มาอ่านอะลาดินกับตะเกียงวิเศษ ตอนที่ 1 กันดีกว่า! /บริษัทสนับสนุนการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น LLC
คุณรู้จักเรื่องราวของอะลาดินกับตะเกียงวิเศษหรือไม่?
มันเป็นเรื่องที่โด่งดังมาก ดังนั้นฉันแน่ใจว่าคุณเคยได้ยินมันอย่างน้อยหนึ่งครั้ง!
วันนี้มาอ่าน "อะลาดินกับตะเกียงวิเศษ" ในภาษาญี่ปุ่นกันดีกว่า
โปรดใช้สื่อการอ่านภาษาญี่ปุ่นนี้สำหรับการฝึกอบรมและการแก้ไขการออกเสียงเพื่อให้ผ่าน JLPT!
"อะลาดินกับตะเกียงวิเศษ"
กาลครั้งหนึ่ง มีชายคนหนึ่งชื่ออะลาดิน
อะลาดินอาศัยอยู่กับแม่ของเขา แต่เขาไม่มีเงิน เขาจึงขโมยของจากร้านทุกวันเพื่อเลี้ยงแม่ของเขา
แต่อะลาดินเป็นคนมีจิตใจดี และเมื่อใดก็ตามที่เขาเห็นคนป่วยหรือเด็กไม่มีเงิน เขาจะแบ่งอาหารให้คนเหล่านั้น
วันหนึ่งมีชายชราคนหนึ่งมาหาอะลาดิน
ปู่ : “ผมขอหางานทำครับ คุณจะรับไหม?”
อะลาดิน: "งานของคุณคืออะไร?"
ปู่ : “งานง่ายๆ แค่เอาตะเกียงจากถ้ำมา”
อะลาดิน: "ถ้าอย่างนั้นคุณควรไปด้วยตัวเอง"
ปู่ : "555 หนูขาไม่ดี เดินเข้าไปในถ้ำไม่ได้ ถ้าเอาตะเกียงมา หนูจะให้อะไรก็ได้"
อะลาดิน: "โอ้ จริงเหรอ!?"
อะลาดินมีข้อเสนอมากมาย
ฉันจึงตัดสินใจรับงานของปู่
คืนนั้น อะลาดินตามปู่ของเขาไปที่ถ้ำขนาดใหญ่
เมื่อชายชราพูดคำวิเศษ ทางเข้าถ้ำก็เปิดกว้าง
ปู่ : “ไปเอาตะเกียงที่ปลายถ้ำนี้มาให้ฉันหน่อย”
อะลาดิน: "โอ้ ฉันมาแล้ว"
อะลาดินจึงเข้าไปในถ้ำมืดทันที
ภายในถ้ำมีของโบราณมากมาย
อะลาดินเดินต่อไปโดยมองหาตะเกียง
ในที่สุด เมื่ออะลาดินมาถึงส่วนในสุดของถ้ำ เขาก็พบโคมไฟเก่าใบหนึ่ง
อะลาดิน: "นี่คือตะเกียงที่ผู้เฒ่า อยากได้ หรือเปล่า มันเก่ามากแล้ว"
อะลาดินเก็บตะเกียงไว้ในกระเป๋าอย่างระมัดระวังแล้วรีบออกไปที่ทางออก
ปู่: "โอ้ ในที่สุดก็มาแล้ว ฉันตั้งหน้าตั้งตารออยู่ เอาล่ะ วางตะเกียงนั่นลงซะ"
อะลาดิน: "นี่แหละครับ ได้โปรด"
คุณปู่: "อ๋อ นี่ไง!"
เมื่อชายชราได้รับตะเกียง เขาก็กล่าวคำวิเศษบางอย่าง
แล้วโกโกโกโกโก…
ทางออกสู่ถ้ำก็เริ่มปิดลงทันที
อะลาดิน: "คุณหมายถึงอะไร?"
ปู่: "ฮ่าฮ่าฮ่ามันเป็นเรื่องโกหกที่ฉันจะให้ทุกสิ่งที่คุณต้องการฉันแค่ขอให้คุณดึงโคมไฟนี้ฉันได้รับโคมไฟแล้วคุณก็ทำเสร็จแล้ว"
อะลาดิน: "เฮ้!"
ขณะที่เขาพูดสิ่งนี้ ทางเข้าถ้ำทั้งหมดถูกปิด และอะลาดินก็ถูกขังอยู่ในถ้ำ
ที่จะดำเนินต่อไป…
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นกับอะลาดิน?
คอยติดตามส่วนที่ 2!
ทีนี้ลองย้อนกลับไปศึกษาไวยากรณ์ที่ปรากฏในข้อความกัน
ในเรื่องราวของวันนี้
อะลาดิน: "นี่คือตะเกียงที่ผู้เฒ่า อยากได้ หรือเปล่า มันเก่ามากแล้ว"
อาลาดินกล่าวไว้อย่างนี้
“ต้องการ” หมายความว่าอย่างไร?
ก่อนอื่น เรามาทบทวนคำว่า "ต้องการ" กันก่อน
วันเกิดของคุณทุกคนอยากได้อะไร?
เครื่องประดับ? ดู? คอมพิวเตอร์? เงิน?
เมื่อคุณพูดสิ่งที่คุณต้องการ
ตัวอย่างที่ 1 ฉันต้องการอุปกรณ์เสริม
ตัวอย่างที่ 2 ฉันต้องการคอมพิวเตอร์
ตัวอย่างที่ 3 ฉันต้องการเงิน
ฉันพูดแบบนี้
แล้วเมื่อไหร่ควรใช้ "ความปรารถนา"?
โดยสรุป ``ต้องการ'' จะใช้เมื่อประธานเป็นคนอื่น ไม่ใช่คุณ
ตัวอย่างที่ 1 ทารกร้องไห้เพื่อกินนม
ตัวอย่างที่ 2 เมื่อเดือนที่แล้วเป็นวันเกิดลูกของฉัน ฉันจึงซื้อของเล่นที่เขาอยากได้ให้เขา
ตัวอย่างที่ 3 แม้ว่าสุนัขของคุณต้องการขนม อย่าให้มากเกินไป! เพราะคุณจะมีน้ำหนักเพิ่มขึ้น
"เด็กทารก" "เด็ก" "สุนัข" ฯลฯ ด้วยวิธีนี้ "ต้องการ" จะถูกใช้เมื่อเป้าหมายเป็นบุคคลหรือสัตว์อื่นที่ไม่ใช่ผู้พูด
ดังนั้น โดยทั่วไป คุณไม่สามารถใช้ ``want'' เมื่อ ``I'' เป็นประธานได้
× ฉันต้องการเสื้อผ้าใหม่
นอกจากนี้ การใช้ ``ฉันต้องการ'' เพื่ออ้างถึงบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ ``ฉัน'' ถือเป็นเรื่องผิดธรรมชาติ
× ลูกชายของฉันต้องการของเล่น
ในกรณีเช่นนี้ การใช้วลีเช่น ``ฉันบอกว่า...'' หรือ ``ถูกต้อง'' จะเป็นธรรมชาติมากกว่า
〇 ลูกชายของฉันบอกว่าเขาอยากได้ของเล่น
〇 ลูกชายของฉันต้องการของเล่น
อย่างไรก็ตาม เมื่อหัวข้อคือ "คุณ" สิ่งต่างๆ จะซับซ้อนขึ้นเล็กน้อย
ตัวอย่างเช่น หากคุณกำลังถามคำถาม ให้ใช้ "ฉันต้องการ"
ตัวอย่างที่ 1 คุณต้องการอะไรมากที่สุดตอนนี้?
ตัวอย่างที่ 2 (ผู้ใหญ่ถึงเด็ก) อยากได้สิ่งนี้ไหม?
อย่างไรก็ตาม โปรดใช้ความระมัดระวังเนื่องจากการใช้สิ่งนี้กับคนที่เหนือกว่าคุณถือเป็นการหยาบคาย
นอกจากนี้ เมื่อคำถามไม่ใช่คำถาม บางครั้งจะใช้ "want"
Sample1 นี่คือสร้อยคอที่ฉันต้องการมาตลอด! มันเป็นของขวัญวันเกิด!
ทุกคนโปรดใช้ไวยากรณ์นี้เพื่อพูดถึงสิ่งที่คนอื่นต้องการ!
เอาล่ะ สำหรับวันนี้เท่านั้น! พบกันใหม่ในบล็อกหน้า!
