มาอ่านอะลาดินกับตะเกียงวิเศษ ตอนที่ 2 กันดีกว่า! /สนับสนุนการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น LLC
มาอ่านอะลาดินกับตะเกียงวิเศษ ตอนที่ 2 กันดีกว่า!
สวัสดีทุกคน คุณเคยดูภาค 1 แล้วหรือยัง?
ฉันยังไม่ได้อ่านเลย! หากเป็นเช่นนั้น โปรดอ่านตอนที่ 1 จากลิงก์ด้านล่าง!
https://nihongojikan.jp/blog/20241013-4310/
"อะลาดินกับตะเกียงวิเศษ" ตอนที่ 2
ชายชราเป็นพ่อมดที่ชั่วร้ายจริงๆ
อะลาดิน: "เอ่อ ฉันควรทำยังไงดี..."
อะลาดินไม่สามารถออกจากถ้ำได้ จึงนั่งลงกับพื้นและคิด
ทันใดนั้นฉันก็สังเกตเห็นบางสิ่งที่ส่องแสงเจิดจ้า
เมื่อเขามองอย่างใกล้ชิด เขาเห็นว่า ตะเกียงที่อะลาดินมอบ ให้ชายชราล้มลงแล้ว
อะลาดิน: "หืม โคมไฟนี้..."
เมื่อชายชราปิดทางออกจากถ้ำ พื้นก็สั่นสะเทือน โคมไฟก็ตกลงไปในถ้ำ
อะลาดิน: "ไม่ ตะเกียงไม่มีประโยชน์..."
อะลาดินหยิบตะเกียงเก่าขึ้นมา
อะลาดิน: "แต่ทำไมชายชราคนนั้นถึงอยากได้ตะเกียงสกปรกขนาดนี้..."
จากนั้นฉันก็นำเสื้อผ้าไปขัดส่วนที่สกปรกของโคมไฟ
แล้ว...กรุบกรอบ...
ควันขาวลอยออกมาจากโคมไฟ...
นางฟ้าโคมไฟ: "ยินดีที่ได้รู้จักครับอาจารย์! มีอะไรให้ช่วยบ้าง?"
นางฟ้าโคมไฟตัวใหญ่ออกมา
อะลาดิน: "ว้าว! นี่มันอะไรกัน!"
Lamp Fairy: "ฉันคือ Lamp Fairy ฉันติดอยู่ภายในโคมไฟนี้มานานแล้ว"
อะลาดิน: "นางฟ้าแบบนี้มีอยู่จริงเหรอ?"
นางฟ้าโคมไฟ: "ใช่แล้ว ฉันอยู่นี่แล้ว! เพื่อเป็นการตอบแทนที่ปล่อยฉันออกจากตะเกียง ฉันจะให้พรคุณสามประการ! โปรดบอกฉันว่าคุณต้องการอะไร ไม่ว่าคุณต้องการจะทำอะไรก็ตาม"
อะลาดิน: "มีอะไรเกิดขึ้นจริงได้หรือเปล่า?"
อะลาดินแทบไม่เชื่อสิ่งที่นางไม้แห่งตะเกียงพูด
นางฟ้าโคมไฟ: "แน่นอน!"
นางฟ้าโคมไฟเต็มไปด้วยความมั่นใจ
อะลาดิน: "ถ้าอย่างนั้น คำขอแรกของฉันคือพาคุณออกจากถ้ำนี้!"
นางฟ้าโคมไฟ: "ฉันเข้าใจแล้วอาจารย์"
ทันใดนั้นก็มีควันเป็นประกายออกมาจากนิ้วของนางไม้โคมไฟ และอะลาดินก็พบว่าตัวเองกลับมาอยู่ในบ้านของเขาเอง
อะลาดิน: "ว้าว พลังของคุณมีจริง! น่าทึ่งมาก!"
นางฟ้าโคมไฟ: "ฮ่าฮ่าฮ่า! ใช่แล้ว! พลังของฉันมีจริง! เอาล่ะ ความปรารถนาต่อไปของคุณคืออะไร?"
อะลาดิน: "เข้าใจแล้ว...ถ้าอย่างนั้นฉันก็อยากพบกับเจ้าหญิงของประเทศนี้ ดังนั้นได้โปรดทำให้ฉันเป็นเจ้าชายของคุณด้วย!"
วิญญาณตะเกียง: “ข้าเข้าใจแล้ว!”
เมื่อควันเป็นประกายออกมาจากนิ้วของดวงวิญญาณตะเกียง...
อะลาดินกลายร่างเป็นเจ้าชายทันที
อะลาดินนำอัญมณีไปมากมายและไปที่ปราสาทที่เจ้าหญิงอาศัยอยู่
อะลาดิน: "ฉันเป็นเจ้าชายของประเทศเพื่อนบ้าน ฉันมาเยี่ยมเจ้าหญิง"
เจ้าหญิง: "หล่อจังเลย!"
อะลาดินแสดงอัญมณีมากมายแก่กษัตริย์และเจ้าหญิง
กษัตริย์: "โอ้ นี่มันเจ้าชายจริงๆ นะ ไม่ค่อยมีคนมีเพชรพลอยเยอะขนาดนี้"
อะลาดินและเจ้าหญิงจึงได้แต่งงานกัน
ที่จะดำเนินต่อไป…
อะลาดินสามารถแต่งงานกับเจ้าหญิงได้อย่างปลอดภัย
แต่เรื่องราวไม่ได้จบเพียงแค่นั้น!
มันจะเป็นไปได้ไหมที่จะจบแบบ happy ending แบบนี้?
ตั้งตารอภาค 3 นะ!
ตอนนี้ เรามาเรียนรู้ไวยากรณ์บางส่วนที่กล่าวถึงในข้อความกันดีกว่า!
อะลาดินติดอยู่ในถ้ำและพบบางสิ่งแวววาว
``เมื่อฉันมองอย่างใกล้ชิด ฉันเห็นว่าตะเกียงที่อะลาดิน มอบ ให้ชายชราล้มลงแล้ว''
"-มี" นี้หมายถึงอะไร?
วันนี้มาเรียนรู้ไวยากรณ์ของ "-hazu" กันดีกว่า!
"--zu" ใช้เพื่อหมายถึง "ฉันคิดอย่างนั้นจริงๆ" หรือ "ฉันเกือบมั่นใจ 100%"
ตัวอย่างที่ 1 คุณทานากะเคยมาที่นี่มาก่อน ดังนั้นเขาควรรู้ทาง
ตัวอย่างที่ 2 ผู้จัดการบอกว่าเคยทำงานที่อเมริกา เลยต้องเก่งภาษาอังกฤษ
ตัวอย่างที่ 3 คุณซูซูกิ คุณควรโทรหาฉันเมื่อมาถึงสถานี แต่คุณไม่ได้โทรหาฉัน อยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น...
ตัวอย่างที่ 4 หืม? ประตูควรจะล็อคแต่กลับเปิดอยู่
"It'sควรจะเป็น..." หมายความว่าคุณเห็นด้วยอย่างยิ่งด้วยเหตุผล ดังตัวอย่างที่ 1 และ 2 หรือคุณมีความมั่นใจอย่างแน่นอน แต่มีบางอย่างแตกต่างออกไปหรือมีบางอย่างที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น ดังในตัวตัวอย่างที่ 3 และ 4 ฉันมักจะใช้มัน บางครั้ง.
เมื่อพูดถึงเรื่องในอดีต เราใช้ ``sould have''
``It was should to'' อาจหมายความว่าเดิมทีคุณวางแผนที่จะทำอะไรบางอย่าง แต่ตัดสินใจที่จะไม่ทำ
ตัวอย่างที่ 1 ฉันควรจะไปเรียนต่อต่างประเทศ แต่ฉันได้รับเชิญให้ไปทำงานที่บริษัทที่ฉันรู้จัก ฉันก็เลยตัดสินใจทำงานที่นั่น
Sample2 เมื่อวานว่าจะดูละครเพลงแต่เป็นหวัดไปไม่ได้...
ตัวอย่างที่ 3 ฉันควรจะซื้อสมาร์ทโฟนเครื่องใหม่ แต่ค่าซ่อมรถสูงกว่าที่ฉันคาดไว้... ฉันจึงยอมแพ้
คุณสามารถใช้แบบนี้เมื่อพูดถึงสิ่งที่แตกต่างจากที่คุณวางแผนไว้!
ทุกคนโปรดลองใช้มัน!
เอาล่ะสำหรับวันนี้เท่านั้น
พบกันใหม่ในบล็อกหน้า!
