为什么不尝试通过阅读日本民间故事来学习日语呢?我们将竭尽全力为您提供支持,让您享受学习的乐趣。

2022/09/01 一个博客
桥

正在寻找在线日语课程?在小春日语事务所,您不仅可以参加JLPT考试准备和商务日语培训,还可以通过专业老师教授的专业课程,参加适合您需求的日常会话和发音纠正课程。请尝试一次。

 

已经是2022年9月了。今年一眨眼就过去了。秋天是一个可以享受很多东西的季节,所以如果今年夏天你没能享受到很多东西,那么请尝试在秋天吃美食、出去走走。

那么,这次我也想介绍一个对你们学习有帮助的故事。我希望你喜欢它。我想向您介绍的是“不要过这座桥。”

阅读之前请三思。

你读过日本民间故事吗?另外,“tonchi”这个词也出现在这个故事中。 “通吉”是什么意思?如果你还不知道,请在阅读时思考一下。

“你不应该过这座桥”

京都的一座寺庙里有一位年轻的和尚,名叫一休。寺庙的和尚有一个围棋朋友,他拥有一家大商店。这位主人曾在寺庙里与东地一休打架,并想向一休报仇。

有一天,大师派来了一位使者。 「我一直对寺庙充满感激。我想招待神父,所以请和一休先生一起来吧。」

神父很高兴,带着一休去了主人的宅邸。宏伟的府邸前,流水潺潺,桥上架起一座桥。

和尚正要过桥,看到桥前有一块牌子,他就停了下来。牌子上写着:“不要过这座桥。”

当牧师读到这篇文章时,他很生气,对一休说:“你邀请人们,却要求他们不要过这座桥?你在想什么?这太荒谬了,一休,我要回家了。” '

然而,看着牌子的一休先生说道:“没关系,奥修大人。”然后自信地穿过桥中央,进入了宅邸。奥修同学吃了一惊,但还是赶紧追上一休同学。

看到这一幕的店主跳了出来,对一休同学说道。

“哦,你没看标语吗?”

“不,我没看错,就划线了。”

“那么,牌子上写着什么?”

“它说,不要跨越这条线。”

“那你为什么要过桥?”

我丈夫以为他已经把一休卷入其中了,但一休桑很快就做出了反应。

“标牌上写着不要越过边缘,所以我就从中间穿过了。”

对于一休同学的无礼,丈夫无言以对。

它怎么样?

我想有些人读一遍就明白其中的意思,有些人则不明白。

“你不能过这座桥”的意思是“你不能过这座桥”。那么一休为何如此自信地过桥呢?也许我再读一遍就会明白,但我根本不明白!如果您有兴趣,请看一下我即将写的解释。

桥上的牌子用平假名写着:“请勿跨越此边缘。”师父和和尚认为这是一座“桥”,但一休认为“桥”是“边缘”,于是从中间跨过了桥。确实,“你不应该跨过这座桥”和“你不应该跨过这个边缘”具有完全不同的含义。当用汉字书写时,你可以立即分辨出“Hashi”和“Hashi”之间的区别,但当用平假名书写时,它们是相同的。由此可见,学习日语汉字是非常重要的。相信有些人觉得背汉字很困难或者很乏味,但是平假名中有些单词你不知道意思,所以一定要努力学习汉字,以免出错! !

“tonchi”这个词出现在这个故事中。 Tonchi 的意思是机智敏捷。像一休这样能够迅速处理可能出现的麻烦的人被称为“机智的人”或“机智的人”。日本民间故事中还有很多关于一休先生的故事。很有趣,所以我再介绍一下。

今天,我给大家介绍一个故事,叫《你不应该过这座桥》。

你学到了什么新单词或表达方式吗?通过小春日语办公室的课程,您将能够在日语方面有令人惊讶的发现,并感受到自己的进步。

此外,小春日语办公室全年每天都接受课程预订。我们首次提供30分钟免费试听课程,欢迎申请。

我们期待帮助您学习日语。

我们所有的老师都期待您的来信。