มาอ่านเรื่องที่ชื่อว่า Imo New Year กันเถอะ! /บริษัทสนับสนุนการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น LLC | บล็อก | การสนับสนุนการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นด้วยการสอนแบบตัวต่อตัวในโรงเรียนที่เปิดสอนบทเรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์

มาอ่านเรื่องที่ชื่อว่า Imo New Year กันเถอะ!

ทุกท่านมีวันหยุดปีใหม่ที่สนุกสนานกันบ้างไหม?

ฉันแน่ใจว่าพวกคุณหลายคนเริ่มทำงานแล้ว แต่ปีนี้เรามาทำให้ดีที่สุดกันเถอะ!

วันนี้ ฉันอยากจะแนะนำเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับปีใหม่ที่เรียกว่า ``อิโม โชกัตสึ''

กรุณาเพลิดเพลินไปกับมันจนจบ!

“อิโม ปีใหม่”

กาลครั้งหนึ่ง มีลูกชายชื่อชิเกซากุและแม่ของเขาอาศัยอยู่ด้วยกัน

ชายคนนี้ชื่อโมซาคุเกลียดการทำงานและใช้ชีวิตดื่มและสนุกสนานมาตลอดชีวิต

หลังจากเล่นมาหลายปี ในที่สุด Mosaku ก็หมดเงินที่บ้าน เขาจึงบอกแม่ของเขา

โมซาคุ: ``แม่ครับ ผมจะไปทำงานในเมือง''

แม่ : “อ๋อ เข้าใจแล้ว ระวังตัวด้วย”

แม่ให้เงินทั้งหมดที่เธอเก็บเอาไว้ให้กับโมซาคุ

แม่: "ไปในเมืองเดี๋ยวนี้"

เขากล่าว

โมซาคุ: "ขอบคุณนะ ถ้าอย่างนั้น ฉันจะทำเงินได้มากมาย!"

สามปีผ่านไปตั้งแต่โมซาคุไปเมือง แต่ฉันไม่ได้รับจดหมายจากเขาแม้แต่ฉบับเดียว

คุณแม่รอโมซาคุกลับบ้านอยู่

อย่างไรก็ตาม โมซาคุไม่ได้ทำงานในเมืองเลย แต่กลับดื่มและสนุกสนานแทน

ใกล้ปีใหม่แล้วแม่อยากเลี้ยงแต่ที่บ้านไม่มีข้าว

แม่ : “เอ่อ เราควรทำยังไงดีคะ?

เหลือเพียงมันเทศจำนวนเล็กน้อยเท่านั้น

แม่: "กินมันฝรั่งดีกว่า"

แม่ไปที่แม่น้ำเพื่อล้างมันฝรั่ง

มีนักเดินทางคนหนึ่งเดินผ่านมา

นักเดินทาง: "ขอโทษค่ะ ระหว่างทริปอาหารฉันหมดและไม่ได้กินข้าวมาสามวันแล้ว ช่วยแบ่งอาหารให้ฉันหน่อยได้ไหม"

แม่: "นั่นเรื่องใหญ่ ฉันมีแค่มันฝรั่งไม่กี่ลูก แต่ถ้าไม่รังเกียจ ก็ไปเถอะ"

คุณแม่ต้มมันฝรั่งที่เธอมีที่บ้านแล้วมอบให้นักเดินทาง

นักเดินทางหิวมากจึงกินมาก

นักท่องเที่ยว: "ขอโทษครับ มีอะไรให้ช่วยอีกไหมครับ?"

แม่ : “ครับ ได้โปรด”

คุณแม่ก็เริ่มต้มมันฝรั่งทั้งหมดที่เธอเก็บไว้สำหรับปีใหม่ด้วย

จากนั้นเขาก็เล่าให้นักท่องเที่ยวฟังเกี่ยวกับโมซากุ ลูกชายของเขา

แม่: ``ฉันไม่ต้องการเงิน...ฉันแค่รอคอยที่จะได้เห็นลูกชายของฉันกลายเป็นผู้ชายที่ยิ่งใหญ่หลังจากทำงานมามากมายในเมือง...''

นักเดินทาง: "เข้าใจแล้ว... ฉันหวังว่าลูกชายของคุณจะกลับมาเร็ว ๆ นี้"

มีคนแอบฟังอยู่นอกบ้านเงียบๆ

นี่คือโมซาคุ ลูกชายของฉัน

โมซาคุใช้เงินทั้งหมดของเขาเป็นเวลาสามปีและไม่มีอะไรจะกิน ดังนั้นเขาจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องกลับบ้าน

โมซาคุ: "แม่...คุณคิดแบบนั้นเหรอ..."

เมื่อโมซาคุได้ยินเรื่องราวของแม่ เขารู้สึกละอายใจและตัดสินใจไปที่เมืองอีกครั้งและทำงานให้ดีในครั้งนี้

แล้วนักเดินทางก็บอกกับแม่ของเขาที่อยู่ในบ้านว่า

นักเดินทาง: "ฝากกระเป๋าไว้บนภูเขาได้สักพักก็จะไปเอาครับ"

แม่: "ค่ะ ฉันจะต้มมันฝรั่งระหว่างนี้ ดังนั้นโปรดใช้เวลาสักครู่"

นักเดินทาง: "โอเค ฉันจะไป"

โมซาคุรีบซ่อนตัวอยู่ในห้องเก็บของเพื่อไม่ให้นักเดินทางหาเขาพบ

นักเดินทางกำลังปีนขึ้นไปบนภูเขาและระหว่างทางเขาร้องว่า:

นักเดินทาง: “มันฝรั่งพร้อมหรือยัง?”

แม่: “ยังไม่มี!”

นักเดินทาง: “เสร็จแล้วเหรอ?”

แม่: “ใกล้จะถึงแล้ว!”

เสียงของนักเดินทางเริ่มห่างไกลมากขึ้นเรื่อยๆ

นักเดินทาง: “เสร็จแล้วเหรอ?”

แม่: "เสร็จแล้ว!"

นักเดินทาง: “โอเค ช่วยเปิดประตูแล้วรอฉันด้วย!”

นักเดินทางดูเหมือนจะเดินทางไกล และเสียงของเขาแทบจะไม่ได้ยิน

แม่เปิดประตูและรอให้นักเดินทางกลับมา

ทันใดนั้นก็มีลมแรงพัดมาจากที่ไหนสักแห่ง...

ดู ดู!

ทันใดนั้น โมซาคุที่ซ่อนตัวอยู่ในห้องเก็บของก็ถูกลมพัดปลิวไปในอากาศและตกลงไปกระแทกหน้าประตูบ้าน

แม่ : "เอาล่ะ! โมซาคุ! กลับมาแล้ว!?"

ทันใดนั้น กระเป๋าใบใหญ่อีกใบก็โผล่ขึ้นมาด้านหลังโมซาคุ! สวมใส่! มันลดลงมาก

เมื่อมองเข้าไปด้านในจะพบข้าว ปลา และสิ่งของอื่นๆ อีกมากมาย

แม่: “นี่คืออะไรคะ?”

โมซาคุ: “ไม่ ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน”

ขณะที่ทั้งสองกลอกตา พวกเขาก็ได้ยินเสียงมาจากที่ไหนสักแห่ง

“มันเป็นมันฝรั่งที่อร่อยมาก ขอให้ทั้งคู่มีความสุขตลอดไป”

มารดาและนักเดินทางโค้งคำนับไปทางภูเขาอย่างสุภาพ

แม่: “นักเดินทางจากสมัยก่อนต้องเป็นพระเจ้า!”

โมซาคุ: "ถูกต้องแล้ว ขอบคุณพระเจ้า!"

หลังจากนั้น Mosaku ก็เริ่มทำงานทุกวันและเลี้ยงอาหารอร่อยๆ มากมายให้แม่ของเขา

มันเป็นอย่างไรบ้าง?

เป็นเรื่องราวของปีใหม่ที่เรียกว่า ``อิโมปีใหม่''

จากที่นี่ เราจะมาเรียนรู้ไวยากรณ์บางส่วนที่ปรากฏในเรื่องนี้กัน!

ครั้งนี้ผมจะมาแนะนำไวยากรณ์ "~yara~yara"

มีข้อความว่า ``ถ้ามองเข้าไปข้างในจะพบข้าว ปลา และสิ่งของอื่นๆ อีกมากมาย''

ไวยากรณ์นี้หมายถึงอะไร?

``~Yara~Yara'' ใช้ในการยกตัวอย่างเพื่อหมายถึง ``A และ B มีความหลากหลาย''

มีความแตกต่างเล็กน้อยของการยุ่งและยุ่งวุ่นวายกับเรื่องทั้งหมดนี้และเรื่องนั้น

ดังนั้นจึงมักใช้ในสถานการณ์เชิงลบ

ตัวอย่างที่ 1 ช่วงนี้ฉันยุ่งกับการสอบและงานพาร์ทไทม์

ตัวอย่างที่ 2 ห้องเกลื่อนไปด้วยเสื้อผ้าและขนมหวานที่ไม่ได้ซัก

ตัวอย่างที่ 3 เมื่อฉันออกไปดื่มกับรุ่นพี่คนนั้น ฉันได้ยินคำบ่น ข่าวลือ และสิ่งที่ฉันไม่อยากได้ยิน

ตัวอย่างที่ 4 ฉันไม่ชอบไข้ละอองฟางซึ่งทำให้คันตาและมีน้ำมูกไหล

ในทางกลับกัน ประโยคแรกในข้อความ ``ประกอบด้วยข้าว ปลา และสิ่งของอื่นๆ'' ไม่ได้มีความหมายเชิงลบเช่นนั้น

แล้วเหตุใดคุณจึงใช้ ``~yara~yara'' ได้ ซึ่งหมายความว่า ``ข้าว ปลา ฯลฯ ไม่ได้รับการจัดระเบียบ และสิ่งของต่างๆ มากมายถูกบรรจุลงในถุงหลายใบในลักษณะที่สับสน'' เพราะมันแสดงถึง สถานการณ์.

ด้วยวิธีนี้ คุณยังสามารถใช้ ``~yara~yara'' เมื่อต้องการแสดงรายละเอียดเกี่ยวกับสภาพที่ไม่เรียบร้อยหรือยุ่งเหยิง

ไวยากรณ์นี้คล้ายกับ ``~ と~ とと、 อย่างไรก็ตาม `` ～ と と とか '' ไม่ได้มีความหมายพิเศษใด ๆ ของความยุ่งเหยิง

ดังนั้นจึงสามารถใช้งานได้อย่างเป็นกลาง

ตัวอย่างที่ 1 ฉันซื้อชาและข้าวปั้นที่ร้านสะดวกซื้อ

ตัวอย่างที่ 2 ภาษาจากภูมิภาคเอเชียใกล้เคียง เช่น จีนและเกาหลี เป็นภาษาที่คนญี่ปุ่นเรียนรู้ได้ง่าย

ตัวอย่างที่ 3 หากมีไข้หนักมาก ควรไปโรงพยาบาลหรือทานยาดี?

ตัวอย่างที่ 4 ในวันกีฬาสี ฉันคิดว่าจะวิ่ง 100 เมตร และกระโดดเชือก!

“...และ...” เป็นเพียงตัวอย่างเท่านั้น จึงไม่มีความหมายหนักแน่น เช่น ทำอย่างใดอย่างหนึ่งได้ยาก

โปรดดูประโยคตัวอย่างเหล่านี้และฝึกฝนการใช้ ```~yara~yara'' และ ``~とと~とか!'' อย่างเหมาะสม!''

วันนี้ ฉันแนะนำเรื่องราว ``Imo New Year'' และไวยากรณ์ ``~yara~yara''

ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับมัน

เอาล่ะ สำหรับวันนี้เท่านั้น!

พบกันใหม่ในบล็อกหน้า!