你好吗?”

男:“我没事,你呢?”

朋友:“我家一切都好。他们最近刚添了个宝宝。”

男:“哇,恭喜!”

朋友:“你应该早点结婚。”

男:“嗯,我不想结婚。如果我结婚了,我会失去所有的钱。”

朋友:“哈哈。有些幸福比金钱更重要。”

男:“我想娶一个不吃饭的女人。”

朋友:“这世上不可能有这样的人。哈哈,你真幽默。”

那人和他的朋友就此事谈了一会儿。

一天晚上,我听到有人敲门。

男人打开门,看到一位美丽的女子站在那里。

女:“打扰一下,我是个旅人,今晚没地方住……请问您介意让我借宿一晚吗?”

男:“我可以让你在这儿过夜,但我不会给你提供食物。”

女人:“好的,没关系。我不吃饭。”

于是,这名男子决定让这名女子在他家过夜。

然而,那天台风来袭,所以这名女子最终在男子家中住了短短一段时间。

这位女士确实什么都没吃,所以这位男士欣喜若狂,认为自己遇到了理想的伴侣,于是向她求婚。

这位女士也喜欢这位男士,两人不久后便结婚了。

几个月过去了,男人越来越担心,因为女人真的什么都没吃。

男:“嘿,你为什么不也来点儿?”

女人:“不,我没事。”

他每天上班都担心着她。

然而有一天,我下班回家后发现家里剩下的米明显少了很多。

男:“咦?我前几天才买的,结果就只剩下这些了。真奇怪。”

那人疑惑地想着。

第二天,这名男子在镇上再次遇到了他的朋友。

朋友:“嘿,我听说你结婚了!你妻子真漂亮,对吧?”

男:“是的,没错。我真是个幸运的人。但有一件事让我担心。”

朋友:“那是什么?”

男:“我老婆一口米饭都不吃。”

朋友:“世上不可能有这样的人。太奇怪了。那一定是恶魔或鬼魂。”

男:“不、不可能!”

那人感到害怕。

第二天,那人说他要去上班,但却爬到天花板上,偷偷地环顾房子四周。

然后,那女人迅速拿来一大袋米,放进一个大锅里,开始煮米。

如果你用煮熟的米饭做30个饭团,

女人:“啊,我饿了!”

然后他取下了裹在头上的毛巾。

然后,真是出乎意料!

女人的头上长着一张大嘴,她正把做好的饭团塞进嘴里!

男:“哇!这是个恶魔!”

那人颤抖着在天花板上待了一会儿,但到了晚上,他却像什么都没发生过一样离开了。

女人:“哦,欢迎回来。”

男:“哦……呃,我到家了。”

女人的大嘴现在被毛巾遮住了。

女人:“你怎么了?你脸色苍白得吓人。”

男:“不……”

女人:“不可能……你看到了,对吧?你看到了我的嘴!!!既然你看到了,那就没有别的选择。我把你带回山里吃了。”

女人瞬间变成了一个恶魔,把男人放进一个大篮子里,然后朝山上跑去。

女人不停地往山上跑。

女:“呼,我们跑了很久了,休息一下吧。”

说完,他就坐在附近的一棵树下休息起来。

与此同时,那人悄悄地从篮子里逃了出来,躲到了一个长满鸢尾花的地方。

注意到这一点的女士

女人:“你去哪儿了?!”

于是我开始寻找那个人。

然而,这位女士似乎不喜欢鸢尾花的味道。

女人:“嗯,他们不在这里。”

女人已经离开。

于是,这名男子得以回家。

这个人决定以后再也不说“我想要一个不吃饭的妻子”这样的话了。

它怎么样?

想到它头上长着一张大嘴,真是令人毛骨悚然。

今天,我们想以课文为指导来学习语法。

那人说了类似这样的话:

“咦?我前几天才买的,现在就没了。真奇怪。”

今天,我们来探讨一下“~ta bakari”和“~ta tokoro”之间的区别。

这两个术语都描述了动作结束后的瞬间,但两者之间有什么区别呢?

首先,请看这两句话。

① 田中女士去年刚结婚。

② 田中女士去年结婚了。

这句话中,① 和 ② 哪个是正确的?

正确答案是①。

如果说话者认为“tabakari”这个词很短,就可以使用它。

另一方面,实际时间段必须非常短。

去年其实不算很短的一年,所以不能在这里使用。

我们来看看它的正确用法。

示例 1:佐藤女士一周前才加入这家公司,所以她还在适应各种事情。

示例 2:我刚下班,现在正往家走。

另外,“~ta tokoro”不能与名词连接。

这是我昨天刚买的电脑

× 这是我昨天买的电脑

你觉得今天的日语课有用吗?

希望我的帮助对你的学业有所裨益。

我们下篇博文再见!