มาอ่านเรื่องราวของกระต่ายไปดวงจันทร์กันดีกว่า! /สนับสนุนการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น LLC
มาอ่านเรื่อง ``กระต่ายผู้ไปดวงจันทร์กันเถอะ''
พระจันทร์มีความสวยงามในเดือนกันยายน
ทุกคนเคยเห็นพระจันทร์กันบ้างไหม?
ดูเหมือนว่าจะมีตำนานในหลายประเทศว่ามีกระต่ายอยู่บนดวงจันทร์ แต่คราวนี้เราจะมาแนะนำเรื่องราวที่สืบทอดกันมาในญี่ปุ่น
“กระต่ายไปดวงจันทร์”
กาลครั้งหนึ่ง มีกระต่าย ลิง และสุนัขจิ้งจอก
ลิง: "ทำไมเราถึงเกิดมาเป็นสัตว์"
ฟ็อกซ์: "ชาติที่แล้วฉันคงเคยทำเรื่องเลวร้ายมาก่อน"
แรบบิท: "ถ้าอย่างนั้น ฉันเดาว่าถ้าคุณทำอะไรเพื่อคนอื่น คุณก็จะกลายเป็นมนุษย์ได้"
เทพเจ้าที่ได้ยินเรื่องนี้ก็เข้ามาหาสัตว์ทั้งสามตัว
พระเจ้า: "พวกคุณอยากเป็นมนุษย์ใช่ไหม?"
ลิง: "ใช่!"
พระเจ้า: “ถ้าอย่างนั้น จงให้อาหารแก่มนุษย์ แล้วชาติหน้าเจ้าจะได้เป็นมนุษย์”
ฟ็อกซ์: "งั้นเราจะไปหาอาหารกัน!"
ลิงขึ้นไปบนภูเขาก่อน
ฤดูนี้คือฤดูใบไม้ร่วง
บนภูเขามีเกาลัดและลูกพลับมากมาย
ลิงหยิบเกาลัดและลูกพลับหน้าตาน่าอร่อยขึ้นมาแล้วพากลับบ้าน
สุนัขจิ้งจอกไปที่แม่น้ำ
ปลาว่ายอยู่ในแม่น้ำอย่างมีความสุข
สุนัขจิ้งจอกจับปลาแล้วพากลับบ้าน
กระต่ายก็ออกไปหาอาหารของตัวเองเช่นกัน แต่สิ่งที่กระต่ายกินคือหญ้าสีเขียว ซึ่งในช่วงฤดูใบไม้ร่วงนี้จะมีไม่มาก
กระต่ายค้นหาอย่างหนัก
แต่สุดท้ายก็หามันไม่เจอ
กระต่ายจึงเก็บกิ่งไม้และใบไม้ที่ตายแล้วกลับไปหาลิง
กระต่าย: "อาหารของฉันอร่อยกว่าเมื่อย่าง แล้วทำไมไม่ลองจุดไฟตรงนั้นดูล่ะ เรามีไม้และใบไม้ที่ตายแล้ว ดังนั้นใช้มันสิ!"
ลิงและสุนัขจิ้งจอกก่อไฟตามที่บอก
ไฟกำลังลุกโชน
ทันใดนั้นกระต่ายก็วิ่งไปทางไฟ
กระต่าย: "ฉันหาอาหารไม่เจอ ดังนั้นโปรดให้ฉันป้อนมนุษย์แทน!"
กระต่ายจึงกระโดดเข้ากองไฟ
ลิงและสุนัขจิ้งจอกต่างประหลาดใจ
พระเจ้าเสด็จลงมาตรัสว่า
พระเจ้า: ``ลิงและสุนัขจิ้งจอก เจ้าเป็นเด็กใจดีที่ให้อาหารแก่มนุษย์ ชาติหน้าเราจะให้มนุษย์แก่เจ้า แต่กระต่ายนั้นน่าทึ่งยิ่งกว่านั้นอีก พวกมันให้ชีวิตเป็นอาหารและมีประโยชน์ต่อมนุษย์' 'ในที่สุด'
เทพเจ้าเสด็จขึ้นสู่สวรรค์โดยอุ้มกระต่าย
พระเจ้า: "กระต่ายตัวนี้แข็งแกร่งและมีจิตใจดีมาก มาทำให้แน่ใจว่ามันจะมีชีวิตอยู่อย่างมีความสุขตลอดไปในดินแดนแห่งดวงจันทร์กันเถอะ"
กระต่ายได้ไปยังดินแดนแห่งดวงจันทร์กับพระเจ้าและดูเหมือนว่าจะมีชีวิตอยู่อย่างมีความสุขตลอดไป
มันเป็นอย่างไรบ้าง?
เป็นเรื่องเกี่ยวกับกระต่ายที่ไปดวงจันทร์
เรื่องราวแบบนี้มีการเล่าขานไปทั่วโลก แต่ฉันคิดว่าเรื่องราวจากอินเดียมีชื่อเสียงเป็นพิเศษ
ตอนนี้มาเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นที่ปรากฏในข้อความกันสักหน่อย!
“งั้นก็ให้อาหารของคุณแก่มนุษย์”
พระเจ้าตรัสสิ่งนี้กับกระต่าย ลิง และสุนัขจิ้งจอก
เมื่ออ่านเรื่องราวภาษาญี่ปุ่น ไวยากรณ์ ``~sai'' มักจะปรากฏขึ้น
อย่างไรก็ตาม ผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นอาจไม่มีโอกาสได้ใช้ภาษาญี่ปุ่นในการสนทนาจริงมากนัก
วันนี้ฉันอยากจะแนะนำให้คุณรู้จักกับ "~sai" นี้
"~ไซ" เป็นไวยากรณ์ที่ใช้กระตุ้นให้อีกฝ่ายดำเนินการบางอย่าง เช่น คำสั่งหรือคำสั่ง
ตัวอย่างที่ 1 ตื่นเช้า! ฉันจะสาย!
ตัวอย่างที่ 2 ตอบคำถามต่อไปนี้
ตัวอย่างที่ 3 กรุณานั่งรับประทาน
ตัวอย่างที่ 4 ทำการบ้านอย่างรวดเร็ว
เมื่อมองดูสิ่งนี้ ดูเหมือนเป็นสิ่งที่พ่อหรือแม่จะพูดกับลูก
ถูกต้องแล้ว
ผู้บังคับบัญชามักกล่าวกับผู้ใต้บังคับบัญชา
ใช้กับเวลาที่เจ้านายชวนลูกน้องทำงานได้ไหม?
เช่น ประโยคนี้...
・(หัวหน้าถึงผู้ใต้บังคับบัญชา) โปรดกรอกเอกสารนี้ให้เสร็จภายในวันพรุ่งนี้
คนญี่ปุ่นมักไม่พูดคำนี้
เป็นเรื่องจริงที่เจ้านายมีตำแหน่งสูงกว่าผู้ใต้บังคับบัญชา ดังนั้นฉันจึงรู้สึกว่าเป็นเรื่องปกติที่จะใช้ ``~sai'' เพื่อแสดงคำสั่ง
อย่างไรก็ตาม `` ทำ '' ไม่ได้สะท้อนถึงความปรารถนาของผู้พูดที่จะทำบางสิ่งบางอย่าง แต่กลับประกอบด้วยความคิดเห็นที่เป็นกลาง เช่น `` ดีกว่าที่จะทำอะไรบางอย่าง '' หรือ `` ถูกต้องที่จะทำอะไรบางอย่าง''
มาดูกันว่า "ตื่นเช้าคุณจะสาย!" ที่ใช้ในตัวอย่างข้างต้นด้วย
สมมติว่าเป็นการสนทนาระหว่างแม่กับลูก
คุณแม่ไม่มีปัญหาใดๆ แม้ว่าลูกจะตื่นเช้าหรือนอนเลยเวลาก็ตาม
ไม่ใช่ว่าแม่ต้องการให้ลูกตื่นเป็นการส่วนตัว แต่ตามความเห็นทั่วไป มารยาททางสังคมรวมถึงข้อแม้ที่ไม่อนุญาตให้นอนเลยเวลา และควรตื่นเช้าไปโรงเรียนจะดีกว่า
ดังนั้น หากเจ้านายใช้ ``ไซ'' เพื่อหมายความว่าเขาต้องการให้ลูกน้องทำอะไรสักอย่าง มันจะดูไม่เป็นธรรมชาติ ดังนั้นควรระวัง!
วันนี้เราพูดคุยกันเล็กน้อยเกี่ยวกับเรื่องราวของ ``กระต่ายผู้ไปดวงจันทร์'' และไวยากรณ์ของ ``-sai''
คุณสนุกกับการเรียนไหม?
เรามีบทความอื่นๆ ในบล็อกที่เป็นประโยชน์ต่อการเรียนภาษาญี่ปุ่น ดังนั้นโปรดอ่านบทความอื่นๆ ของเรา!
เอาล่ะ สำหรับวันนี้เท่านั้น!
พบกันใหม่ในบล็อกหน้า!
