มาอ่านนิทานเรื่อง เซ็ตสึบุน โอนิ กันเถอะ! /บริษัท ช่วยเหลือการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น จำกัด | บล็อก | การสนับสนุนการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นด้วยการสอนแบบตัวต่อตัวในโรงเรียนที่เปิดสอนบทเรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์

มาอ่านนิทานเรื่อง เซ็ตสึบุน โอนิ กันดีกว่า

ปีนี้ทุกคนทำอะไรกันในเทศกาลเซ็ตสึบุนบ้างคะ?

เมื่อเราคิดถึงเทศกาลเซ็ตสึบุน เราก็จะนึกถึงปีศาจ

วันนี้เรามาอ่านนิทานพื้นบ้านเกี่ยวกับปีศาจเซ็ตสึบุนกันดีกว่า!

"เซ็ตสึบุน โอนิ"

กาลครั้งหนึ่ง มีชายชรายากจนคนหนึ่งอาศัยอยู่

ชายชรารายนี้สูญเสียทั้งภรรยาและลูกชายไปตั้งแต่ยังเด็ก และใช้ชีวิตอยู่คนเดียวนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

สิ่งเดียวที่ชายชราชอบคือการไปเยี่ยมหลุมศพภรรยาและลูกชายทุกวัน ไม่มีอะไรที่เขาชอบอีกแล้ว

ฤดูหนาวอันหนาวเหน็บมาถึงแล้ว และหมู่บ้านก็ถูกปกคลุมไปด้วยหิมะจนหมดสิ้น

วันหนึ่งชายชราก็ไปเยี่ยมหลุมศพตามปกติ

ตามที่คาดไว้ มีหิมะทับถมบนหลุมศพเป็นจำนวนมาก ปู่จึงปัดหิมะออกอย่างระมัดระวังแล้วพูดว่า

ปู่: "หนาวมากเลยนะ ถ้าไม่มีพวกคุณ ฤดูหนาวนี้คงจะสนุกกว่านี้มาก ฉันไม่มีสาเกหรือข้าวเลย และฉันใช้ชีวิตอยู่อย่างโดดเดี่ยว..."

แล้วชายชราก็กลับบ้านคนเดียว

ขณะที่กำลังเดินทางกลับบ้าน ได้ยินเด็กชาวบ้านพูดว่า

ปีศาจออกมา! โชคลาภอยู่ข้างใน!

ปีศาจออกมา! โชคลาภอยู่ข้างใน!

คุณปู่: “โอ้ วันนี้เป็นวันเซ็ตสึบุนนะ ตอนที่ลูกชายของฉันยังเล็ก เรามักจะปาถั่วกันบ่อยมาก”

ปู่กลับบ้านแล้วหยิบหน้ากากยักษ์ออกมาจากกล่องเก่าๆ

ปู่: "โอ้ ฉันคิดถึงคุณมาก ภรรยาและลูกของฉันไม่ได้อยู่กับเราแล้ว โลกนี้ไม่มีความหวังอีกแล้ว"

ชายชราสวมหน้ากากปีศาจและขว้างถั่วไปทั่วพร้อมตะโกนว่า

ปีศาจอยู่ข้างใน! โชคลาภออกมาแล้ว!

ปีศาจอยู่ข้างใน! โชคลาภออกมาแล้ว!

จากนั้น บูม บูม บูม! - -

มีคนมาเคาะประตูบ้านคุณลุง

ปู่ : “นั่นใครเหรอ??”

เรดโอนิ: "นี่คือบ้านที่เรียกปีศาจมาใช่ไหม?"

ทุกคนต่างประหลาดใจเมื่อปีศาจสีแดงและสีน้ำเงินแห่งเซ็ตสึบุนมาปรากฏตัวที่บ้านของชายชรา

อาโอนิ: "ทุกบ้านตะโกนว่า 'โอนิโซโตะ!' ฉันก็เลยไม่มีที่ไหนไป... แต่บ้านหลังนี้เป็นหลังเดียวที่ตะโกนว่า 'โอนิเข้ามา!'"

จากนั้นเหล่าปีศาจพวกนั้นก็เข้ามาทีละตน

ปู่ของฉันไม่ได้มีแขกมาที่บ้านของเขาเป็นเวลานานแล้ว และเขามีความสุขมาก

คุณปู่: "เอาเถอะ ที่นี่เป็นบ้านที่ไม่คุ้นเคยเลย แต่เชิญมาผิงไฟให้อบอุ่นหน่อยเถอะ"

ด้วยวิธีนี้ ชายชราและเหล่าปีศาจจึงได้สนทนากันอย่างเพลิดเพลิน

เรดโอนิ: "ฉันดีใจมากที่ได้จัดงานปาร์ตี้ที่สนุกสนานเช่นนี้ในวันนี้ เพื่อเป็นการขอบคุณที่เชิญฉันไปที่บ้านของฉันในวันนี้ ฉันจะให้ของขวัญคุณ มีอะไรที่คุณอยากได้ไหม?"

คุณปู่: "อืม ฉันอยากรู้จังว่ามีอะไรที่ฉันอยากกินบ้าง... งั้นฉันขอสาเกหวานๆ สักแก้วที่เราทุกคนจะได้ดื่มกัน"

เรดโอนิ : “โอเค!”

เหล่าปีศาจออกจากบ้านของชายชราเพื่อไปหาเหล้าสาเกหวานๆ

หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็กลับมาเล่าให้ชายชราฟัง

บลูเดมอน: "ฉันกลับมาแล้ว!"

คุณปู่ : “นี่คืออะไร?”

สิ่งที่ชายชราเห็นคืออาหารและเงินจำนวนมากที่พวกปีศาจนำมาให้

อากาโอนิ: "อามาซาเกะอย่างเดียวคงไม่พอสำหรับคำขอบคุณ ฉันจะมาอีกในปีหน้า"

ชายชราขอบคุณปีศาจและรับของขวัญ

วันรุ่งขึ้นเขาไปเยี่ยมหลุมศพภรรยาและลูกชายและพูดว่า

ปู่: “ฉันไม่มีความหวังในโลกนี้ แต่ฉันสัญญากับปีศาจว่าฉันจะได้พบพวกมันอีกครั้งในปีหน้า ฉันจะพยายามใช้ชีวิตอย่างมีความสุขมากขึ้นอีกหน่อย”

เป็นยังไงบ้าง?

ตอนนี้เรามาเรียนรู้เกี่ยวกับเซ็ตสึบุนกันสักหน่อยดีกว่า

・เซ็ตสึบุนคืออะไร?

อันดับแรก เซ็ตสึบุนคืออะไร? - -

หากสังเกตจากตัวอักษรคันจิ จะเห็นได้ว่าคำว่า “เซ็ตสึ” ในคำว่า “เซ็ตสึบุน” แปลว่า “ตามฤดูกาล” และ “บุน” แปลว่า “แบ่ง”

กล่าวอีกนัยหนึ่ง การแบ่งฤดูกาลหมายความว่า ฤดูกาลต่างๆ เปลี่ยนไป

เมื่อเราคิดถึงวันเซ็ตสึบุน เราก็จะนึกถึงวันที่ 3 กุมภาพันธ์ ซึ่งถือเป็นจุดเปลี่ยนจากฤดูหนาวสู่ฤดูใบไม้ผลิ และเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า "ริชชุน"

นอกจาก “ริสชุน” (ต้นฤดูใบไม้ผลิ) แล้วยังมี “ริสชุน” (ต้นฤดูร้อน) “ริสชุน” (ต้นฤดูใบไม้ร่วง) และ “ริสโต” (ต้นฤดูหนาว) อีกด้วย นั่นหมายความว่ามีทั้งหมด 4 ครั้งที่ฤดูกาลจะเปลี่ยนไป

อย่างไรก็ตาม “ริสชุน” ได้รับการยกย่องเป็นพิเศษว่าเป็นเพลงต้อนรับปีใหม่

นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเซ็ตสึบุนจึงได้กลายมาเป็นกิจกรรมสำคัญทุกๆ ปีในช่วงวันที่ 3 กุมภาพันธ์

・จริงๆ แล้วไม่ใช่แค่วันที่ 3 กุมภาพันธ์เท่านั้นเหรอ?

เซ็ตสึบุนมักจะตรงกับวันที่ 3 กุมภาพันธ์ แต่แตกต่างกันไปในแต่ละปี

บางครั้งเซ็ทสึบุนก็ตกลงมาเล็กน้อย ดังเช่นในปีนี้ที่ตรงกับวันที่ 2 กุมภาพันธ์

ตรวจสอบปฏิทินเพื่อดูว่าวันเซ็ตสึบุนของปีนั้นคือเมื่อใด

・วันนี้คุณจะทำอะไร?

วันเซ็ตสึบุนเราทำอะไรกัน?

กิจกรรมที่เด็กๆ ชื่นชอบ คือ "การปาถั่ว"

ฉากทั่วไปในญี่ปุ่นคือเมื่อผู้ใหญ่สวมหน้ากากปีศาจและเข้าไปในห้อง แล้วเด็กๆ ก็ขว้างถั่วไปที่ปีศาจเพื่อขับไล่มันออกไป

ปีศาจตัวนี้เป็นตัวแทนของ “สิ่งเลวร้าย” และ “ความเจ็บป่วย” และถั่วจะใช้ขับไล่สิ่งเลวร้ายไม่ให้เข้าบ้าน

วลีที่จะพูดในเวลานี้คือ "Oni wa soto! Fuku wa uchi!" (ปีศาจออกไป! ขอให้โชคดี!)

มีประเพณีการรับประทานเอโฮมากิด้วย

เอโฮมากิคือซูชิโรลยาวที่ทำจากข้าวและเครื่องเคียงห่อด้วยสาหร่าย

ว่ากันว่าหากรับประทานเอโฮมากิโดยหันหน้าไปในทิศมงคลประจำปีและเงียบๆ (โดยไม่พูดคุย) ความปรารถนาของคุณจะเป็นจริง

โดยทั่วไป Ehomaki จะมีส่วนผสม 7 อย่างที่แตกต่างกัน ซึ่งมาจากเทพเจ้าแห่งโชคลาภทั้ง 7 องค์ ซึ่งถือว่าเป็นสิริมงคล

เทพเจ้าแห่งโชคลาภทั้งเจ็ดได้แก่ เอบิสึ, เบ็นไซเท็น, บิชามอนเท็น, ไดโคคุเท็น, จูโรจิน, ฟุกุโระกุจู และโฮเทย์

วัตถุดิบทั่วไปที่มักจะถูกใส่ลงไป ได้แก่ ปลาไหล กุ้ง เห็ดชิทาเกะ แตงกวา คัมเพียว (น้ำเต้าแห้ง) ซากุระเด็นบุ (เนื้อปลา) และไข่เจียวม้วน

นอกจากนี้ในบางพื้นที่ ผู้คนยังตกแต่งบ้านด้วยปลาที่เรียกว่า "ซาร์ดีน" ซึ่งเป็นปลาที่เหล่าปีศาจเกลียดชัง และกินซุปเคนชินจิรุอีกด้วย

วันนี้ฉันจะมาพูดถึงเรื่อง "เซ็ตสึบุน โอนิ" (ปีศาจเซ็ตสึบุน) และเรื่องราวอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับเซ็ตสึบุน

น่าสนใจสำหรับทุกคน! ฉันจะดีใจถ้าคุณคิดแบบนั้น

สำหรับวันนี้พอแค่นี้ก่อน!

เจอกันใหม่ครั้งหน้า!