จิตใจที่อ่อนโยนหรือเข้มแข็ง อันไหนดีกว่ากัน? / ภาษากายญี่ปุ่น | บล็อก | การสนับสนุนการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นด้วยการสอนแบบตัวต่อตัวในโรงเรียนที่เปิดสอนบทเรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์

หัวนิ่มหรือหัวแข็ง อันไหนดีกว่า?

ในบล็อกวันนี้ เราจะมาดูสำนวนภาษากายของญี่ปุ่นกัน

<สารบัญสำหรับภาษากาย>

หัวอ่อน หัวแข็ง

ปราดเปรื่อง

โง่

ตาโปนออกมา

ตาฉันเบิกกว้าง

วิงเวียน

จมูกสูง

ใส่จมูก

น่ารำคาญ

รสชาติดี

ฟันโยก

หน้าฉันลุกเป็นไฟ

ถูกไล่ออก

ฉันไม่สามารถหมุนคอได้

ชื่อ

เก็บไว้ในใจของคุณ

ฝึกฝนทักษะของคุณ

ทักษะที่ดี

ฉันปล่อยไปไม่ได้

พนักงานไม่เพียงพอ

หัวอ่อน หัวแข็ง

นี่คือคำถามในหัวข้อ “จิตใจที่ยืดหยุ่น” เทียบกับ “จิตใจที่ดื้อรั้น”

ความหมายไหนจะเหมาะสมกว่ากัน?

คำตอบที่ถูกต้องคือ "จิตใจที่ยืดหยุ่น"

หลายๆคนอาจจะแปลกใจและคิดว่า "อะไรนะ?!"

แน่นอนว่าเมื่อคุณคิดถึงคำคุณศัพท์ว่า "นุ่ม" บวกกับ "หัว" คุณจะนึกถึงสิ่งที่นิ่มๆ เช่น ปลาหมึก ซึ่งดูไม่ใช่ความคิดที่ดีนัก

อย่างไรก็ตาม "ความนุ่มนวล" ที่กล่าวถึงที่นี่หมายถึงทัศนคติและวิธีคิด และสิ่งสำคัญคือต้องทราบว่าไม่ใช่ความแข็งหรือความนุ่มนวลทางกายภาพ

■ หมายถึงผู้ที่มีความสามารถในการ “เข้าใจ” และสามารถคิดได้หลายแบบ และสามารถพูดหรือทำอะไรได้ตามสถานการณ์

ตัวอย่าง: เขาเป็นคนมี จิตใจเปิดกว้าง จึงสามารถเข้ากับทั้งผู้บังคับบัญชาที่อาวุโสกว่าและผู้ใต้บังคับบัญชาที่อายุน้อยกว่าได้ดี

ตัวอย่าง: คนที่คิดโฆษณาทีวีนี้ขึ้นมาต้อง มีจิตใจที่เปิดกว้าง แน่ๆ ! มันเป็นภาพที่น่าสนใจจริงๆ

นี่เป็นวิธีชื่นชมคนอื่นในเชิงบวกมาก ในทางกลับกัน การบอกว่าใคร "ดื้อรั้น" จะทำให้คนอื่นมองเราในแง่ลบ

■ พวกเขาคิดได้แค่ทางเดียว เข้าใจได้แค่สิ่งเดียวกัน หมายความว่าพวกเขาเป็นคนที่ไม่พยายามมองหรือเข้าใจสิ่งที่แตกต่าง

ตัวอย่าง: เธอเป็น คนหัวแข็ง ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถไว้ใจให้เธอทำการประชุมหรือการนำเสนอที่สำคัญได้

ตัวอย่าง: เขาชอบบ่นเรื่องลูกน้องที่อายุน้อยกว่าอยู่เสมอ เขาเป็น คนดื้อรั้น จริงๆ

ปราดเปรื่อง

จิตใจคือส่วนหนึ่งของร่างกายที่คิดสิ่งต่างๆ ขึ้นมา นั่นแหละที่เรียกว่า "ดี"

■ พวกเขามีความเข้าใจในสิ่งต่างๆ เป็นอย่างดี คำนวณได้รวดเร็วมาก พวกเขาสามารถตัดสินใจได้ว่าอะไรถูกต้องและลงมือทำ! แปลว่า คนฉลาด เป็นคำที่ตรงไปตรงมา

ตัวอย่าง: เธอ ฉลาด มาก ดังนั้นเธอจึงไม่มีปัญหากับการทดสอบ

ตัวอย่าง: เขา ฉลาด ดังนั้นเขาจะไม่เชื่อเรื่องไร้สาระแบบนี้

โง่

"สมอง" = อ่อนแอ! ถ้าคุณแค่อ่านหรือได้ยินเรื่องนี้ มันอาจจะดูเป็นเรื่องเลวร้าย

สิ่งที่สำคัญ คือ "หัว" ในกรณีนี้ไม่ได้หมายถึงหัวของบุคคล แต่หมายถึงจุดเริ่มต้นของบางสิ่งบางอย่าง

■ หมายความว่า จุดเริ่มต้นของเรื่องราวในรายงาน เอกสาร หนังสือ ภาพยนตร์ ฯลฯ ไม่เพียงพอ

ตัวอย่าง: มันเป็นหนังที่ดีจริงๆ แต่ ฉันไม่ค่อยฉลาดนัก ดังนั้น ฉันจึงง่วงนอนในช่วงเริ่มต้น

ตัวอย่าง: ฉันคิดว่าฉันนำเสนอได้ดี แต่ ฉันไม่ฉลาดเท่าไหร่ ดังนั้นฉันจะแก้ไขส่วนต้นก่อนการนำเสนอพรุ่งนี้สักหน่อย! วิธีนี้จะสร้างความแตกต่างอย่างมากให้กับความประทับใจ

ตาโปนออกมา

ดวงตาโด่งออกมาเหมือนหลุดมาจากมังงะเลย

■ พูดคุยเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างที่มีราคาแพงอย่างน่าประหลาดใจ หมายความว่าคุณรู้สึกประหลาดใจกับราคาจริงๆ

ตัวอย่าง: สินค้าแบรนด์ดังๆ มักขายกันในราคาที่ แพงหูฉี่

ตัวอย่าง: เมื่อฉันเห็นเมนูและเห็นว่ากาแฟหนึ่งแก้วราคา 3,000 เยน ตาของฉันแทบจะหลุดออกมาจากเบ้า

ตาฉันเบิกกว้าง

เวลาพูดว่า "หืม..." ด้วยความตกใจ ดวงตาของคุณอาจจะเล็กลงเหมือนจุดๆ ว่ากันว่าสำนวนนี้มีต้นกำเนิดมาจากมังงะ

■ มันเป็นความรู้สึกที่คุณได้รับเมื่อคุณเห็นสิ่งที่คุณไม่อาจเชื่อและคิดว่า "นี่คืออะไร..."

ตัวอย่าง: มันเป็นบุฟเฟ่ต์ที่กินได้ไม่อั้น แต่เขากินเยอะมากจน ฉันพูดไม่ออก ในวันนั้น

ตัวอย่าง: เมื่อฉันออกกำลังกายในสวนสาธารณะ บางครั้งฉันก็เห็นการแสดงที่น่าทึ่งมากจน ทำให้ฉันตะลึง

วิงเวียน

เสียงที่มันทำตอนหมุนคือ "หมุนไปหมุนมา รอบแล้วรอบเล่า..."

■ คุณรู้สึกเวียนหัวเพราะทุกสิ่งที่คุณเห็นเคลื่อนไหวเร็วมากใช่ไหม?

ตัวอย่าง: ชิงช้าสวรรค์นี้เร็วมากจน ทำให้ฉันเวียนหัว

ตัวอย่าง: ปลายเดือนมักจะเป็นช่วงที่ยุ่ง มากเสมอ

จมูกสูง

ด้วยจมูกที่สูงตรงกลางใบหน้า เขาจึงดูเป็นผู้ชายที่มั่นใจและหล่ออย่างแน่นอน

■ เป็นเรื่องของความรู้สึกมั่นใจหลังจากทำสิ่งดีๆ สามารถคุยโวเกี่ยวกับเรื่องนั้นให้คนอื่นฟังได้ และรู้สึกดี

ตัวอย่าง: เมื่อครั้งที่ฉันมีชื่อเสียงในฐานะสมาชิกทีม All Japan ฉันจะมีสีหน้าภาคภูมิใจ ทุกครั้งที่เดินไปตามถนนทุกๆ วัน

ตัวอย่าง: คุณต้อง ภูมิใจ ที่ลูกชายของคุณเป็นนางแบบชื่อดัง

ใส่จมูก

ถ้าคุณมีจมูกโด่งและสวมแว่นกันแดดที่คุณชื่นชอบ คุณก็อาจจะดูหล่ออย่างแน่นอน

■ คำนี้หมายถึง มั่นใจและภูมิใจในบางสิ่งบางอย่าง หรืออวดอ้าง

ตัวอย่าง: เขาภูมิใจในความสูงและรูปลักษณ์ที่หล่อเหลาของตัวเอง และมัก จะแสดงกิริยาเย่อหยิ่ง อยู่เสมอ

ตัวอย่าง: เธอได้คะแนนสอบ 100 คะแนนเสมอ แต่ฉันไม่เคยเห็นเธอ ภูมิใจกับมัน เลย

น่ารำคาญ

สิ่งที่คุณรับรู้ผ่านทางจมูกคือกลิ่น กลิ่นเหม็นเน่าในอากาศ

■ หมายความว่า คุณไม่ชอบใครสักคน คุณรู้สึกหงุดหงิด หรือคุณเพียงแค่รู้สึกอารมณ์ไม่ดี (ความรู้สึกที่ไม่พึงประสงค์)

ตัวอย่าง: เขาเป็นคนหน้าตาดีแน่นอน แต่เขาก็หยิ่งและ น่ารำคาญ ด้วยเช่นกัน

ตัวอย่าง: เธอไม่มีมารยาทเวลาพูด และเธอก็จะพูดแบบว่า "ห๊ะ? อะไรนะ?" หรือ "ฉันไม่ได้ยินคุณ!" แม้แต่ในออฟฟิศ ซึ่งน่า รำคาญ มาก

รสชาติดี

ฉันชอบรสชาตินี้!

■ หมายความว่าอาหารนั้นถูกปากคุณ

ตัวอย่าง: ฉันหวังว่าอาหารญี่ปุ่น จะเหมาะกับรสนิยมของคุณ

ตัวอย่าง: ฉันไม่แน่ใจว่า จะถูกใจคุณหรือเปล่า แต่ลองดูก็ได้นะ ←นี่เป็นวลีมาตรฐาน ใช้ในการแนะนำอาหาร

ฟันโยก

ฟันหลุดออกจากปากเลยตอนพูด นึกถึงคำไหนกันบ้าง

■ พูดจาโอ้อวดจนคนอื่นรู้สึกอายเมื่อได้ยิน พูดจาเท่เกินกว่าที่คนอื่นจะพูด

ตัวอย่างเช่น: ในปัจจุบันนี้ เรามักพูดประมาณว่า "นี่ไงดวงตาของคุณ" หรือ "คุณ สวย กว่าวิวกลางคืนล้านเหรียญอีก!"

ตัวอย่าง: สามีของฉันเคยพูดสิ่งที่ทำให้ ฟันของฉันเจ็บ ทุกวัน

หน้าฉันลุกเป็นไฟ

หน้าฉันแดงและร้อน!

■ เป็นคำที่ใช้แสดงความรู้สึกอายมาก

ตัวอย่าง: กระโปรงฉันติดกระเป๋าแล้วสะบัดขึ้นมาถึงเอว แต่ฉันไม่ได้สังเกตเลยตลอดระยะเวลาที่อยู่บนรถไฟ มันทำให้ ฉันหน้าแดง ทุกครั้งที่คิดถึงมัน

ตัวอย่าง: ตอนที่ฉันร้องเพลงคาราโอเกะ ฉันร้องเพลงไม่เก่งเลยจนรู้สึกเหมือน หน้าฉันกำลังถูกไฟไหม้

*น่าเขินจริงๆ! น่าเขินมาก แต่มีหลายสถานการณ์ที่มันไม่ได้ร้ายแรงถึงขั้นคุกคามชีวิต

ถูกไล่ออก

คำว่า "คอ" ยังหมายถึงทั้งหัวตั้งแต่คอขึ้นไปด้วย ดังนั้นคำว่า "คอ" จึงเป็นคำที่น่ากลัว

■ หมายความว่าคุณจะถูกบังคับให้ออกจากบริษัทของคุณ (หรือองค์กรอื่น)

ตัวอย่าง: หลังจากที่การคุกคามอำนาจกลายเป็นปัญหามานานหลายปี ในที่สุดผู้จัดการฝ่ายก็ ถูกไล่ออก

ตัวอย่าง: การ ถูกไล่ออก จากบริษัทญี่ปุ่นเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นได้ยากในปัจจุบัน

ฉันไม่สามารถหมุนคอได้

เงิน อาจเป็น ภาระหนัก เป็นแรงกดดัน เป็นความเครียดในชีวิตเรา เป็นสิ่งที่กดทับศีรษะ ต้นคอ และไหล่ของเรา

■ เป็นสัญลักษณ์แสดงถึงการอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากหรืออยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากเพราะเรื่องเงิน (เช่น หนี้สิน)

ตัวอย่าง: ฉันคิดว่าระบบ "การชำระเงินแบบหมุนเวียน" นั้นสะดวก แต่ ตอนนี้ฉันไม่สามารถจ่ายได้

ตัวอย่าง: คุณทานากะลาออกจากงานและเริ่มต้นธุรกิจใหม่ แต่กลับกลายเป็นความล้มเหลวครั้งใหญ่ และ เขาก็ขาดทุน

ชื่อ

บนไหล่เขียนว่าอะไร?

■ตำแหน่งของบุคคล (ฐานะทางสังคม) เรียกว่า “คำนำหน้าชื่อ”

ตัวอย่าง: ฉันรู้สึกประหลาดใจมากเมื่อได้รับนามบัตรของเขาและเห็น ตำแหน่ง "ประธานาธิบดี"

ตัวอย่าง: เพียงแค่มี ตำแหน่ง เป็น "หัวหน้าแผนก" ก็ทำให้สังคมเป็นสถานที่ที่น่าอยู่มากขึ้น

เก็บไว้ในใจของคุณ

ฉันเก็บมันไว้ในใจอย่างเงียบๆ

■แปลว่า ไม่บอกใคร มันเป็นเรื่องที่คุณเท่านั้นที่รู้ในใจ

ตัวอย่าง: ฉัน จะเก็บสิ่งที่ฉันได้ยินที่อิซากายะเมื่อวานนี้ไว้กับตัวเอง

ตัวอย่าง: ฉันมีเรื่องมากมายที่อยากจะบอกกับสามี แต่ ฉันกลับเก็บเรื่องเหล่านั้นไว้กับตัวเอง และก่อนที่ฉันจะรู้ตัว ฉันก็ลืมมันไปแล้ว

ฝึกฝนทักษะของคุณ

ทักษะ ก็คือทักษะ สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณแปรงมันและขัดมัน

■ หมายถึงการฝึกฝนทักษะ การเพิ่มระดับ และการทำงานหนักเพื่อให้ดียิ่งขึ้น

ตัวอย่าง: ฉันฝึกฝนทักษะการชงกาแฟ ในขณะที่ทำงานพาร์ทไทม์สมัยเป็นนักศึกษา

ตัวอย่าง: (ในการเล่นหมากรุก) โอ้ ไม่นะ ฉันแพ้! ทักษะของคุณพัฒนาขึ้น มากเลยนะ! ← นี่เป็นคำชมเชยคู่ต่อสู้ที่พัฒนาเลเวลขึ้นมา

ทักษะที่ดี

ทักษะ หมายถึง ทักษะ และทักษะนั้นก็คือ “ดี”

■ หมายถึง เก่งในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือมีทักษะ

ตัวอย่าง: เจ้าของร้านซูชิร้านนี้ เก่งมากและซูชิ ก็อร่อย!

ตัวอย่าง: การหาติวเตอร์ ที่ดี นั้นเป็นเรื่องยาก

ฉันปล่อยไปไม่ได้

เราใช้มือของเราทำภารกิจต่างๆ ทุกวัน

■ คุณยุ่งมากกับสิ่งที่อยู่ตรงหน้าคุณ (งาน ฯลฯ) จน คุณไม่สามารถทำอย่างอื่นได้

ตัวอย่าง: ฉันได้รับอีเมลมากมายเมื่อเช้านี้และ ไม่อาจละทิ้งมัน ได้เลย

ตัวอย่าง: โอ้ ขอโทษ! ฉันอยู่ในครัวและ มือฉันว่างไม่ได้ กรุณารับโทรศัพท์ด้วย! (นี่คือฉากที่โทรศัพท์ดัง)

พนักงานไม่เพียงพอ

มือเป็นสิ่งที่ทำหน้าที่สำคัญ และเราต้องการให้มีมือมากขึ้น

■ งานเยอะเกินไปและฉันก็ยุ่งเกินไป ฉันอยากมีเพื่อนร่วมงานเพิ่มแต่กลับไม่มีเลย คำนี้ใช้อธิบายสถานการณ์แบบนี้

ตัวอย่าง: ฉันอยากเรียนหนักแต่ก็ต้องทำงานพาร์ทไทม์ด้วย แถมคู่ของฉันก็ป่วยเป็นหวัดอยู่บนเตียง " มือฉันไม่พอ จริงๆ !"

ตัวอย่าง: ร้านของเรามีขนาดเล็ก ดังนั้นเราจึง ไม่มีพนักงานเพียงพอ ที่จะเข้าร่วมงานต่างๆ

บทเรียนของวันนี้ก็มีเพียงเท่านี้

เราเริ่มต้นด้วยการดูคำว่า "flexible minded" และ "stubborn minded" จากนั้นหยิบคำที่เกี่ยวข้องกับตา จมูก ปาก แขน และมือ และตรวจสอบความหมายของคำเหล่านั้นด้วยประโยคตัวอย่าง

มีคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นมากมายที่ใช้ร่างกาย ดังนั้นโปรดรออ่านบล็อกถัดไป

คำศัพท์ทั้งหมดที่คุณเรียนวันนี้ล้วนเป็นคำที่คุณได้ยินบ่อยๆ ดังนั้นเมื่อคุณคิดว่า "อ๋อ! นี่เป็นโอกาสดี" ลองนำคำเหล่านั้นมาปรับใช้กับภาษาญี่ปุ่นของคุณเองดูนะคะ

ฉันมั่นใจว่าคุณจะสามารถพูดภาษาญี่ปุ่นได้อย่างเป็นธรรมชาติ จนคนรอบข้างต้องร้องว่า "ว้าว! เยี่ยมไปเลย!"

เราจะดีใจมากหากคุณอ่านบทความในบล็อกของเราและพบว่าน่าสนใจ

การที่จะเก่งภาษาต่างประเทศได้นั้น จำเป็นต้องเรียนทุกวัน

ดังนั้นเรามาตั้งใจเรียนให้หนักและตั้งเป้าที่จะพูดภาษาญี่ปุ่นได้คล่องกันเถอะ!