ใช้ “โฮชิอิ” และ “ไท” เพื่อแสดงความปรารถนาของคุณ! /บริษัท ช่วยเหลือการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น จำกัด
ลองแสดงความปรารถนาของคุณด้วยการใช้คำว่า “ฉันต้องการ” และ “ฉันต้องการ” ดูสิ!
ลองจินตนาการถึงฉากนี้ดู:
คุณใช้เงินเยอะมากเดือนนี้
ฉันไม่มีเงินอีกแล้ว.
ในสถานการณ์แบบนี้จะว่ายังไง?
“โอ้ เงิน - -
มาลองคิดดูสิ
เราก็สามารถพูดแบบนี้ได้
“โอ้ ฉันอยากได้เงิน!”
・ฉันต้องการ N
“ต้องการ” แสดงถึงสิ่งที่คุณต้องการหรือปรารถนา
มาลองดูประโยคตัวอย่างกัน
ตัวอย่างที่ 1 ฉันอยากได้รถยนต์
ตัวอย่างที่ 2 ฉันยุ่งมาก ฉันจึงอยากหยุดงานสักวัน
ตัวอย่างที่ 3 ฉันกระหายน้ำ ดังนั้นฉันอยากดื่มน้ำ
ตัวอย่างที่ 4 การเลี้ยงลูกเป็นงานหนัก ดังนั้นฉันจึงอยากมีเวลาทำในสิ่งที่ชอบ
สิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้คือ อย่าคิดว่า “ต้องการ” เท่ากับ “ต้องการ”
มันมีความหมายคล้ายกับคำว่า "want" ในภาษาอังกฤษ แต่ใช้ต่างกันโดยสิ้นเชิง
"โฮชิอิ" ใช้หลังคำนาม
〇 ฉันอยากได้น้ำ
✖ ฉันอยากได้น้ำ
(ยังมีไวยากรณ์ "hoshii hoshii" (please do ~) หลังกริยาด้วย แต่นี่เป็นระดับกลางและเราจะไม่เรียนเรื่องนี้ในครั้งนี้)
โดยการใช้รูปแบบ “ฉันต้องการ…” นี้ จะแสดงถึงความปรารถนาที่จะมีหรือต้องการสิ่งนั้น (คำนาม)
และหากคุณลองดูตัวอย่างด้านบน คุณจะเห็นว่าไม่ได้รวมหัวเรื่อง "ใคร" ไว้ด้วย
ประธานในตัวอย่างทั้งหมดข้างต้นคือ "ฉัน"
คนญี่ปุ่นรู้ได้ยังไงว่าคือ "ฉัน" ทั้งที่ไม่มีประธาน?
คำตอบอยู่ในกฎไวยากรณ์ของคำว่า “ต้องการ”
ในไวยากรณ์ คำว่า “wan” ประธานของประโยคคือ “I”
ฉันอยากได้น้ำ
✖ ทานากะซังอยากได้น้ำ
อย่างที่คุณเห็น ไวยากรณ์นี้ไม่สามารถนำไปใช้กับบุคคลที่สามได้ ดังนั้นควรระมัดระวัง
ถ้าพูดประโยคว่า “ทานากะซังอยากได้น้ำ” คนญี่ปุ่นคงคิดว่า “ห๊ะ? แล้วคุณจะรู้ได้อย่างไรว่าภายในใจของทานากะซังต้องการอะไร ทั้งที่คุณไม่ใช่ทานากะซัง?”
หากคุณต้องการพูดประโยคนี้ คุณจะต้องพูดแบบนี้:
〇 ทานากะบอกว่าเขาอยากได้น้ำ
ทานากะอยากได้น้ำ
จะพูดยังไงก็ได้ทั้งนั้น
การอธิบายรูปแบบประโยคนี้ที่นี่คงต้องใช้เวลานานเกินไป ดังนั้นฉันจะพูดถึงเรื่องนี้ในบล็อกอื่น
แล้วถ้าประธานคือ "คุณ" ล่ะ?
✖ (คุณ) ต้องการน้ำ
ก็เหมือนกันนะ เราจะรู้ได้อย่างไรว่า “คุณ” (คนอื่น) รู้สึกยังไง มีการคิดกันว่า...
มันคงแปลกในสถานการณ์เช่นนี้ถ้าเราพูดกับใครตรงๆ ว่า “กรุณาเอาน้ำให้ฉันหน่อย”
〇 คุณต้องการน้ำไหม?
〇 (คุณต้องการอะไร?)
หากคุณมีคำถามเช่นนี้ก็ไม่มีปัญหา
กล่าวอีกนัยหนึ่งคำว่า “ต้องการ” แสดงถึงความปรารถนาในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เป็นความปรารถนาจากใจจริง
มันเริ่มจะซับซ้อนนิดหน่อย
มาฝึกกันเลยค่ะ.
ทำเครื่องหมายประโยคต่อไปนี้ว่าถูกต้องด้วยวงกลม และทำเครื่องหมายประโยคต่อไปนี้ว่าไม่ถูกต้องด้วย X
คำตอบอยู่ที่ด้านล่างของบล็อกนี้
1.ฉันอยากได้กระเป๋าใหม่
2.ไมค์อยากได้รถยนต์
3.ทานากะบอกว่าเขาอยากได้หนังสือเรียนภาษาญี่ปุ่น
4.ฉันอยากดูหนังเรื่องนี้
5.คุณอยากได้อะไรเป็นของขวัญวันเกิด?
・ฉันอยากวี
ถึงตอนนี้เราได้เรียนรู้แล้วว่า "ฉันต้องการ N"
อย่างที่ฉันบอกไว้ก่อนหน้านี้ คำที่อยู่ก่อนคำว่า “ต้องการ” เป็นคำนาม
แต่จะเกิดอะไรขึ้นหากคุณต้องการเพิ่มกริยาเข้าไป?
ถูกต้องแล้ว. เพียงแค่เพิ่ม "~ไท"
ตัวอย่างที่ 1 ฉันอยากดื่มเบียร์หลังเลิกงาน
ตัวอย่างที่ 2 ฉันอยากไปสวนสาธารณะในวันหยุดถัดไป
ตัวอย่างที่ 3 ฉันอยากไปช้อปปิ้งพรุ่งนี้
ตัวอย่างที่ 4: ฉันอยากกินซูชิบ้างบางครั้ง
เป็นรูปแบบ masu ของกริยา โดยไม่มี "masu" + "tai desu"
ฉัน จะ กิน → ฉันอยากกิน
มาใส่ใจเรื่องอนุภาคกันบ้างดีกว่า
เมื่อใช้กริยา "taberu" คุณจะใช้คำว่า "wo" เช่น "taberu shimasu"
ตอนนี้มาดูตัวอย่างด้านบน
คุณสังเกตไหมว่ามีหลายประโยคที่ใช้คำว่า "ga"
อันที่จริงแล้ว "กา" มักใช้ในประโยคร่วมกับ "~ไท"
แต่การพูดว่า “ฉันอยากกินซูชิ” ก็ไม่ใช่เรื่องผิด
และกฎที่เราเห็นก่อนหน้านี้เกี่ยวกับ "hoshii" (ต้องการแสดงออกต่อบุคคลที่สาม) ยังใช้ได้กับ "tai desu" เช่นกัน
〇 (ฉัน) อยากอ่านหนังสือ
✖ ทานากะอยากอ่านหนังสือ
ทานากะบอกว่าเขาอยากอ่านหนังสือ
ทานากะอยากอ่านหนังสือ
สิ่งเดียวกันนี้เป็นจริงเมื่อประธานเป็น "คุณ"
✖ (คุณ) อยากเรียนภาษาญี่ปุ่น
△คุณอยากดื่มน้ำมั้ย?
แน่นอนว่าประโยคบอกเล่าจะฟังดูไม่เป็นธรรมชาติ แต่แม้แต่ประโยคคำถามที่เริ่มต้นด้วย "~tai" ก็อาจฟังดูไม่เป็นธรรมชาติเล็กน้อย
เช่น เมื่อคุณไปที่ร้านอาหารแล้วถามเพื่อนของคุณว่าจะดื่มอะไร
คุณต้องการดื่มอะไร?
〇 คุณต้องการที่จะดื่มแอลกอฮอล์มั้ย? ถ้าอย่างนั้นฉันคงต้องดื่มเบียร์เหมือนกัน
ดูเหมือนเป็นธรรมชาติที่จะใช้วลีนี้ในประโยคที่ถามถึงความปรารถนาของอีกฝ่าย เช่น:
แต่ถ้าเพื่อนมาบ้านคุณแล้วขอดื่มอะไรสักหน่อย
△คุณอยากจะดื่มอะไร?
✖ อยากดื่มไวน์บ้างไหม?
ฉันไม่ค่อยใช้ประโยคแบบนี้บ่อยนัก
มันฟังดูหยาบคายเหมือนคุณกำลังคุยกับเด็ก
ความแตกต่างระหว่างร้านอาหารกับบ้านเราคืออะไร?
เป็นคนเตรียมเครื่องดื่ม
ในร้านอาหาร พนักงานจะเตรียมเครื่องดื่ม แต่ที่บ้านคุณ คุณจะเป็นคนเตรียมเครื่องดื่มเองตามธรรมชาติ
นี่คือประเด็นสำคัญ
หากคุณถามว่า "อยากดื่มไหม ~?" ที่บ้านของคุณเอง อาจดูเป็นการหยาบคายเล็กน้อย เพราะทำให้ผู้อื่นคิดว่าคุณกำลังฟังคำขอของเพื่อน หรือว่าคุณไปเตรียมอะไรบางอย่างให้พวกเขาโดยเฉพาะ
ดังนั้นในกรณีนี้ ฉันจะพูดว่า:
〇 คุณอยากดื่มไวน์ไหม?
อีกทั้งระวังด้วยเพราะคุณจะไม่ใช้คำว่า “do you want to” เมื่อจะเชิญใครสักคนหรือร้องขออะไรแบบทั่วๆ ไป ซึ่งในภาษาอังกฤษสามารถแสดงได้ว่า “do you want to”
✖ วันนี้คุณอยากไปทานอาหารเย็นกับฉันไหม?
วันนี้คุณอยากไปทานอาหารเย็นกับฉันไหม?
✖ อยากได้เกลือแถวนั้นมั้ย?
〇 คุณช่วยส่งเกลือให้ฉันหน่อยได้ไหม?
มาลองทำโจทย์สุดท้ายกันดีกว่า
ทำเครื่องหมายประโยคต่อไปนี้ว่าถูกต้องด้วยวงกลม และทำเครื่องหมายประโยคต่อไปนี้ว่าไม่ถูกต้องด้วย X
คำตอบอยู่ที่ด้านล่างของบล็อกนี้
6. เฮ้ คุณอยากจะเล่นเทนนิสกับฉันวันเสาร์นี้ไหม?
7.ฉันอยากดูทีวี.
8.(คุณ)อยากกินแกงกะหรี่
9. คุณซาโตะต้องการเรียนภาษาอังกฤษ
10. โอ้ คุณต้องการความช่วยเหลือเล็กน้อยไหม?
11. ฉันอยากไปเที่ยวกับครอบครัวในช่วงวันหยุดที่จะถึงนี้
เป็นยังไงบ้าง?
วันนี้เราพูดคุยถึงเรื่อง “ฉันต้องการ” และ “ฉันต้องการ”
มาลองกันวันนี้เลยดีกว่า!
สำหรับวันนี้พอแค่นี้ก่อน!
พบกันใหม่ในบล็อกหน้าครับ...
ตอบคำถาม
1, โอ 2, เอ็กซ์ 3, โอ 4, เอ็กซ์ 5, โอ 6, โอ 7, โอ 8, โอ 9, โอ 10, โอ 11, โอ
