มาอ่านไนติงเกล ภาค 2 กันเถอะ! / Japanese Learning Support LLC
มาอ่านเรื่องของนกไนติงเกลกันดีกว่า
อากาศร้อนยังคงดำเนินต่อไป หากคุณอยากเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นที่บ้าน เราขอแนะนำหนังสืออ่านภาษาญี่ปุ่น
ผมได้แนะนำเรื่องราวของ "นกไนติงเกล" ตอนที่ 1 ไปแล้วในบล็อกก่อนหน้า ดังนั้น วันนี้ผมจะมาแนะนำตอนที่ 2 ครับ
หากคุณยังไม่ได้อ่านตอนที่ 1 เริ่มที่นี่!
ตอนนี้เรามาอ่านตอนที่ 2 กันดีกว่า!
เมนูวันนี้
2. คำอธิบายไวยากรณ์ของ "~uchi"
อ่านไนติงเกล
"นกไนติงเกล" ตอนที่ 2
หลังจากนั้นไม่นานของขวัญก็มาถึงสำหรับกษัตริย์
กษัตริย์: "หืม? ดูเหมือนหนังสืออีกเล่มจะมาถึงแล้วสินะ"
เมื่อฉันมองดูก็พบว่ามันไม่ใช่หนังสือ แต่เป็นกล่องดนตรีนกปรอดทอง
*นกกระจิบญี่ปุ่น: นกสีเหลืองอมเขียวที่มีเสียงไพเราะ พบได้ในญี่ปุ่น แต่ในญี่ปุ่นกลับไม่มีนกที่เรียกว่านกไนติงเกล
นกจาบคาสีทองประดับด้วยเพชรและอัญมณีอื่นๆ และมีความสวยงามมาก
ฉันฟังกล่องดนตรีทันทีและรู้สึกทึ่งกับความไพเราะของมัน
พระราชาทรงพอพระทัยจึงตรัสว่า
กษัตริย์: "เสียงช่างไพเราะจริงๆ... ด้วยนกจาบคาตัวนี้ ฉันไม่ต้องการอะไรเลย"
นกไนติงเกลได้ยินดังนั้นก็บินออกไปทางหน้าต่างสู่ท้องฟ้า
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ทุกวันพระราชาจะทรงได้ยินเสียงร้องเพลงของนกจาบคาสีทอง
อย่างไรก็ตาม วันหนึ่งหลังจากหนึ่งปี นกจาบคาสีทองก็หยุดเคลื่อนไหวอย่างกะทันหัน
กษัตริย์ทรงเรียกช่างที่มีฝีมือมาซ่อมนกจาบคาสีทอง แต่ไม่สามารถซ่อมได้
กษัตริย์ทรงเศร้าโศกและทรงแสวงหาผู้ที่สามารถซ่อมนกจาบคาสีทองได้ทั่วทั้งอาณาจักร แต่ไม่มีใครซ่อมได้
ห้าปีต่อมากษัตริย์ก็ประชวรหนัก
กษัตริย์เริ่มพบปะผู้คนน้อยลง และใช้เวลาอยู่คนเดียวในห้องมากขึ้น
ร่างกายของฉันค่อยๆ ผอมลง และผิวพรรณก็ซีดลง
เมื่อเห็นกษัตริย์บรรทมอยู่บนเตียงตลอดทั้งวัน เหล่าข้าราชบริพารก็คิดว่า "บางทีพระองค์คงจะสิ้นพระชนม์แล้ว"
กษัตริย์: "นกจาบคาสีทอง...ขอให้ข้าได้ยินเสียงของเจ้าอีกครั้ง..."
กษัตริย์ทรงหลั่งน้ำตา
ทันใดนั้น ก็มีเสียงอันไพเราะเหมือนเสียงระฆังดังมาจากที่ไหนสักแห่ง
นกไนติงเกลได้ยินเรื่องราวของกษัตริย์จึงมาร้องเพลงให้พระองค์ฟัง
นกไนติงเกลร้องเพลงอย่างสุดเสียงข้างหน้าต่าง
เมื่อกษัตริย์ทรงสดับฟังบทเพลง พระองค์ก็เริ่มทรงรู้สึกดีขึ้นเรื่อยๆ
กษัตริย์: "โอ้ ขอบคุณนะไนติงเกล ฉันดีใจมากที่ได้ฟังคุณร้องเพลงอีกครั้ง"
คืนนั้นพระราชาทรงหลับสนิทโดยทรงฟังเสียงนกไนติงเกลร้องเพลง
เช้าวันรุ่งขึ้น เหล่าคนรับใช้ก็เข้ามาในห้องของกษัตริย์
เหล่าคนรับใช้รู้สึกเป็นกังวลว่ากษัตริย์สิ้นพระชนม์แล้ว จึงมาตรวจดูพระองค์
จากนั้นพระราชาตรัสว่า
กษัตริย์: "สวัสดี สวัสดีตอนเช้าครับ"
พระองค์ตรัสแก่คนรับใช้ของพระองค์ว่า
คนรับใช้ทุกคนต่างประหลาดใจ
เป็นอย่างไรบ้าง?
เรื่องนี้มีชื่อว่า "นกไนติงเกล"!
เสียงนกร้องไพเราะฟังแล้วผ่อนคลาย!
ตอนนี้เรามาอธิบายความหมายและการใช้ไวยากรณ์ "into ~uchi" ที่ปรากฏในเรื่องกันดีกว่า
คำอธิบายไวยากรณ์ของคำว่า "in"
ในนิทานเรื่อง “ เมื่อพระราชาทรงสดับฟัง บทเพลง พระองค์ก็ทรงรู้สึกดีขึ้นเรื่อย ๆ ”
มันถูกใช้แบบนี้
"ข้างใน" นี้หมายถึงอะไร?
คำว่า "ภายใน ~" ใช้เพื่อหมายถึงสิ่งต่างๆ เช่น "มันเปลี่ยนไปในขณะที่ฉันกำลังทำ ~" หรือ "มันเปลี่ยนไปเมื่อฉันกำลังทำ ~"
ตัวอย่างที่ 1 ฉันเผลอหลับไป ขณะ ดูทีวี
ตัวอย่างที่ 2 เมื่อ ฉันอ่านนวนิยายญี่ปุ่น ฉันก็เริ่มเข้าใจภาษาญี่ปุ่น
ตัวอย่างที่ 3 หลังจาก ทานเต้าหู้ทุกวัน ฉันก็เริ่มชอบเต้าหู้
ตัวอย่างที่ 4: เมื่อ ฉันฝึกซ้อมในชั้นเรียนเต้นรำ ความรู้สึกถึงจังหวะของฉันก็ดีขึ้น
สิ่งนี้สามารถใช้เพื่อแสดงถึงการเปลี่ยนแปลง
ระหว่างที่ดูทีวีก็ค่อยๆง่วงนอน...
→ฉันเผลอหลับไป
หลังจากอ่านนิยายญี่ปุ่นมาหลายวัน ภาษาญี่ปุ่นของฉันก็ค่อยๆ ดีขึ้น...
→ฉันเริ่มเข้าใจภาษาญี่ปุ่นแล้ว
ยังมีวิธีอื่นในการใช้คำว่า "ภายใน"
แปลว่า "ตอนนี้คือเวลาที่ดีที่สุด! นี่คือโอกาสของคุณ!"
ตัวอย่างที่ 1 ไปดูซากุระตอนที่ดอกซากุระยังบานอยู่กันเถอะ
ตัวอย่างที่ 2 ฉันอยากไปดูวัด Kinkakuji ระหว่างที่ฉันอยู่ที่ญี่ปุ่น
ตัวอย่างที่ 3 จิบกาแฟของคุณก่อนที่มันจะเย็นลง!
ตัวอย่างที่ 4 จดบันทึกสิ่งนี้ไว้ก่อนที่คุณจะลืม
นี่คือคำพูดที่ว่า "ตอนนี้คือเวลาที่ดีที่สุด!"
ดอกซากุระกำลังบาน → โอกาสของคุณในการชมดอกซากุระมาถึงแล้ว!
เมื่อดอกซากุระบานหมดแล้ว...คุณจะไม่สามารถเพลิดเพลินกับการชมดอกซากุระได้
กาแฟไม่เย็น(ร้อน) → อร่อยที่สุด!
เมื่อกาแฟเย็นลงรสชาติก็ไม่ค่อยดีนัก
ด้วยวิธีนี้ คำว่า "at this very moment" จึงสามารถใช้สื่อความหมายได้ว่า "ตอนนี้คือโอกาสแล้ว ดังนั้นมาทำสิ่งนี้กันเถอะ! ได้โปรดทำสิ่งนี้กันเถอะ! มาทำสิ่งนี้กันเถอะ!"
โปรดลองใช้ประโยคนี้เมื่อคุณต้องการแสดงถึงการเปลี่ยนแปลงหรือโอกาสในชีวิตประจำวันของคุณ!
วันนี้เราจะแนะนำ "Nightingale" ตอนที่ 2 และไวยากรณ์ "into ~uchi"
ช่วงวันหยุดโอบ้งทุกคนทำอะไรกันอยู่คะ?
โปรดระวังอย่าให้เกิดอาการโรคลมแดด และพักผ่อนให้เพียงพอ
สำหรับวันนี้ก็มีเพียงเท่านี้!
พบกันใหม่ในบล็อกหน้าครับ!
