在线日语阅读系列!一起来读日本的民间故事吧!

2023/06/13 一个博客
麻雀

欢迎来到在线日语阅读!

让我们从今天开始吧!

这次要给大家介绍的是日本民间故事《舌切麻雀》。

让我们通过注意人物和他们说话的方式来阅读吧!

《断舌麻雀》

从前,住着一对老头和老太婆。

我的祖父是一个心地善良的人,但我的祖母非常刻薄。

一天,老人在山上干活,听到鸟儿的叫声。

爷爷:喂?

我低头一看,看见一只小麻雀,受了伤在哭。

爷爷:“你受伤了吗?可怜的东西……”

老人轻轻捡起麻雀带回家。

爷爷:“奶奶,今天这只麻雀受了伤,我想我会想办法在家里修好。”

奶奶:“哦,是的。”

老人开始照顾麻雀。

然而,奶奶并不喜欢这样的爷爷。

如果你有时间和麻雀一起玩,我希望你多做点工作。

爷爷:“来,尝尝。”

老人把一些米饭给了麻雀。

外婆:“我们家的米都快吃完了,请不要把宝贵的米给这种麻雀。”

奶奶嗯!我生气了,离开了房间。

在老人的照料下,小麻雀的身体越来越好。

一天,老人像往常一样去山里干活。

爷爷:“奶奶,我要去上班了,请看麻雀。拜托了。”

外祖母:“嗯,我知道了。那就走吧。”

然而,爷爷一走,奶奶突然对麻雀冷淡了。

当然他们不给我食物。

老太婆去河边洗衣服的时候,麻雀饿了,把老太婆做的洗衣糊都吃光了。

麻雀:“淳淳……”

老太婆回到家看到这件事,非常生气。

外婆:“喂!你吃了我做的紫菜!我割掉你的舌头,以后不要再这样了!”

老太婆用一把大剪刀剪了麻雀的舌头。

麻雀哭着飞上了山。

爷爷回来了。

爷爷:嗯?麻雀呢?

祖母:“那只麻雀不喜欢我,我割掉了它的舌头,它就飞到山上去了。”

爷爷:“搞什么啊!唉,可怜的东西……”

老人立即进山寻找麻雀。

朝麻雀鸣叫的方向走去,就到了“麻雀客栈”。

那里有许多麻雀,它们欢迎老人。

麻雀:“欢迎您,爷爷,是您帮了我们家的大忙,我们一直在等您,请您放轻松。”

老人救助的小麻雀也出来了,老人这才松了口气。

麻雀们吃了很多东西,说要给爷爷做个纪念,拿出了两个盒子。

麻雀:“这是我们送的礼物。你想要大盒子还是小盒子?”

爷爷:“嗯,我现在老了,大箱子带不回家了,还是拿小箱子吧。”

然后拿到礼物回家的老爷子打开盒子的时候惊呆了!

大量的钱财宝物从里面出来。

老人很高兴,但老太婆急切地想要更多的钱。

外婆:“怎么不给我拿个大箱子!好,我去拿!”

祖母立即去了麻雀的客栈。

唐唐唐!

外婆:“喂!快开门!我不要吃的,给个纪念吧!”

麻雀们怕老太婆,一下子拿来了两个盒子。

麻雀:“大箱子和小箱子还有……”

外婆:“我给你弄个大的!!!”

麻雀:“好的,但是在你回家之前不要打开盒子。”

老太婆根本不听麻雀的故事,飞快地回家了。

回家的路上,老太婆急切地想看看盒子里装的是什么。

轻轻放下箱子,看看里面……

奶奶:“Gyaaaaa!!!”

大量的鬼魂从里面出来了! ! !

老妪丢下箱子逃进山里。

结束了。

它怎么样。

这是一个坏事发生在贪婪的人身上的故事。

如果你一直在阅读我们的阅读系列,你可能已经注意到在日本民间故事中很少有老妇人作为反派!

此外,还有老太婆割舌头的残忍举动,让《舌切麻雀》成为一部冲击力很强的作品。

顺便说一句,故事中有一个场景,老人对麻雀说:“试试吃吧。”

“~tegorann”用于鼓励对方采取行动,例如“~mitamae”和“~mitara”。

“~tegoran”用于从上级到下级的人,成人尤其是儿童经常使用。

妈妈:“嘿,青椒很好吃,试试看。”

师:“一定可以的,你试试吧。”

如果只看“goran”可能难以理解其含义,但如果考虑到“mimasu”的敬语是“看吧”,那就有道理了。

今天的日语学习就到这里!

下一篇博客见!