มาอ่านนิทานกัปปะขอฝนกันเถอะ! / Japanese Learning Support LLC | บล็อก | การสนับสนุนการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นด้วยการสอนแบบตัวต่อตัวในโรงเรียนที่เปิดสอนบทเรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์

มาอ่านนิทานเรื่อง บทสวดมนต์ฝนกัปปะกันเถอะ

ฤดูฝนปีนี้ผ่านไปรวดเร็วมาก แต่ในวันนี้ ฉันอยากจะแบ่งปันเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับฝนให้กับคุณฟัง

คุณรู้ไหมว่า Kappa คืออะไร?

พวกมันคือสัตว์ประหลาดที่อาศัยอยู่ในแม่น้ำและหนองบึงและปรากฏในนิทานพื้นบ้านและตำนานของญี่ปุ่น

มักมีคนมองว่าคัปปาเป็นสิ่งมีชีวิตที่ซุกซน แต่คัปปาในเรื่องนี้แตกต่างออกไปเล็กน้อย

ไปอ่านกันเลยดีกว่า!

"คำอธิษฐานฝนของกัปปะ"

มีหนองน้ำใหญ่อยู่ใกล้หมู่บ้านแห่งหนึ่ง

มีกัปปะตัวหนึ่งคอยก่อปัญหาให้ชาวบ้านอยู่เสมอ

วันหนึ่งพระภิกษุในหมู่บ้านไปที่หนองบึงที่กัปปะอาศัยอยู่และถามท่านว่า

พระสงฆ์ : “ทำไมท่านชอบทำชั่วอยู่เสมอ?”

คัปปะ: "เพราะว่าฉันหน้าตาแบบนี้ ไม่มีใครอยากเป็นเพื่อนกับฉันหรอก มนุษย์บอกว่าฉันน่ากลัว และฉันก็ไม่สามารถเป็นเพื่อนกับปลาและนกในหนองบึงได้เช่นกัน"

พระสงฆ์ : “ท่านอยากจะเกิดเป็นมนุษย์ไหม?”

คัปปะ: “ถูกต้องแล้ว ฉันอยากจะเกิดเป็นมนุษย์และมีเพื่อน”

พระสงฆ์ : “เข้าใจแล้ว ถ้าอย่างนั้นอย่าทำชั่วต่อมนุษย์เลย แต่จงทำดีต่อเขา ถ้าท่านช่วยมนุษย์ ท่านก็จะได้เป็นมนุษย์อย่างแน่นอน”

พระภิกษุได้ให้คำแนะนำแก่กัปปะแล้วจึงออกไป

ฤดูร้อนนั้นในหมู่บ้านไม่มีฝนตกเลย

ทุ่งนาและนาข้าวแห้งแล้งจนชาวบ้านไม่มีอะไรจะกิน

ชาวบ้านจึงอธิษฐานให้ฝนตกติดต่อกันหลายวัน

การอธิษฐานให้ฝนตก คือการอธิษฐานให้ฝนตก

แต่ก็ไม่ฝนตกเลย.

อีกไม่กี่วันต่อมา กัปปะก็ปรากฏตัวขึ้นในหมู่บ้านทันที

กัปปะยังคงสวดภาวนาขอให้ฝนตกเป็นเวลาหลายวันโดยไม่กินและไม่ดื่มน้ำใดๆ

ในตอนแรกชาวบ้านแปลกใจเมื่อเห็นกัปปะกำลังอธิษฐานให้ฝนตก แต่พวกเขายังคงต้องการให้ฝนตก ดังนั้นพวกเขาจึงอธิษฐานกับกัปปะต่อไป

หลังจากนั้นไม่กี่วันฝนก็เริ่มตกลงมาในหมู่บ้าน

ฟ้าร้องคำรามและฝนก็ตกหนักขึ้นเรื่อยๆ

ชาวบ้านทุกคนออกไปข้างนอกและสนุกสนานกับสายฝนหลังจากเวลาผ่านไปนาน

อย่างไรก็ตาม เมื่อชาวบ้านคนหนึ่งไปตรวจดูกัปปะ เขาก็พบว่ามันตายเพราะฝน

เมื่อพระภิกษุเล่าให้ชาวบ้านฟังถึงความปรารถนาของกัปปะที่อยากเป็นมนุษย์ ชาวบ้านก็สร้างหลุมศพให้กับกัปปะในหมู่บ้านและเล่าเรื่องนี้ต่อไป

เป็นยังไงบ้าง?

วันนี้เรามาแนะนำนิทานเรื่อง "การสวดฝนกัปปะ"

ตอนนี้เรามาดูเครื่องมือบางอย่างที่คุณมักเห็นในวันที่ฝนตก และคำศัพท์บางอย่างที่ใช้บรรยายระดับของฝนกัน

·ร่ม

นี่เป็นคำศัพท์พื้นฐาน ดังนั้นฉันแน่ใจว่าคุณทุกคนทราบอยู่แล้ว: ร่มคือสิ่งที่คุณต้องการในวันที่ฝนตก

ร่มใสที่ขายตามร้านสะดวกซื้อและสถานที่ต่างๆ เรียกว่า “ร่มพลาสติก” หรือ “ร่มไวนิล”

นอกจากนี้ร่มที่สามารถพับให้เล็กได้เรียกว่า "ร่มพับ"

อนึ่ง ร่มที่ใช้บังแสงแดดในวันที่แดดจ้า เรียกว่า “ร่มกันแดด” ซึ่งจะเป็นประโยชน์ต่อไป

ตัวอย่างที่ 1) ฉันออกไปข้างนอกพร้อมกับร่ม

ตัวอย่างที่ 2) การเดินโดยใช้ร่ม

・รองเท้าบูทยาว

นี่คือรองเท้าที่ใส่ในวันฝนตก มันค่อนข้างยาวและป้องกันไม่ให้ฝนเข้าไปในรองเท้า

ผลิตจากวัสดุที่กันน้ำได้ ทำให้ถุงเท้าของคุณไม่เปียกเมื่อสวมใส่

ตัวอย่าง: ฝนตกหนักมาก ฉันจึงจะใส่รองเท้าบู๊ตกันฝน

・เสื้อกันฝนและเสื้อกันฝน

นี่คือเสื้อโค้ทสำหรับใส่ในวันฝนตก ผลิตจากวัสดุที่กันฝนได้ จึงสะดวกต่อการสวมใส่ขณะปั่นจักรยาน

เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า เสื้อกันฝน หรือ คัปปะ

น่าสนใจที่ออกเสียงเหมือนกับคำว่า โยไคกัปปะ (ปีศาจน้ำ) ของญี่ปุ่นในนิทานวันนี้! แต่ที่จริงแล้ว ว่ากันว่าที่มาของคำนี้ต่างกัน

ตัวอย่าง: ถ้าคุณขี่จักรยาน คุณไม่สามารถนำร่มมาได้ สวมเสื้อกันฝนแทน

ต่อไปเรามาแสดงระดับฝนเป็นภาษาญี่ปุ่นกันดีกว่า

・ฝนตกหนัก

มันหมายถึงฝนตกหนักมาก

สามารถใช้งานได้ตามนี้ครับ

ตัวอย่าง: ฝนตกหนักมาก ดังนั้นเราขึ้นแท็กซี่กันเถอะ

อีกวิธีหนึ่งที่จะพูดได้ก็คือ “ฝนตกหนักมาก”

ซาซาเป็นคำเลียนเสียงฝนตกหนัก

・ฝนตกปรอยๆ

เป็นเพียงฝนที่ตกลงมาเบาๆ

ตัวอย่าง: โอ้ ฝนเริ่มตกนิดหน่อยแล้ว! ไม่รู้ว่าซักผ้าเสร็จรึยัง

คำว่า "โคซาเมะ" อ่านว่า "โคซาเมะ" โปรดทราบว่าไม่ใช่ "โคอาเมะ"

คุณยังสามารถใช้คำเลียนเสียงธรรมชาติเพื่ออธิบายฝนประเภทนี้ได้ว่า "ฝนกำลังตกปรอยๆ"

★ “ฝนตกหนัก” เป็นความผิดพลาดหรือเปล่า?

ก่อนหน้านี้เราได้แนะนำคำว่า “ฝนตกหนัก” และ “ฝนตกน้อย”

เนื่องจากเราใช้คันจิสำหรับคำว่า "ใหญ่" และ "เล็ก" เราอาจดูเหมือนว่าเราสามารถใช้คำคุณศัพท์เพื่อบอกว่า "ฝนตกหนักมาก" หรือ "วันนี้ฝนตกน้อย" ได้ด้วย แต่ในความเป็นจริงแล้วไม่ถูกต้อง

หากคุณต้องการแสดงบางสิ่งโดยใช้คำคุณศัพท์ คุณจะใช้ "strong" และ "weak" เช่น "It's raining heavily" และ "The rain today is light"

เป็นยังไงบ้าง?

วันนี้เราจะมาแนะนำนิทานเรื่อง "คำอธิษฐานฝนกัปปะ" และเครื่องมือต่างๆ ที่ใช้ในวันที่ฝนตก รวมถึงคำศัพท์ที่ใช้บรรยายความรุนแรงของฝน

ปีนี้ฤดูฝนผ่านไปไวเหมือนกระพริบตา และเดือนกรกฎาคมก็มาถึงแล้ว

ช่วงนี้อากาศร้อนอย่างต่อเนื่อง โปรดดื่มน้ำให้มาก และระวังอย่าให้เป็นโรคลมแดด

หากคุณต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์อย่างสะดวกสบายที่บ้านของคุณเอง โปรดติดต่อเราที่ JLS!

แล้วพบกันใหม่ในบล็อกหน้าครับ!