ลองคิดถึงความแตกต่างระหว่าง there is และ there is กัน! /บริษัทสนับสนุนการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น LLC | บล็อก | การสนับสนุนการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นด้วยการสอนแบบตัวต่อตัวในโรงเรียนที่เปิดสอนบทเรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์

There is และ There is ต่างกันอย่างไร?

วันนี้มาถามตอบหน่อยว่าอาคารไหนคนใช้คำว่า "มี" และ "อีซูซุ" กัน!

ในสถานการณ์เช่นนี้ คุณจะว่าอย่างไร?

คุณต้องการไปเข้าห้องน้ำที่สถานี ฉันไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน ลองถามใครสักคน

ฉันเห็นด้วย.

“ขอโทษครับ ห้องน้ำอยู่ไหน?”

คุณจะได้ยินแบบนี้

เมื่อตอบไป

"มันอยู่บนชั้นสอง"

คงจะดีถ้าตอบแบบนี้

ทีนี้ มันโอเคที่จะพูดว่า "ห้องน้ำ อยู่ ที่ไหน"

วันนี้เรามาดูความแตกต่างระหว่าง "มี" และ "มี" กัน!

เมนูวันนี้

1. “มี” หมายถึง สิ่งที่ไม่มีชีวิตหรือความตั้งใจ

2. “อีซู” หมายความว่า คนหรือสัตว์ที่มีชีวิตหรือพินัยกรรม

3.สรุปวันนี้

"อารุอิมารุ" เป็นคำกริยาที่หมายถึงการดำรงอยู่ และใช้กับสิ่งที่ไม่มีชีวิตหรือความตั้งใจ

ตัวอย่างที่ 1 มีคอมพิวเตอร์อยู่บนโต๊ะ

ตัวอย่างที่ 2 ตรงไปตรงนี้แล้วเลี้ยวขวาหัวมุมแรกจะพบที่ทำการไปรษณีย์

ตัวอย่างที่ 3 ช่วงนี้ไปเที่ยวไม่ได้เพราะไม่มีเงิน

ตัวอย่างที่ 4 ยังมีเวลาดูหนังอยู่ ไปดื่มชาที่คาเฟ่กันดีกว่า

ตัวอย่างที่ 5 คุณมีประสบการณ์ในงานขายหรือไม่?

ด้วยวิธีนี้ "อาริมารุ" จึงใช้สำหรับสิ่งต่างๆ เช่น "คอมพิวเตอร์" และ "ที่ทำการไปรษณีย์"

นอกจากนี้ยังใช้กับสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาเปล่า เช่น "เวลา" และ "ประสบการณ์"

“อิมาสึ” ยังเป็นคำกริยาที่หมายถึงการดำรงอยู่ ใช้สำหรับสัตว์และคนที่มีชีวิตและความตั้งใจ

ตัวอย่างที่ 1 มีแมวอยู่ข้างหลังคุณ ดังนั้นระวังอย่าเหยียบมัน

ตัวอย่างที่ 2 มีสุนัขสองตัวที่บ้าน

ตัวอย่างที่ 3 ฉันคิดว่าคุณทานากะอยู่ในห้องประชุมชั้นสอง

ตัวอย่างที่ 4 คุณยามาดะ มีพี่น้องไหม?

“อิมาสึ” ใช้กับสิ่งที่มีชีวิตหรือความตั้งใจ เช่น มนุษย์หรือสัตว์

ดังนั้น คำถามแรก “ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?” จึงไม่ถูกต้อง

เราใช้ ``alimasu'' กับสิ่งของที่ไม่มีชีวิตหรือความตั้งใจ เช่น ห้องน้ำ

แล้วหุ่นยนต์ล่ะ?

หากเป็นจริง หุ่นยนต์ไม่ใช่สิ่งมีชีวิต ดังนั้นเราจะใช้ ``อารุอิมารุ''

ใช้ “อีซูซุ” ไม่ได้เหรอ?

ตัวอย่างเช่น หากเป็นหุ่นยนต์อุตสาหกรรมที่ผลิตสินค้าในโรงงาน มันจะเคลื่อนที่ในลักษณะเดิมเสมอและดูไม่เหมือนสิ่งมีชีวิต ดังนั้นการใช้ ``Aruimaru'' จะเป็นธรรมชาติมากกว่า

・มีหุ่นยนต์อุตสาหกรรมหนึ่งตัว

นั่นคือสิ่งที่รู้สึกเหมือน

แล้วหุ่นยนต์รูปสุนัขหรือหุ่นยนต์พูดได้ล่ะ?

หุ่นยนต์ที่สามารถพูดความคิดเห็นและแสดงอารมณ์ผ่าน AI ก็สามารถดูเหมือนสิ่งมีชีวิตได้เช่นกัน

ในกรณีเช่นนี้ สามารถใช้ "อิมาสึ" ได้

・ฉันได้รับคำแนะนำจากหุ่นยนต์ฮิวแมนนอยด์ที่แผนกต้อนรับของโรงแรม

นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในสถานการณ์เช่นนี้ได้

・(หน้าสถานี) มีแท็กซี่ไหม?

・วิ่งกันเถอะ! ชินคันเซ็นยังอยู่! -

ด้วยวิธีนี้ มีหลายสถานการณ์ที่ "Imasu" สามารถใช้ได้ไม่เพียงแต่กับหุ่นยนต์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงยานพาหนะด้วย

เมื่อคุณถามว่า "มีแท็กซี่ไหม" เจ้าของภาษาญี่ปุ่นมักจะนึกถึงรถที่จอดอยู่

อย่างไรก็ตาม การพูดว่า "Do you have a taxi?" จะทำให้คุณรู้สึกเหมือนว่าแท็กซี่มีการเคลื่อนไหวตลอดเวลาหรือกำลังจะเริ่มเคลื่อนที่

หากจะอธิบายให้ละเอียดกว่านี้เล็กน้อย มันคือแอนิเมชั่น

ไม่ว่าในกรณีใด ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาที่ให้ความสนใจอย่างใกล้ชิดว่าสิ่งต่าง ๆ มีชีวิตหรือไม่มีชีวิต และดูเหมือนว่าสิ่งมีชีวิตนั้นมีชีวิตหรือไม่

ตอนนี้ เรามาแก้คำถามอื่นกัน

เมื่อคุณอ่านประโยค "ห้องน้ำอยู่ที่ไหน" ในประโยคตัวอย่างแรก คุณอาจคิดว่า "โอ้?" บางท่านอาจจะคิดเช่นนั้น

ถ้าจะถามว่าห้องน้ำอยู่ที่ไหน คงไม่เหมาะที่จะพูดว่า "ห้องน้ำอยู่ที่ไหน"...?

ถูกต้อง! การใช้คำว่า "อยู่ที่ไหน" ก็มีความหมายเหมือนกันในที่นี้

อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่ามีบางสถานการณ์ที่ใช้คำว่า "อยู่ที่ไหน" และ "อยู่ที่ไหน" แตกต่างกันเล็กน้อย

①A: ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ที่ไหน?

B: มันอยู่หลังร้านสะดวกซื้อตรงนั้น.

②A: ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ที่ไหน?

B: มันอยู่หลังร้านสะดวกซื้อตรงนั้น.

ในกรณีนี้ความหมายจะเหมือนกัน ไม่สำคัญว่าคุณจะใช้อันไหน

แล้วสองคนนี้ล่ะ?

①A: เมืองหลวงของญี่ปุ่นอยู่ที่ไหน?

B: ภูมิภาคคันโต อยู่ทางตอนเหนือของจังหวัดคานากาว่า

②A: เมืองหลวงของญี่ปุ่นอยู่ที่ไหน?

บี: โตเกียว

ครั้งนี้ คำตอบของคุณ B สำหรับ 1 และ 2 นั้นแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

ด้วยวิธีนี้ "อยู่ที่ไหน" ก็สามารถแปลว่าคุณต้องการทราบชื่อสถานที่ได้เช่นกัน

ในทางกลับกัน "อยู่ที่ไหน" หมายความว่าคุณต้องการทราบว่าอยู่ที่ไหน แต่ไม่ได้หมายความว่าคุณต้องการทราบชื่อ

วันนี้เราพูดถึงความแตกต่างระหว่าง "มี" และ "อีซู"

ตอนนี้คุณสามารถขอที่ตั้งห้องน้ำและป้ายรถเมล์และค้นหาคนอื่นได้

แม้แต่ไวยากรณ์ที่ใช้บ่อยซึ่งปรากฏในชั้นเรียนของผู้เริ่มต้นก็สามารถนำมาใช้ในรูปแบบที่ไม่คาดคิดได้ และยังมีไวยากรณ์ที่คล้ายคลึงกันแต่มีความหมายต่างกันอีกด้วย

ในบล็อก JLS เรากำลังอัปเดตบล็อกทุกวันซึ่งเป็นประโยชน์สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ดังนั้นโปรดอ่านบทความอื่นๆ ของเรา

เอาล่ะ สำหรับวันนี้เท่านั้น!

แล้วพบกันใหม่ในบล็อกหน้าครับ

พระจันทร์จะสวยในเดือนกันยายน ดังนั้นโปรดเพลิดเพลินไปกับการชม