มาเรียนรู้ภาษาม้ากันเถอะ / คำอวยพรปีใหม่ 2026 (บริษัทสนับสนุนการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น จำกัด)
สวัสดีปีใหม่ 2026
ฉันหวังว่าปีใหม่นี้จะเป็นปีที่วิเศษ
ขอให้ทุกท่านมีสุขภาพแข็งแรงและมีความสุข
ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคมที่ผ่านมา โตเกียวมีท้องฟ้าแจ่มใสในฤดูหนาว ทำให้เป็นวันปีใหม่ที่สดชื่นเหมาะแก่การเดินเล่น
ฉันมั่นใจว่าคุณจะมีวันหยุดปีใหม่ที่แสนวิเศษ
ในญี่ปุ่น ผู้คนต่างตั้งตารอที่จะได้รับบัตรอวยพรปีใหม่ ซึ่งเป็นจดหมายอวยพรที่ส่งให้ปีละครั้ง
ตัวละครประจำปีนี้คือ ม้า ซึ่งหมายความว่าเราเดินทางมาถึงครึ่งทางของวัฏจักรราศีแล้ว
วันนี้ เนื่องในโอกาสที่สัตว์ประจำปีนี้ (ราศีม้า) คือ ม้า 🐴 ฉันจึงอยากจะมาดูคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับม้ากันค่ะ
หากคุณพบสิ่งใดที่ทำให้คุณคิดว่า "โอ้! นั่นดีจัง" ก็อย่าลังเลที่จะนำไปใช้ในการสนทนาในชีวิตประจำวันของคุณ
การพูดภาษาญี่ปุ่นได้อย่างคล่องแคล่วเริ่มต้นจากการเรียนรู้ทุกวันและ "แค่ลองพูดดู!"
มาตั้งใจเรียนกันให้เต็มที่ในปีนี้ที่ JLS กันเถอะ!
<มาดูกันว่าม้าร้องอะไรบ้าง! มาเรียนรู้กันเถอะ!>
ม้าเข้ากันได้ [5]: u ma ga au
ความหมาย: หมายถึง "ความเข้ากันได้ดี" (กับใครบางคน) ที่คุณเข้ากันได้ดี บุคลิกภาพเข้ากัน และรสนิยมลงตัว หรือความรู้สึกสบายใจในความสัมพันธ์ ที่คุณเป็น "คู่ที่เหมาะสม" ในฐานะคู่รักหรือเพื่อน
*มีคำกล่าวว่า การขี่ม้าจะไม่ราบรื่นหากผู้ขี่และม้าไม่เข้ากัน และจะขี่ม้าได้ดีก็ต่อเมื่อทั้งสองฝ่ายอยู่ในความกลมกลืนกันอย่างสมบูรณ์เท่านั้น*
ตัวอย่าง:
A: ยามาดะจากชมรมมวยและทานากะจากชมรมการ์ตูนดูไม่เหมือนกันเลย แต่พวกเขากลับเข้ากันได้ดี
[13,15,10,7]：โบ คู ชิ N gu bu no ya ma da ku N to, ma N ga sa a ku ru no ta na ka ku N t te, ze N ze N ni te na i no ni, na ka ga ii yo ne
บี: ใช่ พวกเขาเองก็ยังไม่แน่ใจนัก แต่ดูเหมือนว่าพวกเขา จะเข้ากันได้ดีกับม้า !
[2,19,13]: u N, fu ta ri ji shi N mo yo ku wa ka ra na i so o da ke do, fu shi gi ถึง u ma ga au N da t te
ตัวอย่าง:
A: เฮ้ ถ้าเพื่อนสมัยมัธยมต้นชวนคุณมาตั้งบริษัทด้วยกัน คุณจะโอเคไหม?
[2, 18,13,7]: ne e, chu u ga ku ji da i no yu u ji N ni ta no ma re te, คือ sho ni ka i sha tsu ku ru na N te, da i jyo o bu na no
บี: ใช่ ฉัน เข้ากัน ได้ดีกับเขามาตลอด ฉันมั่นใจว่าทุกอย่างจะราบรื่น!
[2,17,9]：u N, ai tsu to wa mu ka shi ka ra u ma ga au N da, ki t to u ma ku i ku yo
ขี่ม้า เดินกับผู้ชาย [9,9]: u ma ni wa no t te mi yo, hi to ni wa so u te mi yo
ความหมาย: คุณไม่สามารถรู้จุดดีหรือจุดเสียของคนๆ หนึ่งได้จนกว่าคุณจะได้รู้จักเขา ดังนั้น การได้สัมผัสประสบการณ์ต่างๆ จึงเป็นสิ่งสำคัญ และนั่นคือวิธีที่จะทำให้คุณเข้าใจลักษณะนิสัยของคนๆ นั้นได้
* ลองขี่ม้าและใช้เวลาร่วมกับผู้คนดู แล้วคุณจะเข้าใจ
ตัวอย่าง:
A: เมื่อวานฉันลืมสมาร์ทโฟนไว้ในห้องน้ำสถานีรถไฟ...
[3,17]: ki no o, e ki no to i re ni su ma ho wa su re cha t te ne
บี: เอ๊ะ? แย่จัง... แล้วเกิดอะไรขึ้นเหรอ?
[2,6,3,5]：อี ทา อิ เฮ น จยา เอ็น ดังนั้น เดอ เด โด ชิ ตา โน
A: ยามาดะบังเอิญเห็นฉันและวิ่งตามฉันขึ้นรถไฟไป และตอนที่เราเดินกลับบ้านด้วยกัน เขาเป็นเด็กที่สนุกมาก!
[12,23,9,13]: ta ma ta ma mi ka ke ta ya ma da ga, de N sha no na ka ma de ha shi t te oi ka ke te ki te ku re te ne, คือ sho ni ka et ta ra, su go ku o mo shi ro i ko da t ta yo
บี: ว้าว ฟังดูเหมือนพวกเนิร์ดและลึกลับนิดหน่อย แต่คำกล่าวที่ว่า " ขี่ม้า พบปะผู้คน " นั้นเป็นความจริงอย่างยิ่ง
[2,17,9,9,11]: เขา e, na N ka o ta ku p po ku te ku ra so o da ke do, u ma ni wa no t te mi yo, hi to ni wa so o te mi yo , t te ho N to o na N da na a
ตัวอย่าง:
A: เฮ้ เกิดอะไรขึ้นกับทานากะเหรอ? *ทานากะ = แฟนใหม่ของบี*
[4,13]: ne e ne e, ta na ka ku N to wa do o na t ta no
บี: โอ้ เราเลิกกันแล้วเหรอ!
[2,6]: aa, mo o wa ka re ta
เอ: อะไรนะ?! ฉันดีใจมากเลยตอนที่คุณสารภาพรักกับฉันเมื่อสองสัปดาห์ก่อน!
[2,8,17]: ee, ni shu u ka N ma e ni, ko ku ha ku sa re ta t te yo ro ko N de ta no ni
บี: อืม เขามักจะขอให้ฉันจ่ายทุกอย่าง ไม่ว่าจะเป็นร้านอาหารสำหรับครอบครัวหรือคาราโอเกะ ฉันไม่เคยคิดเลยว่าเขาจะเป็นคนขี้เหนียวขนาดนี้
[3, 10, 14,18]：Da t te, fa mi re su mo ka ra o ke mo, wa ta shi ni o go re t te iu N da yo, a N na ke chi na o ถึง ko da to o mo wa na ka t ta
A: จริงอย่างที่ สุภาษิตกล่าวไว้ว่า "ขี่ม้า ก็เหมือนได้อยู่กับคน "
[9,11,9]: u ma ni wa no t te mi yo, hi to ni wa so o te mi yo t te, ho N to o na N da ne e
(↑※ดังที่คุณเห็น มันสามารถนำไปใช้ได้ทั้งในทางที่ดีและทางที่ไม่ดี)
ม้าแก่ไม่เคยลืมทางของมัน [14]: oi ta ru u ma wa mi chi o wa su re zu
ความหมาย: หมายความว่าคนที่มีประสบการณ์ชีวิตมากจะมีความคิดและการตัดสินใจที่แน่วแน่ และสามารถไว้วางใจได้อย่างแน่นอน
*ว่ากันว่าวลีนี้มาจากเรื่องเล่าของชายคนหนึ่งที่หลงทางอยู่ในภูเขาลึกเมื่อนานมาแล้ว เขาจึงปล่อยม้าแก่ตัวหนึ่งแล้วเดินตามมันไป จนในที่สุดก็พบทางกลับอย่างปลอดภัย*
ตัวอย่าง:
A: คุณซูซูกิบอกฉันมาตลอดสองปีที่ผ่านมาว่า "ดูแลคุณเฉินจากบริษัท X ให้ดีนะ"
[14,22,7]: su zu ki sa N ga ni ne N mo ma e ka ra, ek ku su sha no chi N sa N wa ta i se tsu ni shi na sa it te, it te ta N da yo
บี: ฉันไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าเฉินซังจะขึ้นมาเป็นผู้จัดการฝ่ายขายที่สำนักงานใหญ่ของบริษัท X ในโตเกียวได้ตั้งแต่อายุยังน้อยขนาดนี้! ฉันรู้สึกประหลาดใจมาก
[14,27]: มา ซา กา ชิ N ซา N กา อา โน วา กา ซา เด เอก คู ซู ชา โต โอ เคียว โอ โฮ N ชา โน เอ เกียว โอ บู โช โอ นิ นา รู นา เน เทเน
A: โอ้ คุณซูซูกิ คุณมีสายตาที่เฉียบคมในการมองหาคนและมองการณ์ไกลจริงๆ เหมือนกับสุภาษิตที่ว่า "ม้าแก่ไม่เคยลืมทางของมัน "
[2,12,16,5,20]: aa, su zu ki sa N no hi to o mi ru me, sho o ra io mi ru me wa su go i mo no da ne, ho N to o ni, oi ta ru u ma wa mi chi o wa su re zu t te ko to da ne
บี: โอ้ย! คุณซูซูกิจะโกรธนะถ้าคุณพูดว่า "ฉันแก่แล้ว"
[1,2,20]: a, mo o, oi ta ru na N te it ta ra su zu ki sa N o ko ru yo
การเทศน์สั่งสอนม้า [10]: u ma no mi mi ni ne N bu tsu
ความหมาย: ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรหรือสอนพวกเขาอย่างไร พวกเขาก็ดูเหมือนจะไม่ฟังเลย ดังนั้นมัน จึงไม่ได้ผล
*กล่าวกันว่า สาเหตุที่เป็นเช่นนั้นก็เพราะ ต่อให้คุณพยายามให้ม้าฟังคำสอนอันดีงามของพระพุทธเจ้า (เน็นบุตสึ) มันก็จะไม่เข้าใจเลย และก็ไร้ความหมาย*
ตัวอย่าง:
A: ไม่ว่าฉันจะบอกลูกชายกี่ครั้งให้หยุดใช้สมาร์ทโฟนขณะกินข้าว เขาก็หยุดไม่ได้สักที
[15,18]：u chi no mu su ko ni na N ka iit te mo, sho ku ji chu u no su ma ho o ya me ra re na i N da
บี: สำหรับพวกเราก็เหมือนกันค่ะ สมัยนี้เหมือน พูดเทศน์ให้คนหูหนวกฟัง เลย
[8,4,8,12,7]: u chi mo o na ji da yo,ma t ta ku, sa i ki N no ko ni wa, u ma no mi mi ni ne N bu tsu t te ถึง ko ro mi ta i da
ตัวอย่าง:
A: อาจารย์ยามาดะโดนตำหนิอีกแล้วเรื่องทำงานล่วงเวลาทั้งคืนที่ออฟฟิศ
[7,22]: ยา มา ดา เซ เอ็น ปา อี มา ทา จิ มู โช เด เท สึ ยา โน ซ่า เอ็น เกียว โอ ชิ เต โอ โค รา เร เต รู
บี: ความกระตือรือร้นของเขาน่าประทับใจมาก แต่ถ้าเขา พูดไปก็ไม่มีใครฟัง ฉันแน่ใจว่าในที่สุดผู้จัดการก็คงอยากจะยอมแพ้
[12,17,21]：ne s shi N na no wa su go i ke do, a so ko ma de u ma no mi mi ni ne N bu tsu da to, ka cho o mo ii ka ge N a ki ra me ta ku na ru da ro o na
ทุกอย่างเกิดขึ้นเหมือนม้า [7,7]
ความหมาย: โลกนี้เต็มไปด้วยสิ่งที่ไม่แน่นอน และ เป็นไปไม่ได้ที่จะคาดเดาได้ ว่าอนาคตที่ดีจะมาถึงหรือจะจบลงด้วยความเลวร้าย กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ เป็นไปไม่ได้ที่จะรู้ว่าอะไรจะนำไปสู่สิ่งดีหรือสิ่งร้าย
*วลีนี้ว่ากันว่ามาจากนิทานเก่าแก่เรื่องหนึ่ง ที่ม้าของชายชราคนหนึ่งวิ่งหนีไป แล้วหลังจากนั้นก็เริ่มมีเรื่องดีและเรื่องร้ายเกิดขึ้นอย่างไม่คาดคิด*
ตัวอย่าง:
A: ครั้งนั้น ฉันบังเอิญกำลังหาโทรศัพท์มือถือที่ทำตกอยู่ แล้วก็เลยไปสาย เลยไม่ต้องขึ้นรถไฟขบวนนั้นค่ะ
[4,26,17]: ไม่ต่อกี่, ทามาทามาโอถึงชิทาซูมาโฮโอซากาชิเตอิเทโอโซคูนาทาทาคารา, โนเดอ N ชานิโนรานาคูเทซู N ดา N ดาโย
บี: ถ้าฉันขี่อยู่ตอนนั้น ฉันคงประสบอุบัติเหตุ... ไม่สิ แค่คิดก็ขนลุกแล้ว มันอันตรายมาก
[16,3,19,7]：Mo shi no t te i ta ra ji ko ni at te i ta, uu N, ka N ga e ta da ke de bu ru bu ru fu ru e ga ku ru yo, a bu na ka t ta ne
A: ถึงแม้สมาร์ทโฟนจะหายไปแล้ว แต่ก็เป็นความจริง ที่ว่าสิ่งต่างๆ ในชีวิตมักเกิดขึ้นโดยไม่คาดคิด
[11,5,19]：su ma ho wa na ku na t ta ke do, ho N to o ni, ni N ge N ba N ji sa ioo ga u ma na N da na a
ตัวอย่าง:
A: ฉันเพิ่งดูรายการวาไรตี้โชว์เมื่อวานนี้เอง เป็นเรื่องราวของหญิงสาวคนหนึ่งที่กำลังคบหากับดาราหนุ่มหล่อเหลา และกำลังจะแต่งงานกัน!
[20,30,18]: ki no o no ba ra e ti ba N gu mi de mi ta N da ke do ne, a ru wa ka i jyo se i ga su g go ii ke me N no se re bu to o tsu ki aio shi te, ke k ko N su N ze N ma de it te ta N da t te
บี: อืม แล้วไงล่ะ?
[3,3]：fu u N ดังนั้น อีกครั้ง
เอ: ดูเหมือนเธอจะมีความสุขมาก แต่แล้ว... คืนนั้นเอง! ปรากฏว่ามีแหวนซ่อนอยู่ในเค้กที่เตรียมไว้สำหรับเซอร์ไพรส์ขอแต่งงาน แต่เธอสำลักแหวนและเกือบเสียชีวิต เธอถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล...
[19,3,12,44,17,14]: ka no jyo su go ku shi a wa se so o da t ta N da t te, so re ga, u N me i no yo ru no ko to da yo, pu ro po o zu no ta me ni yo oi sa re ta ke e ki no na ka ni sa pu ra i zu de yu bi wa ga i re ra re te i ta mo no da ka ra, no do ni tsu ma ra se te shi ni ka ke ta N da t te, ดังนั้น ไม่ มา มา เบียว oi N ni ha ko ba re te
บี: อืม อย่างที่สุภาษิตกล่าวไว้ ทุกอย่างเกิดขึ้นด้วยเหตุผล แต่ก็น่าเสียดายนะ
[3,21,8]: uu N, ni N ge N ba N ji sa ioo ga u ma to wa iu ke re do, ka wa i so o da na a
เพื่อใช้ประโยชน์จากดวงตาของม้าที่มีชีวิต [9]: i ki u ma no me o nu ku
ความหมาย: ลักษณะนี้ใช้อธิบายคนที่ลงมือทำอย่างรวดเร็ว มีเป้าหมาย ที่จะเอาชนะให้ได้ แม้ว่าจะต้องทำให้คนอื่นเดือดร้อนหากมีโอกาสเพียงเล็กน้อย เป็นคนเจ้าเล่ห์ ฉลาด และ ไม่ยอมให้ใครมาดูถูก
*นี่เป็นวิธีการที่รวดเร็วและฉับไวอย่างเหลือเชื่อ เพราะเกี่ยวข้องกับการควักลูกตาของม้าที่ยังมีชีวิตอยู่ (ในพริบตาเดียว)
ตัวอย่าง:
A: เฮ้ ฟังนะ! แฟนเก่าของฉันที่ฉันเลิกด้วยเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว กำลังคบกับเพื่อนร่วมชั้นของฉัน ชื่อ Y!
[5,32]: ne e ki i te, se N shu u wa ka re ta ka re shi ga ku ra su me e to no wa i ko to tsu ki ที่ te ru N da yo
บี: เขาบอกว่าเราควร ฉวยโอกาสจากม้าที่ยังมีชีวิตอยู่ แต่ฉันไม่อยากเชื่อเลย! หน้าตาคุณเหมือนม้าเลย!
[15,7,18]： i ki u ma no me o nu ku to wa iu ke do, shi N ji ra re na i, ji bu N ga u ma mi ta i na ka o shi te ru ku se ni
ตัวอย่าง:
A: พวกเขาบอกว่ามันเป็นเมืองใหญ่ ที่แข่งขันกันอย่างดุเดือด แต่โตเกียวเป็นเมืองที่ยอดเยี่ยม
[22,12]： i ki u ma no me o nu ku da i to ka i na N te iu ke re do, to o kyo o wa ii ma chi da yo ne
บี: ใช่ค่ะ อย่างแรกเลยคือสถานการณ์อันตรายมีไม่มากนัก (ตัวอย่างเช่น คุณสามารถเข้าห้องน้ำในร้านกาแฟโดยเปิดแล็ปท็อปไว้ได้โดยไม่มีปัญหา) และไม่ว่าคุณจะไปทานอาหารที่ไหน อาหารก็อร่อยและผู้คนก็เป็นมิตร ตั้งแต่ฉันมาทำงานที่บริษัทปัจจุบันและย้ายมาอยู่ที่โตเกียว ฉันก็มีแต่ความทรงจำที่ดีค่ะ
[2,14,20,21,15]: u N, ma zu a bu na i ko to mo su ku na i shi, do ko de go ha N o ta be te mo oi shi ku te shi N se tsu, i ma no ka i sha ni ha it te to o kyo o ni hi k ko shi te, ta no shi io mo i de ba k ka ri da na a
ถ้าท่านต้องการยิงนายพล ให้ยิงม้าก่อน [11,7]
ความหมาย: แนวคิดก็คือ เพื่อให้บรรลุเป้าหมายสุดท้าย ควรเริ่มจาก การจัดการกับสิ่งรอบตัวก่อน และค่อยๆ กำจัด ทีละอย่าง ไม่ว่าจะเป็นการเล่นอย่างมีน้ำใจนักกีฬาหรือไม่ก็ตาม แต่มันก็สอนวิธีการเอาชนะเกมได้อย่างชาญฉลาด
*การเอาชนะแม่ทัพตั้งแต่เริ่มต้นนั้นเป็นเรื่องยาก อันดับแรก คุณต้องโค่นม้าที่เขาขี่อยู่และทำให้เขายืนอยู่บนพื้นเสียก่อน หลังจากนั้น คุณจึงจะบรรลุเป้าหมายได้ นี่เป็นข้อความจากบทกวีจีนโบราณบทหนึ่ง*
ตัวอย่าง:
A: บริษัทของฉันจะหยุดโฆษณาทางทีวีและหันมาเป็นผู้สนับสนุนการวิ่งมาราธอนแทน!
[6,14,17]: u chi no ka i sha, ko N do te re bi shi ie mu o ya me te, ma ra so N no su po N sa a ni na ru N da t te
บี: เข้าใจแล้วค่ะ แสดงว่าคุณไม่ได้มุ่งเป้าไปที่คนหนุ่มสาวที่เพิ่งจบการศึกษาและเข้ามาร่วมงานกับบริษัทเท่านั้น แต่ยังต้องการทำให้ชื่อบริษัทของเราเป็นที่รู้จักในหมู่ "ครอบครัว" ของพวกเขา ซึ่งมีอิทธิพลอย่างมากต่อการหางานของพวกเขา หรือก็คือคนรุ่นพ่อแม่นั่นเอง
[4,54,31]: na ru ho do, shi N so tsu nyu u sha su ru wa ka mo no ho N ni N da ke ni mu ke ta a pu ro o chi jya na ku te shu u sho ku ka tsu do o ni oo ki ku ei kyo o su ru ka zo ku, tsu ma ri o ya se da i ni mo วา กา ชา โน นา มา ออ ชิ ที โม รา อู ทู ไอ โน ดา เน
A: ถ้าอยากยิงนายพล ก็ต้องยิงม้าก่อน ไม่ใช่เหรอ?
[25]: sho ooi N ถึง ho s su re ba ma zu u ma oi yo ถึง iu ko ถึง ka a
ตัวอย่าง:
เอ: โอ้ ไม่นะ ผมไม่ได้ช็อกโกแลตจากคุณวายเลยสักชิ้น (ในญี่ปุ่น เด็กผู้ชายก็ตื่นเต้นและประหม่ากับวันวาเลนไทน์เหมือนกัน)
[3,21]：อะ อา อา วา อิ โก ซา เอ็น กา รา วา กิ ริ โช โค โม โม รา อี นา กะ ทา โย
บี: แย่จังเลย อ้อ! แต่ช็อกโกแลตนั้นเป็นของเพื่อนร่วมชั้นของวายใช่ไหม? ทำไมคุณไม่ลองให้ของขวัญวันไวท์เดย์ตอบแทนเธอดูล่ะ?
[8,1,2,24,7,25]：za N ne N da t ta ne, a, de mo, so no cho ko wa wa i ko no ku ra su me e to ka ra mo ra t ta N de sho, ma zu wa so no ko ni, ho wa i to de e no o ka e shi o su ru ko to ka ra ha ji me ta ra do o
A: เข้าใจแล้ว ถ้าอย่างนั้น ถ้าคุณอยากยิงนายพล ก็ต้องยิงม้าก่อน !
[4,25]: na ru ho do, sho ooi N ถึง ho s su re ba ma zu u ma oi yo ถึง iu ko to da ne
กระโดดขึ้นไปบน bandwagon [7]: shi ri u ma ni no ru
ความหมาย: หมายถึงสภาวะจิตใจที่ คล้อยตามความคิดเห็นและแนวคิดของผู้อื่นโดย ไม่คิดไตร่ตรอง และไม่มีนโยบายของตนเอง
*ดูเหมือนว่าสำนวนนี้เกิดขึ้นเมื่อผู้คนเห็นคนนั่งอยู่บนหลังม้าสองที่นั่ง หรือขี่ม้าที่แค่ตามสิ่งที่อยู่ข้างหน้าเท่านั้น
ตัวอย่าง:
A: อ้อ งั้นฉันขอช็อกโกแลตพาร์เฟต์ด้วยได้ไหมคะ
[1,2,18]：a, jya a, bo ku mo cho ko re e to pa fe oo ne ga i shi ma su
บี: เดี๋ยวก่อน! คุณอ้วนขึ้นเพราะ เอาแต่เกาะกระแสคนอื่นนี่นา ! คุณควรกินสลัดบ้างนะ
[6,28,11]: cho t to ma t te, i tsu mo da re ka no shi ri u ma ni no t te ba ka ri i ru ka ra fu to ru N da yo, ki mi wa sa ra da ni shi na sa i
ตัวอย่าง:
A: พวกเขากำลังร้องเพลง "Kiss" อีกแล้ว
[5,6]：Ma ta ki s su, u ta t te ru yo
บี: เด็กผู้หญิงคนนั้น ชอบตามหัวหน้าแผนก ยามาดะไปคาราโอเกะตลอดเลย ไม่สนุกเลย!
[3,8,19,9]: a no ko, ka ra o ke ni ki te mo, ya ma da ka cho o no shi ri u ma ni no t te ba ka ri de, o mo shi ro ku na i yo ne
(ฉันคิดว่าทุกคนไม่ว่าจะดีหรือร้ายก็มักจะทำตามกระแส! ถ้ามองจากมุมอื่น ก็อาจเรียกได้ว่าเป็นการ 'อ่านสถานการณ์' ก็ได้ แล้วอะไรคือความแตกต่างระหว่าง 'ทำตามกระแส' กับ 'อ่านสถานการณ์'?)
แม้แต่คนขี่ม้าก็ยังต้องการเครื่องแต่งกาย [7]: ma go ni mo i sho o
ความหมาย: ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นคนประเภทไหน (ที่มีฐานะต่ำต้อย) พวกเขาก็สามารถดูสวยได้หากใส่ใจเรื่องแฟชั่น (หมายเหตุ: การพูดแบบตรงไปตรงมาว่า "แม้แต่รถม้าก็ยังต้องใส่ชุด" ไม่ใช่คำชม ดังนั้นควรระมัดระวัง! )
*ดูเหมือนว่าสำนวนนี้ใช้เพราะแม้แต่คนขี่ม้าที่ลากม้าและแบกสัมภาระก็ยังดูดีได้หากสวมใส่เสื้อผ้าที่สวยงาม*
ตัวอย่าง:
เอ: ว้าว รูปสวยจังเลย (มองดูรูปแล้วชี้ไปที่ผู้ชายตรงกลาง) หนุ่มน้อยในชุดสูทคนนี้คือลูกชายของคุณหรือเปล่า?! โตขึ้นเยอะเลย!
[2,11,11,17,14]: wa a, su te ki na o sha shi N de su ne, ko no su u tsu no se i ne N ga, a no chi i sa ka t ta o ko sa N na N de su ka, su k ka ri ri p pa ni na ri ma shi ta ne
บี: ไม่ ไม่ แม้แต่อุมาโกะก็ยังมีชุดแฟนซีเลย ฉันเริ่มเรียนมหาวิทยาลัยเมื่อฤดูใบไม้ผลิที่ผ่านมา และฉันก็อยู่ชมรมกีฬาด้วย เลยเหงื่อออกตลอดเวลา
[4, 10,19,20]: ieie, ma go ni mo i sho o de su yo, ko no ha ru ni da i ga ku ni ha it ta N de su ke do, u N do o bu de a se o ka i te ba k ka ri i ma su yo
↑※นี่อาจเป็นสถานการณ์ที่พบบ่อยที่สุดเมื่อพูดจาอย่างอ่อนน้อมถ่อมตน (เช่น มีน้ำใจและวางตัวต่ำต้อย/ไม่แสดงท่าทีเย่อหยิ่ง) กับครอบครัวหรือญาติของคุณ
ตัวอย่าง: (↓※เป็นภาพเหตุการณ์จากบ้านในเช้าวันหนึ่ง)
เอ: อ้อ เป็นเธอนี่เอง พี่สาว ฉันประหลาดใจจัง ฉันคิดว่าวันนี้เธอไปงานแต่งงานของรุ่นน้องซะอีก?
[1,5,6,23]：a, ne e sa N ka, bi k ku ri shi ta, kyo o wa ko o ha i no ke k ko N shi ki ni i ku N da t ta k ke
บี: ใช่ แต่... คุณหมายความว่ายังไงที่บอกว่า "ประหลาดใจ"?
[5,3,14]：โซ โอ ดา เก โด, นา นิ โย, บิ เค คู ริ ชิ ทา เต โด โออิอุย มิ
A: คือฉันคิดว่ามันเป็น ชุดที่เหมาะกับคนขี่ม้า ดีนะ
[2,7,15]: ฉัน ya, tsu ma ri a re da yo, ma go ni mo i sho o da na t te o mo t te
บี: น้องชายคนนี้หยาบคายจัง! ตอนเด็กๆ น่ารักมากเลย!!
[15,15]: ho N to o ni shi tsu re i na o to o to ne, chi i sa i to ki wa ka wa i ka t ta no ni
เพื่อนไม้ค้ำ [6]: chi ku ba no to mo
ความหมาย: หมายถึง เพื่อนสนิทที่คุณมีมาตั้งแต่เด็ก เพื่อนสนิทในวัยเด็ก ที่ใกล้ชิดกันมาก
*ในนิทานจีนโบราณเรื่องหนึ่ง วลีนี้ถูกกล่าวถึงในเหตุการณ์การต่อสู้ระหว่างชายสองคนที่เป็นคู่ปรับกัน แต่ความหมายได้เปลี่ยนแปลงไปเล็กน้อยแล้ว อย่างไรก็ตาม วลีนี้ก็ยังคงเป็นวลีที่มีประโยชน์ในปัจจุบัน
ตัวอย่าง:
A: ถึงแม้ว่างานและวิถีชีวิตของคุณทั้งสองจะแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง แต่คุณก็ยังคงนัดเจอกับทานากะทุกปี คุณทั้งสองเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันมาตั้งแต่สมัยเรียน (นานมาแล้ว)
[22,22,26]: shi go to mo se i ka tsu su ta i ru mo ze N ze N chi ga u no ni, i ma de mo ta na ka sa N to wa ma i to shi ที่ te ru N da ne, ga ku se i ji da i ka ra i tsu mo fu ta ri de na ka yo ku shi te ta mo no ne
บี: ใช่ครับ ทานากะเป็น เพื่อนสมัยเด็ก ของผม เราทุกคนต่างก็แก่ลงและกลายเป็นคนแก่ แต่เมื่อเราพบกัน เราก็ยังคงเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนแปลง
[2,15,22,28]：u N, ta na ka wa bo ku no chi ku ba no to mo da yo, mi N na to shi o to t te ji i sa N ni na t te i ku ke do sa, ae ba o ta ga ia no ko ro to o na ji ma ma de na ni mo ka wa ra na i N da
ตัวอย่าง:
A: คุณรู้ไหม? โอคาวะ นักฟุตบอลทีมชาติญี่ปุ่น และนายกรัฐมนตรีเป็น เพื่อนกัน มาตั้งแต่สมัยอนุบาล!
[4,21,27]: shi t te ta, ni ho N da i hyo o no oo ka wa se N shu to shu sho ot te, yo o chi e N ka ra คือ sho ni ka yo t te ta chi ku ba no to mo na N da t te
บี: ว้าว! น่าประหลาดใจจัง มันน่าทึ่งมากที่เด็กสองคนที่เล่นด้วยกันมาตั้งแต่ยังเล็กๆ ตอนนี้กลับกลายเป็นผู้ใหญ่ที่สำคัญที่สุดสองคนของญี่ปุ่น
[2,5,49]：ee, i ga i da ne, so N na chi i sa na ko ro ka ra a so N de ta ko do mo fu ta ri ga ni ho N o da i hyo o su ru oo mo no do o shi da na N te su go i na a
เพื่อเปิดเผยตัวตนที่แท้จริง [8]:
ความหมาย: เมื่อ คุณเผลอเปิดเผยสิ่งไม่ดีที่คุณพยายามปกปิด ตัวตนที่แท้จริง หรือข้อบกพร่องของคุณให้ทุกคนรู้ กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ เมื่อจุดด้อยที่ซ่อนอยู่ของคุณ ถูกเปิดเผย
*เรื่องเล่าที่แพร่หลายที่สุดคือ สำนวนนี้มีที่มาจากนักแสดงคนหนึ่งที่รับบทเป็นขาของม้าบนเวที แต่ดันเผลอแสดงรูปร่างของมนุษย์ออกมาแทน
ตัวอย่าง:
A: คุณได้ยินเรื่องหัวหน้าคาโตะไหม? วันก่อนเขากำลังตะโกนใส่พนักงานใหม่ในห้องประชุม แล้วดูเหมือนว่าเขาจะเปิดไมโครโฟนทิ้งไว้ ทำให้คนทั้งบริษัทได้ยินไปทั่ว (หมายเหตุ: การทำงานทางไกลและการใช้การประชุมออนไลน์อย่างแพร่หลายก็มีความเสี่ยงเช่นกัน)
[3,9,29,31]: ki i ta, ka to o chi i fu no ke N, ko no ai da shi N ji N ni mi i ti N gu ru u mu de do na ri chi ra shi te ta no ga, pi i shi i no ma i ku tsu ke p pa na shi de ze N sha jyu u ni ho o o o shi cha t ta ถึงคะ
บี: โอ้ เจ้านายจอมโหดคนนั้น ในที่สุดเขาก็ เผยธาตุแท้ออกมา แล้ว
[2,10,13]อ๊า อา โน ปา วา ฮะ รา จโย โอ ชิ เม สึ อิ นิ บา กยา คู โอ รา วา ชิ ทา เน
ตัวอย่าง:
A: เฮ้ คุณเห็นข่าวที่นายกเทศมนตรี Y โกหกเรื่องประวัติการศึกษาทั้งหมดของเขาหรือเปล่า?
[2,25]: ne e, wa i shi cho o no ga ku re ki ze N bu u so da t ta t te nyu u su mi ta
บี: ใช่ ถึงแม้ว่า เขาจะเผยธาตุแท้ของตัวเองออกมา หลังจากโกหกมามากมาย มันก็ยังน่าทึ่งเหมือนละครทีวีเลย
[2,13,26]อ๊า อา โซ โค มา เด อู โซ บา ก กา ริ ดา โต บา กยา คู โอ รา วา ซู นิ ชิ เต โม ซู ไป ซู กี เต โด รา มา มิ ทา อิ ดา โยเน
A: ใช่ค่ะ ตอนแรกที่ฉันเห็นเขาในทีวี ฉันคิดว่าเขาดูแปลกๆ หน่อย แต่จริงๆ แล้วเขาเป็นนักแสดงค่ะ
[2,39,12]：u N, ha ji me te re bi de mi ru yo o ni na t ta ko ro ka ra na ni ka he N na hi to da to o mo t te wa i ta ke do, ho N to o ni ya ku sha da yo ne e
นั่นคือทั้งหมดเกี่ยวกับ "ภาษาของม้า" ที่ฉันจะแนะนำในบล็อกวันนี้
เราเลือกคำศัพท์ทั้งหมด 11 คำ และนำมาวิเคราะห์ในบทสนทนาตัวอย่าง พร้อมทั้งตรวจสอบความหมายของคำเหล่านั้น
คำนี้สามารถใช้ได้ทั้งในแง่บวกและแง่ลบ และเราสามารถนึกภาพต่างๆ ที่ชาวญี่ปุ่นมีต่อสัตว์ชนิดนี้ว่า "ม้า" ได้
หากคุณเจอวลีที่ทำให้คุณคิดว่า "โอ้! เยี่ยมไปเลย!" ขณะอ่าน อย่าลืมเริ่มใช้วลีนั้นในการสนทนาของคุณตั้งแต่วันนี้
นอกจากนี้ แม้ว่าฉันจะอธิบายเรื่องนี้ช้าไป แต่ฉันได้เพิ่มคำแนะนำเกี่ยวกับจำนวนจังหวะและการออกเสียงของ "ภาษาของม้า" รวมถึงบทสนทนาตัวอย่างเพื่อช่วยให้คุณอ่านได้ง่ายขึ้น
ตัวอย่าง: “Uma ga au” [5] : u ma ga au
↑① ↑②
① [จังหวะ]...จังหวะใช้ในการออกเสียงคำภาษาญี่ปุ่น ออกเสียงแต่ละเสียงให้ชัดเจน เหมือนกับการตีกลองหรือพิมพ์บนแป้นพิมพ์
② : คู่มือการออกเสียง : เสียงแต่ละเสียงที่ใช้ในการพูดภาษาญี่ปุ่นจะเขียนเรียงตามลำดับตัวอักษร เสียงพื้นฐานคือการรวมกันของพยัญชนะและสระ กล่าวอีกนัยหนึ่งคือเสียงที่สามารถแสดงได้ด้วยตัวอักษรฮิรากานะเพียงตัวเดียว *สำหรับการเรียนในวันนี้ ให้ลืมเรื่องการออกเสียงที่ยากและการออกเสียงพิเศษที่ได้รับผลกระทบจากสภาพแวดล้อมไปก่อน และฝึกพูดคำศัพท์เกี่ยวกับม้าและประโยคตัวอย่างให้ชัดเจนและสบายๆ การเรียนภาษาญี่ปุ่นที่ดีเริ่มต้นด้วยการอ่านออกเสียงอย่างชัดเจนและแม่นยำ*
การออกเสียงภาษาญี่ปุ่นที่ไพเราะเป็นทักษะด้านสัทศาสตร์ที่ครอบคลุม ซึ่งสร้างขึ้นบนแนวคิดที่ว่าเสียงฮิรากานะแต่ละเสียงนั้นมีความก้องกังวานอย่างทรงพลัง
เสียงพูดภาษาญี่ปุ่นที่เป็นเลิศจะมีสระที่ออกเสียงยาวอย่างไพเราะ พร้อมด้วยลมหายใจที่เป็นธรรมชาติ
หากคุณรู้สึกว่าการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นของคุณเบาหรือฟังยาก ให้ลองอ้าปากกว้างก่อน จากนั้นใช้ลำคอของคุณจินตนาการว่าคุณกำลังใช้ขลุ่ยขนาดใหญ่เป่าอยู่ภายในร่างกายจากท้องไปยังปาก แล้วหายใจเข้าลึกๆ เพื่อออกเสียงสระ "อะ ไอ อู อี โอ" ได้อย่างสบายๆ
จงฟังเสียงภายในใจของตนเองเสมอ
"สระ 'a,' 'i,' 'u,' 'e,' และ 'o' มีความหมายก้องกังวานอย่างทรงพลังในอักษรฮิรากานะแต่ละตัวหรือไม่?"
"คำพูดของคุณเป็น 'เสียง' ที่เข้าถึงหูของผู้ฟังหรือไม่?"
จงมั่นใจและพูดเสียงดัง!
พยายามพูดให้ชัดเจนและออกเสียงง่าย โดยใช้กล้ามเนื้อปากให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
ฉันมั่นใจว่าคุณจะค่อยๆ เริ่มได้ยินเสียงภาษาญี่ปุ่นในอุดมคติที่นุ่มนวลและเปี่ยมด้วยความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
วันหยุดปีใหม่และวันหยุดฤดูหนาวที่สนุกสนานผ่านไปอย่างรวดเร็วอย่างไม่น่าเชื่อ และวันทำงานก็กลับมาอีกครั้งเมื่อต้นปี เมื่อวันบรรลุนิติภาวะผ่านไป ครึ่งเดือนมกราคมก็ผ่านไปแล้ว และถึงแม้ว่ากลางคืนจะยังยาวนาน แต่ปีของเราก็เริ่มก้าวไปข้างหน้าทีละเล็กทีละน้อยตามการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล
ฉันหวังว่าปี 2026 จะเป็นปีที่ประสบความสำเร็จและเต็มไปด้วยช่วงเวลาดีๆ มากมาย
หากต้องการเริ่มต้นเรียนภาษาญี่ปุ่นในฐานะภาษาต่างประเทศ ลองสมัครเรียนแบบตัวต่อตัวที่ JLS โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นในชินจูกุและแบบออนไลน์ดูไหม?
มาตั้งใจเรียนภาษาด้วยกันในปีนี้ โดยมีเป้าหมายที่จะพูดภาษาญี่ปุ่นได้อย่างคล่องแคล่วกันเถอะ!
ศูนย์สนับสนุนการเรียนภาษาญี่ปุ่น (JLS Shinjuku) ยินดีต้อนรับทุกท่านจากต่างประเทศอย่างอบอุ่น
