มาอ่าน "แม่มดแห่งภูเขาโชฟุกุ" ตอนที่ 1 กันเถอะ! / บริษัทสนับสนุนการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น
มาอ่านนิทานภาษาญี่ปุ่นกันเถอะ
การอ่านเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการเรียนภาษาญี่ปุ่น!
โปรดลองอ่านออกเสียงดังๆ ดู
วันนี้ฉันอยากจะเล่าเรื่องหนึ่งชื่อว่า "แม่มดแห่งภูเขาโชฟุกุ"
ทุกคนรู้ไหมว่า "ยามานบา" คืออะไร?
ยามานบะเป็นโยไค (สิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติ) ประเภทหนึ่ง เป็นหญิงชราที่อาศัยอยู่ลึกเข้าไปในภูเขา
มันเป็นสัตว์ประหลาดจากญี่ปุ่นใช่ไหม?
เมนูวันนี้
1. "แม่มดแห่งภูเขาโชฟุกุ" ตอนที่ 1
"แม่มดแห่งภูเขาโชฟุกุ" ตอนที่ 1
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ใกล้กับหมู่บ้านแห่งหนึ่ง มีภูเขาชื่อว่า ภูเขาโชฟุกุ
มีเรื่องเล่าว่ามีแม่มดภูเขาที่น่าสะพรึงกลัวอาศัยอยู่บนภูเขาลูกนั้น
ชาวบ้านต่างหวาดกลัวแม่มดบนภูเขาตนนั้นมาก
คืนหนึ่ง ขณะที่ชาวบ้านกำลังชมพระจันทร์เต็มดวง พวกเขาก็ได้ยินเสียงดังมาจากยอดเขาตะโกนว่า "ว้าว!"
จากนั้นท้องฟ้าก็มืดลงอย่างฉับพลัน และเสียงฟ้าร้องก็เริ่มดังขึ้น
"โอ้! แม่มดแห่งภูเขาโชฟุกุได้ให้กำเนิดทารกแล้ว!"
ชาวบ้านพูดเช่นนั้นแล้วก็รีบกลับบ้านไป
"แม่มดแห่งภูเขาอารมณ์ไม่ดีเพราะเพิ่งคลอดลูก ฉันสงสัยว่าเราจะทำให้เธออารมณ์ดีขึ้นได้อย่างไร"
ชาวบ้านคิดเช่นนั้น
"เราต้องเอาขนมโมจิไปให้แม่มดบนภูเขา ไม่อย่างนั้นนางจะยิ่งโกรธและกินชาวบ้านกับม้าด้วย"
พายุฝนฟ้าคะนองยังคงโหมกระหน่ำอยู่
ชาวบ้านทุกคนนำข้าวมาบริจาคและทำโมจิ (ขนมข้าว)
อย่างไรก็ตาม แม้ว่าพวกเขาจะทำโมจิสำเร็จในที่สุด แต่พวกเขาก็หาคนที่จะนำโมจิขึ้นไปบนภูเขาด้วยไม่ได้
ทุกคนต่างหวาดกลัวแม่มดภูเขา จึงไม่มีใครอยากไปภูเขา
ขณะที่เรากำลังปรึกษาหารือกันว่าจะทำอย่างไรต่อไป ชาวบ้านคนหนึ่งก็พูดขึ้นว่า:
"ถ้าไม่มีใครอยากรับไป ก็เป็นปัญหาแน่ ฉันรู้ ฉันจะไปถามหนุ่มสองคนจากหมู่บ้านที่ชอบโอ้อวดเรื่องพละกำลังของตัวเองอยู่เสมอ"
ดังนั้น ฉันจึงเรียกชายสองคนที่ขึ้นชื่อว่าแข็งแรงที่สุดในหมู่บ้านมา และขอให้พวกเขานำโมจิ (ขนมข้าวเหนียว) ไปด้วย
ผู้ชายเหล่านั้น
"แต่เดี๋ยวก่อน! เราไม่รู้จักเส้นทางบนภูเขาเลย เราจะไปที่นั่นได้อย่างไร?"
เขาพูดว่า.
จากนั้นหญิงชราที่สุดในหมู่บ้านก็ก้าวออกมาข้างหน้า
"ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน ฉันจะพาคุณไป"
จากสถานการณ์เช่นนั้น ชายทั้งสองจึงไม่สามารถปฏิเสธได้จริงๆ
ชายสองคนเดินตามหลังหญิงชราไป โดยถือขนมข้าวเหนียวไว้ในมือ
บ้านของแม่มดบนภูเขาอยู่ไกลออกไป และขณะที่ฉันเดินไป ท้องฟ้าก็ค่อยๆมืดลง
"เฮ้ คุณโอเคไหม?"
ทั้งสามคนต่างให้กำลังใจซึ่งกันและกันขณะปีนขึ้นไป
แล้วทันใดนั้นเอง
"โมจิอยู่ไหน?!"
ฉันได้ยินเสียงน่าขนลุกของแม่มดแห่งภูเขา
"อ้า!"
ชายทั้งสองตกใจมาก จึงทิ้งขนมข้าวแล้ววิ่งหนีไป
"ทีนี้...ฉันควรทำอย่างไรดี..."
หญิงชรามองดูขนมข้าวที่ทั้งสองทิ้งไว้แล้วพูดว่า:
"ฉันแบกโมจิเยอะขนาดนี้ไม่ไหวหรอก"
แต่เราทำอะไรกับเรื่องนี้ไม่ได้แล้ว
หญิงชราหยิบขนมข้าวเพียงเล็กน้อยแล้วก็เดินขึ้นเขาต่อไป
โปรดติดตามตอนต่อไป…
เป็นอย่างไรบ้างครับ/คะ?
ในครั้งนี้ เราขอแนะนำ "แม่มดแห่งภูเขาโชฟุกุ" ภาค 1
ชายทั้งสองหนีไปแล้ว แต่หญิงชราจะสามารถเดินทางไปถึงแม่มดบนภูเขาได้อย่างปลอดภัยด้วยตัวคนเดียวหรือไม่?
โปรดติดตามตอนที่ 2!
วิธีใช้ "~n desu"
ต่อไปนี้ เรามาเรียนรู้เกี่ยวกับไวยากรณ์และบริบทที่ปรากฏในข้อความกันสักเล็กน้อย
เมื่อชายทั้งสองหลงทางบนเส้นทางบนภูเขา พวกเขาพูดประมาณนี้:
"เรา ไม่ รู้จักเส้นทางบนภูเขา"
คราวนี้ เรามาทบทวนหลักไวยากรณ์ "-n desu" ที่ใช้ในที่นี้กัน
คำว่า "ndesu" ถูกใช้ในวลี "ฉันไม่เข้าใจ"
"วาคาราไน" แปลว่า "ฉันไม่เข้าใจ"
"ฉันไม่รู้จักเส้นทางบนภูเขา" ประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร?
"Ndesu" ใช้ในการอธิบายสถานการณ์ต่างๆ
ผู้พูดกำลังบอกว่า "ฉันไม่รู้จักเส้นทางบนภูเขา" ซึ่งหมายความว่าพวกเขามีคำขอหรือคำถาม เช่น "คุณช่วยบอกทางไปที่นั่นให้ฉันได้ไหม"
เหตุผลที่ผู้คนถามว่า "ฉันต้องการความช่วยเหลือ/ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร" ก็เพราะพวกเขา "ไม่รู้จักเส้นทางบนภูเขา"
ดังนั้น "ndezu" จึงเป็นโครงสร้างทางไวยากรณ์ที่ใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์หรือบริบทของผู้พูด
มาดูตัวอย่างประโยคอื่นๆ ที่ใช้คำว่า "ndesu" กัน
ฉันต้องการถอนเงินค่ะ
ฉัน ต้องการถอนเงิน (ตู้เอทีเอ็มอยู่ตรงไหน...?)
ฉันมีสอบพรุ่งนี้
พรุ่งนี้ ฉัน มีสอบ (ดังนั้นวันนี้ฉันเลยไปเที่ยวไม่ได้ ฉันจะกลับบ้านเร็ว)
ในประโยคที่ไม่ได้ใช้ "ndesu" คุณเพียงแค่กล่าวถึงข้อเท็จจริง แต่การใช้ "ndesu" จะช่วยเพิ่มความหมายแฝง เช่น "ด้วยเหตุผลนั้น/เนื่องจากสถานการณ์เหล่านั้น..."
เมื่อคุณต้องการถามคำถามหรือขอร้องใครสักคน คุณก็สามารถพูดได้ด้วยวิธีนี้เช่นกัน
ฉันอยากไปร้านสะดวกซื้อ แต่ ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร ?
ฉันเขียนรายงานเป็นภาษาญี่ปุ่น แต่ ตัวอักษรคันจิเหล่านี้ถูกต้องหรือไม่ ?
ฉันกำลัง มองหาอพาร์ทเมนต์ราคาถูก คุณพอจะแนะนำ พื้นที่ไหนได้บ้างไหม?
ฉันจะ ย้ายบ้านสัปดาห์หน้า คุณช่วยฉัน หน่อยได้ไหม?
วลี "แต่ (คำถาม/คำขอ)" สะดวกใช้มาก
ฉันขอแนะนำให้ทุกคนลองใช้ "~nde" และ "~nde ga~" เมื่อถามคำถามหรือขอร้อง
สรุป
วันนี้เราพูดคุยกันเกี่ยวกับ "แม่มดแห่งภูเขาโชฟุกุ" ตอนที่ 1 และโครงสร้างทางไวยากรณ์ "ndezu"
"Ndesu" ใช้ในการอธิบายสถานการณ์ และสามารถวางไว้หน้าคำขอหรือคำถามได้ใช่ไหม?
ฉันขอแนะนำให้ทุกคนลองมองหาประโยคที่ใช้คำว่า "ndesu" ในเรื่องราวต่างๆ และลองนำไปใช้เองดู
เรื่องราวตอนต่อไปของ "แม่มดแห่งภูเขาโชฟุกุ" จะถูกโพสต์ลงในบล็อก JLS โปรดติดตามตอนที่ 2 ด้วย!
จบแค่นี้สำหรับวันนี้!
อย่าปล่อยให้ความรู้สึกหดหู่ในเดือนพฤษภาคมมาครอบงำเรา และขอให้เป็นเดือนที่ดี!
