มาพูดโดยใช้ passive voice กันเถอะ! / Japanese Learning Support LLC
มาเรียนรู้เรื่องประโยค passive กันเถอะ!
ตอนคุณเป็นเด็ก แม่ของคุณดุคุณมากหรือชมคุณมากไหม?
ลองตอบเป็นภาษาญี่ปุ่นกันดีกว่า
…แม่ผมมักจะดุผมบ่อยมาก
…แม่ชมฉันมาก
ดีเลย
ในสองประโยคนี้ “แม่” เป็นประธาน
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นถ้าใช้ "ฉัน" เป็นประธาน?
เมนูวันนี้
3. มาดูประโยค passive เพิ่มเติมกันดีกว่า!
Passive คืออะไร?
เรื่องของปัญหาเมื่อก่อนถ้าใช้คำว่า “ฉัน” เป็นประธานก็จะกลายเป็นแบบนี้ครับ
・แม่ของฉันดุฉันบ่อยๆ
ฉันมักได้รับคำชมจากแม่เสมอ
นี่คือไวยากรณ์ที่เรียกว่า passive voice
ใช้เมื่อพูดถึงการกระทำของผู้อื่นที่มีต่อเราจากมุมมองของเรา
มาดูตัวอย่างอื่น ๆ กัน
ตัวอย่างที่ 1 ผู้จัดการของฉันขอให้ฉันทำงานบางอย่าง
ตัวอย่างที่ 2 มีคนขโมยกระเป๋าสตางค์ของฉันไป
ตัวอย่างที่ 3 ฉันถูกสุนัขกัดที่มือ
ตัวอย่างที่ 4 แม่ของฉันทิ้งนิตยสารของฉันไป
วิธีสร้างแบบฟอร์ม passive
ในการสร้างประโยค passive ดังตัวอย่างด้านบน เราต้องใช้กริยารูปแบบ passive
มาเรียนรู้วิธีการสร้าง passive form ด้วยกัน
กริยาภาษาญี่ปุ่นมี 3 กลุ่ม
มาเริ่มต้นด้วยการดูกริยาสองกลุ่มกัน
2. กริยากลุ่ม
ทาเบมาสึ → ทาเบราเรรุ ทาเบมาสึ → ทาเบะ + มาเรรุ
ฉันชื่นชมคุณ → ฉันได้รับคำชม
ตรวจสอบ → คุณสามารถตรวจสอบได้
ฉันจะเห็น → ฉันมองเห็น
สำหรับกริยากลุ่มที่ 2 ให้ใช้รูปแบบ masu คือ "masu" แล้วเติม "rareru"
ต่อไปเป็นคำกริยากลุ่มที่ 3
ฉันจะมา → ฉันจะมา
จะ → จะเป็น
กริยาในกลุ่มที่ 3 มีเพียง 2 คำเท่านั้น ดังนั้นมาท่องจำกันไว้!
สุดท้ายคือกริยากลุ่มที่ 1
มันอาจจะดูซับซ้อน แต่เมื่อคุณเรียนรู้กฎแล้ว มันก็ไม่ยากอีกต่อไป!
อิมะสึ → อิวาเรมาสึ อิ [i] → wa [a]
โทร → ถูกเรียก
โยนทิ้ง → โยนทิ้ง
ฉันจะเขียน → ฉันสามารถเขียนได้
ก้าวไป → ถูกเหยียบย่ำ
นำ → นำแล้ว
สำหรับกริยาในกลุ่มที่ 1 เสียง [i] ก่อน "masu" ในรูปแบบ "masu" จะเปลี่ยนเป็นเสียง [a]
จากนั้นเพิ่ม "reru"
ตอนนี้เรามาฝึกกันเลย!
เปลี่ยนกริยาให้อยู่ในรูป passive form
เอาไปเลย → ?
เขียน → ?
สรรเสริญ → ?
คุณกำลังมา → ไหม?
กด → ?
เหยียบมัน → ?
คุณ → ?
โทร → ?
คำตอบเขียนไว้ด้านล่าง ดังนั้นโปรดตรวจสอบเมื่อคุณตอบคำถามทั้งหมดแล้ว
【คำตอบ】
จะรับ จะดึง จะสรรเสริญ จะมา จะผลัก จะเหยียบ จะเรียก
คุณตอบคำถามทั้งหมดถูกต้องแล้วใช่ไหม?
ต่อไปเรามาฝึกใช้ประโยค passive กันดีกว่า!
คำตอบจะเขียนไว้ที่ด้านล่างของบล็อกนี้ ลองเข้าไปดูสิ!
ปัญหาที่ 1
ตัวอย่าง: แม่ของฉันดุฉัน
→ฉันถูกแม่รังแก
(1) ผู้จัดการชมฉัน
(2) ตำรวจเตือนฉันแล้ว
(3) โจรเอากระเป๋าสตางค์ของฉันไป
(4) น้องสาวฉันโยนมังงะของฉันทิ้งไป
(5) ลูกฉันทำคอมพิวเตอร์ของฉันพัง
มาดูประโยค passive เพิ่มเติมกันดีกว่า!
ตอนนี้มาดูประโยค passive อื่น ๆ กันดีกว่า!
ตัวอย่างที่ 5 การประชุมจะจัดขึ้นที่เมืองโกเบ
ตัวอย่างที่ 6 การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกจัดขึ้นที่ประเทศญี่ปุ่น
ตัวอย่างที่ 7 ภาพเขียนนี้ถูกวาดเมื่อ 100 ปีที่แล้ว
ตัวอย่างที่ 8 ดูเหมือนว่าจะมีการสร้างห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่ที่นั่นเดือนหน้า
Sample9 หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ ทั่วโลก
ตัวอย่างที่ 10 ไวน์ที่นี่ถือว่าเป็นไวน์ที่ดีที่สุดในญี่ปุ่น
ประโยคทั้งห้านี้หมายถึงอะไร?
หากคุณสังเกตดีๆ คุณจะสังเกตเห็นว่าประโยคทั้งห้าประโยคนี้ไม่มีคำว่า “who?” หรือ “to whom?”
ใช่ คุณสามารถใช้ passive voice ได้เมื่อคุณไม่ทราบว่าใครเป็นผู้กระทำ หรือเมื่อการกระทำนั้นไม่สำคัญ
ตัวอย่างเช่น,
・การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกจัดขึ้นที่ประเทศญี่ปุ่น
หากคุณพูดสิ่งนี้โดยไม่ใช้ passive voice นั่นจะหมายถึง "ฉันเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ญี่ปุ่น"
แต่เราไม่ได้เป็นผู้สนับสนุนการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก
เราจะไม่ได้จัดโอลิมปิค
คนอื่นจะเปิดมัน
ในสถานการณ์เช่นนี้ ให้ใช้ passive voice
・การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกจัดขึ้นที่ประเทศญี่ปุ่น
เราก็พูดได้อย่างนั้น
ใช้ passive voice เมื่อคุณไม่ทราบว่าการกระทำนั้นเป็นของใคร หรือเมื่อคุณไม่จำเป็นต้องลงรายละเอียดว่าเป็นการกระทำของใคร
ในภาษาญี่ปุ่น เราไม่ค่อยใช้ประธาน "I" หรือ "ga" มากนัก
ดังนั้น หากคุณพูดอะไรเช่น "ฉันจะเปิดมัน" "ฉันจะทำ" หรือ "ฉันจะวาดมัน" โดยไม่ใช้ประโยค passive จะทำให้ทุกคนคิดว่าการกระทำเหล่านี้ล้วนเป็นการกระทำ "ของฉัน" ดังนั้นจงระวังไว้!
ตอนนี้เรามาลองฝึกประโยค passive เพิ่มเติมกันดีกว่า!
คำตอบอยู่ที่ด้านล่างของบล็อกนี้!
ตัวอย่าง: อาคารนี้สร้างขึ้นเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา
อาคารนี้สร้างขึ้นเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา
(1) บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปถูกคิดค้นขึ้นในปี พ.ศ. 2501
(2) ภาพเขียนดังกล่าววาดขึ้นในสมัยเอโดะ
(3) โอลิมปิกครั้งต่อไปจะจัดขึ้นที่ประเทศสหรัฐอเมริกา
(4) คันจิใช้ในประเทศจีนและญี่ปุ่น
(5) ผลิตภัณฑ์นี้ผลิตในประเทศเยอรมนี
วันนี้เราจะมาแนะนำประโยค passive กัน
นี่เป็นไวยากรณ์ที่มักใช้ในภาษาญี่ปุ่น ดังนั้นอย่าลืมจำไว้และใช้มันเพื่อปรับปรุงระดับของคุณให้อยู่ในระดับกลาง!
หากคุณมีปัญหาในการจดจำไวยากรณ์ อย่าลืมดูเอกสารการอ่านภาษาญี่ปุ่นในบล็อกของเรา!
การอ่านออกเสียงจะช่วยพัฒนาระดับภาษาญี่ปุ่นของคุณ!
สำหรับวันนี้ก็มีเพียงเท่านี้!
พบกันใหม่ในบล็อกหน้าครับ!
คำตอบสำหรับคำถามที่ 1: (1) ฉันได้รับคำชมจากเจ้านาย (2) ฉันได้รับการเตือนจากตำรวจ (3) กระเป๋าเงินของฉันถูกขโมยไปโดยขโมย (4) น้องสาวของฉันโยนมังงะของฉันทิ้งไป (5) ลูกของฉันทำคอมพิวเตอร์ของฉันพัง
คำตอบสำหรับคำถามที่ 2: (1) ราเมนสำเร็จรูปถูกคิดค้นในปีพ.ศ. 2501 (2) ภาพนั้นวาดขึ้นในสมัยเอโดะ (3) โอลิมปิกครั้งต่อไปจะจัดขึ้นที่อเมริกา (4) อักษรคันจิถูกใช้ในประเทศจีนและญี่ปุ่น (5) ผลิตภัณฑ์นี้ผลิตในประเทศเยอรมนี
