ความแตกต่างระหว่าง "แน่นอน" และ "แน่นอน" คืออะไร? / บริษัท ช่วยเหลือการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น จำกัด
ความแตกต่างระหว่าง “แน่นอน” กับ “แน่นอน” คืออะไร?
มาลองดูเรื่องนี้กันด้วยประโยคตัวอย่าง
สวัสดีทุกคน.
ฉันชื่อโทชิยูกิ คูสุดะ จากศูนย์สนับสนุนการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น
เมื่อเรียนภาษาญี่ปุ่น มีหลายสถานการณ์ที่คุณอาจติดอยู่กับคำศัพท์ที่คล้ายกัน
วันนี้ผมจะหยิบยกมาพูดถึงเรื่อง “ทาชิกะ” และ “ทาชิกะ นิ”
ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือการมีหรือไม่มีตัวอักษรฮิรางานะตัวหนึ่ง "นิ" แต่ความหมายดูเหมือนจะเปลี่ยนไปมาก
มาศึกษาโดยดูตัวอย่างเพื่อดูว่าแต่ละคำใช้ในประโยคภาษาญี่ปุ่นอย่างไร
ขอบคุณมาก.
● เนื้อหาบล็อกของวันนี้
1. “แน่นอน” หมายความว่าอย่างไร
1. “แน่นอน” หมายความว่าอย่างไร
ถาม: "ฉันแน่ใจว่า..." หมายความว่าอย่างไร?
A: แปลว่า "ฉันไม่สามารถพูดได้แน่ชัดว่าฉันผิดทั้งหมด แต่ฉันจำได้แน่นอนว่า..."
→ ฉัน คิดว่าการสอบ JLPT ของปีนี้ (2025/Reiwa 7) จะเป็นวันที่ 6 กรกฎาคม ...
ผมก็จะพูดแบบนี้
JLPT (การทดสอบความสามารถทางภาษาญี่ปุ่น) เป็นการทดสอบสำคัญที่จัดขึ้นทุกๆ ปีในวันอาทิตย์แรกของเดือนกรกฎาคมและธันวาคม
คุณสามารถเห็นสิ่งนี้ได้ง่ายๆ โดยการดูจากปฏิทินหรือเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
อย่างไรก็ตาม คนส่วนใหญ่คงจำไม่ได้แน่ชัดว่าวันอาทิตย์แรกของเดือนกรกฎาคมคือวันไหน
อืม ฉันจำได้ว่ามันเป็นวันที่ 6 กรกฎาคม แต่ฉันไม่แน่ใจนัก บางทีวันอาจจะต่างกัน
ในเวลาเช่นนี้ ฉันจะพูดว่า "ฉันแน่ใจ..." และพูดถึงสิ่งที่ฉันจำได้
2. แท้จริงแล้ว
ถาม: "แน่นอน" หมายความว่าอย่างไร?
A: เป็นคำที่ใช้แสดงถึงสิ่งที่คุณคิดว่าถูกต้อง
→ (ดูจากเว็บไซต์และปฏิทินอย่างเป็นทางการ) ใช่ครับ ปีนี้การสอบ JLPT จะตรง กับวันที่ 6 กรกฎาคม อย่างแน่นอน
ผมก็จะพูดแบบนี้
“แท้จริงแล้ว (...)” เป็นสิ่งที่ถือว่าปลอดภัย จึงมักใช้เมื่อตอบกลับในการสนทนา
P1: ข้าวแพงมากเลยครับเป็นปัญหาเลย
P2: ใช่แล้ว มันเป็นเรื่องจริง . ไม่น่าเชื่อว่าราคา 5 กิโลกรัมจะอยู่ที่ 5,000 เยน
P1: คันจิที่แปลว่า “หัวเราะ” ดูเหมือนใบหน้ามนุษย์จริงๆ
P2: โอ้ ใช่แล้ว! มันดูเหมือนหน้ายิ้ม แน่นอน
นั่นเป็นคำที่มีประโยชน์
เพียงใช้คำว่า “จริง ” ก็สามารถแสดงความเห็นได้อย่างเรียบง่ายและชัดเจนว่า “จริง!” (นั่นแน่นอน) ฉันเห็นด้วย.' -
3. อ่านตัวอย่างบทสนทนา
ตอนนี้เรามาดูตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า "แน่นอน" และ "อย่างแน่นอน" กัน
● ต่อไปนี้คือตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า "แน่นอน"
ก: คืนนี้การแข่งขันฟุตบอลจะเริ่มกี่โมง?
บี: ฉันคิดว่า มัน เริ่มตอน 9.30 น.
ก: ร้านอาหารจีนหน้าสถานีรถไฟปิดเมื่อไหร่?
บี: ฉันคิดว่า มันเป็นวันจันทร์
A: โอ้ ร้านซักแห้งอาจจะลดราคาจนถึงวันนี้นะ!
บี: อืม ฉันคิดว่าคงเป็นจนถึงพรุ่งนี้นะ
ก: ดูสิ! ฉันเจอรูปถ่ายจากการเดินป่าเมื่อห้าปีก่อน
บี: มันทำให้ฉันนึกถึงความทรงจำ อ๋อ ฉัน แน่ใจว่า เสื้อตัวนี้ยังอยู่ในตู้เสื้อผ้าของฉันอยู่
A: โอ้ คุณปิดแอร์ในออฟฟิศหรือเปล่า?
บี: ฉันคิดว่าฉันหยุดมันได้ แล้ว แต่ฉันกำลังรีบออกไป
A: ฉันเป็นห่วงเรื่องอากาศพรุ่งนี้
บี: อืม ฉันคิดว่าพยากรณ์อากาศบอกว่าจะไม่ฝนตกนะ
A: เฮ้ คุณรู้ไหมว่าที่เปิดขวดไวน์คืออะไร?
บี: ห้ะ? ฉันใช้มันเมื่อวันก่อนและฉัน แน่ใจว่า ฉันเก็บมันไว้ในลิ้นชักที่ใช้ในครัวอยู่แล้ว ...เลขที่?
A: เฮ้ ใครเป็นคนร้ายในเรื่องนี้?
บี: ฉัน คิดว่าเป็นฝีมือผู้เขียนเอง แต่ฉันสงสัยว่าในเวอร์ชันภาพยนตร์จะเป็นยังไงนะ?
(โบนัส)
“แน่นอน” เป็นคำที่สื่อถึงความไม่แน่นอน ดังนั้นบางครั้งจึงให้ความรู้สึกเป็นปริศนา
A: เฮ้ รูปนี้ถ่ายไว้เมื่อ 5 ปีก่อน แต่มีลุงของซูซูกิอยู่ในนั้นด้วย
บี: อ๋อ ฉันคิดว่า ลุงของซูซูกิคงอยู่โรงพยาบาลตอนนั้น
*รูปแบบ "แน่นอน...ตา" ถูกใช้หลายครั้งในประโยคตัวอย่าง
ตัวอย่างเช่น คุณสามารถพูดว่า "การแข่งขันฟุตบอลคืนนี้เริ่มเวลา 21.30 น." เมื่อพูดถึงอนาคต คุณพูดถึงเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต แต่ คุณกำลังยืนยันสิ่งที่ถูกกำหนดไว้แล้ว
●ต่อไปนี้คือตัวอย่างของคำว่า "แน่นอน"
A: คุณสามารถสอบ JLPT ได้แม้จะเขียนคันจิไม่ได้ก็ตาม
บี: จริงด้วย! เป็นข้อสอบแบบเลือกตอบ ดังนั้นถ้าอ่านได้ก็ตอบได้
A: ถ้าคุณเรียนตัวอักษรคันจิวันละ 4 ตัว คุณก็น่าจะสามารถเรียนรู้ได้ 1,460 ตัวภายใน 1 ปี
บี: นั่น ก็ สมเหตุสมผลในทฤษฎี (แบบง่ายๆ) นะ...
A: ดูเหมือนว่าเด็กประถมสมัยนี้ก็มีสมาร์ทโฟนด้วย
B: มันอาจเป็นส่วนสำคัญในการสื่อสารสำหรับเด็กๆ ในปัจจุบัน อย่างแน่นอน
A: ผู้จัดการ มันไม่สายไปหน่อยเหรอ?
บี: นั่นเป็นความจริง อย่างแน่นอน ผ่านไปหนึ่งชั่วโมงแล้วตั้งแต่คุณจากไป
A: คุณส่งอีเมล์มาให้ฉันจริงๆ เหรอ? แต่มันยังมาไม่ถึงเลย..
บี: ใช่ ฉัน ส่งไปแล้ว
* "ฉันทำแน่นอน!" กล่าวอีกนัยหนึ่ง ในกรณีนี้ คุณกำลังอธิบายให้คุณ A ทราบว่าคุณเป็นผู้ส่งอีเมลอย่างแน่นอน
(ต่อ →) B: โอ้ บางทีมันอาจจะลงเอยในโฟลเดอร์สแปมของคุณหรือเปล่า?
ก: อ่า! นั่นจริงนะ! ก็มีอยู่.
(ลองพิจารณาตัวอย่างการสนทนาสองตัวอย่างข้างต้นและคิดดูอีกครั้ง)
A: ถ้าคุณเรียนตัวอักษรคันจิวันละ 4 ตัว คุณก็น่าจะสามารถเรียนรู้ได้ 1,460 ตัวภายใน 1 ปี
B: นั่นดูเหมือนจะเป็นกรณีที่ แน่นอน หากคุณทำคณิตศาสตร์ง่ายๆ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากคันจิถูกนำมาใช้ในรูปแบบต่างๆ มากมาย และมีแนวคิดทางไวยากรณ์ที่ชาญฉลาด ฉันไม่คิดว่าจะเท่ากับเป็นการ "เชี่ยวชาญ" มัน
* แสดงความเห็นชอบของคุณก่อนโดยกล่าวว่า “เป็นความจริง” แล้วผมจะเสนอความเห็นของผมเป็นข้อโต้แย้ง มันเป็น “เทคนิคที่อ่อนโยน” สำหรับการพูดคุย
A: คุณสามารถตอบคำถาม JLPT ได้แม้ว่าคุณจะเขียนคันจิไม่ได้ก็ตาม ผ่านได้ง่ายใช่มั้ยล่ะ?!
บี: นั่นก็อาจจะเป็นจริง! ถ้าไม่เขียนคันจิก็จะจดจำไม่ได้อย่างถูกต้องและไม่กลายเป็นความรู้! ถ้าไม่เรียนให้ดีก็ไม่มีทางผ่านได้!
* หากสิ่งที่อีกฝ่ายพูดดูไม่สมเหตุสมผล คุณสามารถโต้แย้งด้วยความโกรธเล็กน้อยโดยพูดว่า "นั่นมันจริง แต่!" เป็นการแสดงความรู้สึกของคุณโดยตรงเกี่ยวกับสิ่งที่คุณไม่เห็นด้วย เช่น "แย่มาก!" หรือ “อะไรนะ! เป็นไปไม่ได้!”
วันนี้เราจะมาดูความแตกต่างระหว่างคำว่า “sakuya” และ “sakudeiru” กัน
แม้ว่าคำเหล่านี้จะเขียนด้วยอักษรคันจิตัวเดียวกันว่า "คาคุ" แต่ก็มีความหมายที่แตกต่างกันมาก ซึ่งถือเป็นเรื่องที่น่าสนใจ
คำว่า “แน่นอน”
เพื่อยืนยัน: เพื่อตรวจสอบ เช่น เพื่อตรวจสอบ ผลการทดสอบ
ยืนยัน: ตรวจสอบและแน่ใจบางสิ่งบางอย่าง เช่น การตรวจสอบ ลำดับการขีดตัวอักษรคันจิ
ความแน่นอน: สิ่งที่แน่นอน เช่น ถ้าเขาเรียนหนังสือทุกวัน เขาก็ แน่นอน ว่าจะผ่าน
แน่นอน (tashika) - na/ni: สิ่งที่จะไม่ผิดพลาดแน่นอน เช่น) เยี่ยมมาก! เขาผ่านไป แน่นอน
(※คำอื่นเป็นส่วนประกอบ →) แม่นยำ, แม่นยำ, แน่นอน, ยืนยัน...
โดยนัยแล้ว หกบรรทัดที่แสดงไว้ข้างต้นเป็นหัวข้อที่ลึกซึ้งมาก
เอาล่ะ นั่นก็คือทั้งหมดสำหรับโพสต์บล็อกของวันนี้
ขอบคุณมากสำหรับการอ่าน.
ฉันจะดีใจมากหากสิ่งนี้สามารถช่วยเหลือพวกคุณทุกคนที่กำลังทำงานหนักเพื่อเรียนภาษาญี่ปุ่นทุกวันได้
ในโตเกียวในเดือนพฤษภาคม อากาศยังคงเย็นสบายและสดชื่นก่อนที่ฤดูร้อนจะมาถึง
อย่างไรก็ตามการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิอาจส่งผลต่อสภาพร่างกายของคุณ ดังนั้นอย่าลืมดูแลสุขภาพและเพลิดเพลินไปกับช่วงฤดูกาลนี้
รู้สึกเหมือนว่าวันสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นครั้งแรกในปี 2568 ซึ่งตรงกับวันอาทิตย์ที่ 6 กรกฎาคม กำลังใกล้เข้ามาอย่างรวดเร็ว
นี่เป็นการสอบสำคัญที่จัดขึ้นเพียงปีละสองครั้งเท่านั้น ดังนั้น ผู้เข้าสอบไม่ควรพลาดโอกาสและควรตั้งเป้าหมายที่จะผ่านอย่างสบายๆ
การบรรลุเป้าหมายของคุณต้องมีการศึกษาที่วางแผนไว้ในระดับหนึ่ง
ความสม่ำเสมอเป็นสิ่งที่ทำได้ยากที่สุดอย่างหนึ่ง แต่ไม่มีข้อสงสัยเลยว่ามันเป็นความพยายามที่จำเป็นอย่างยิ่งในการปรับปรุงภาษาญี่ปุ่นของคุณ
เราจะสนับสนุนชีวิตและความก้าวหน้าในอาชีพของผู้คนจากต่างประเทศผ่านทักษะภาษาญี่ปุ่นของพวกเขา
หากคุณประสบปัญหาใด ๆ ในระหว่างการศึกษาโปรดติดต่อเราได้ตลอดเวลา
รับรองว่าคุณจะค้นพบสิ่งใหม่ๆ ในบทเรียนที่สอนโดยครูมืออาชีพ
ฉันหวังว่าคุณจะมีวันที่ดีในวันนี้
JLS อยู่ที่นี่เพื่อสนับสนุนการเรียนภาษาญี่ปุ่นของคุณตลอด 365 วันต่อปี
