มาคิดความแตกต่างระหว่างลุงกับปู่กันดีกว่า! /บริษัทสนับสนุนการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น LLC
ลุงกับปู่ต่างกันอย่างไร?
ใครๆ ก็คุ้นเคยกับคำว่า "ลุง" และ "ปู่"
ความแตกต่างระหว่างทั้งสองคืออะไร? คุณเคยคิดอย่างนั้นบ้างไหม?
วันนี้ขอพูดถึงความแตกต่างระหว่าง “ลุง” กับ “ปู่” หน่อย!
เมนูวันนี้
1. ขั้นแรก ตรวจสอบการออกเสียงของคุณ!
2. มาคิดความแตกต่างในความหมายกันดีกว่า!
①โอ・จิ・ซะ・น [ โอ จิซัง ]
②โอ・จิ・อิ・ซา・น [โอ จิ อิ ซา น]
สิ่งสำคัญคือเสียง "i"
“ลุง” ประกอบด้วยเสียงสี่เสียง
“ปู่” ประกอบด้วยเสียง 5 เสียง
มาออกเสียงโน้ตแต่ละตัวอย่างระมัดระวัง เหมือนเคาะกลอง!
ใช่! ทุกคนพร้อมกัน!
โอ・จิ・ซัง [4]
โอ・เจ・ผม・ส・เอ็น [5]
ตอนนี้คุณออกเสียงแต่ละพยางค์ได้ถูกต้องแล้วหรือยัง?
ตอนนี้เรามาดูความแตกต่างในความหมายกันดีกว่า!
【ลุง】
โดยทั่วไปหมายถึง ผู้ชายที่มีอายุระหว่าง 40 ถึง 60 ปี
อย่างไรก็ตาม อายุนี้ไม่จำเป็นต้องอยู่ระหว่าง 40 ถึง 60 ปี
สิ่งสำคัญคือความแตกต่างระหว่างอายุของผู้พูดและอายุของคู่ครองชาย
ผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 40 ปี มักเรียกผู้ที่มีอายุใกล้เคียงกับพ่อว่า "ลุง"
ถ้าผู้พูดเป็นเด็กเล็กก็อาจเรียกชายอายุ 30 ปีว่าลุง
หากผู้พูดเป็นชายสูงอายุในวัย 80 ปี เขาอาจคิดว่าชายอายุ 40 ปีเป็น "พี่ชาย" แทนที่จะเรียกเขาว่า "ชายชรา"
นอกจากนี้ ระวังอย่าเรียกผู้ชายที่อายุน้อยกว่าคุณอย่างเห็นได้ชัด หรือผู้ชายที่อายุน้อยกว่าคุณมากนักว่า "ลุง" หรือเรียกอีกฝ่ายโดยตรงว่า "ลุง!" เพราะอาจเป็นการหยาบคายได้
ตอนนี้เรามาดูตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า "ลุง" กันดีกว่า!
ตัวอย่างที่ 1 เมื่อวานชายชราทำกระเป๋าสตางค์หายที่สถานี ฉันก็เลยหยิบมันขึ้นมา
ตัวอย่างที่ 2 อุทยานแห่งนี้สวยงามเสมอเพราะลุงเพื่อนบ้านรดน้ำดอกไม้ในสวน
ตัวอย่างที่ 3 ตอนที่ฉันคุยโทรศัพท์อยู่บนรถไฟ มีชายชราคนหนึ่งเตือนฉัน
ตัวอย่างที่ 4 ลุงของนายยามาดะเป็นช่างไม้เหรอ?
อย่างที่คุณเห็น "Ojisan" มักใช้กับคนที่คุณไม่รู้จักชื่อ
หากคุณทราบชื่อบุคคลนั้น กรุณาเรียกโดยตรงว่า "คุณ 〇〇"
นอกจากนี้ แม้ว่าคุณจะไม่ทราบชื่อของบุคคลอื่น แต่หากบุคคลนั้นมีตำแหน่งเช่น ``ผู้จัดการ'' ``ครู'' หรือ ``เสมียน'' ก็ควรเรียกพวกเขาด้วยตำแหน่งนั้นจะดีกว่า .
ตัวอย่างเช่น,
``ผู้จัดการทั่วไปของแผนกขายของ Saito Denki ทำงานได้ดีมาก และผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาดูเหมือนจะไว้วางใจเขา''
“อาจารย์คนนั้นคือคนที่มาในปีนี้ใช่ไหม?”
``ตอนที่ฉันไปร้านอาหารวันนี้ แม้ว่าฉันจะจองไว้แล้ว แต่ไม่มีที่นั่งว่าง พนักงานขอโทษเป็นอย่างยิ่งและเสนอเครื่องดื่มให้ฉัน''
ด้วยวิธีนี้ แม้ว่าคุณจะอายุมากพอที่จะเรียกว่า "ลุง" ได้ หากคุณมีตำแหน่งงานหรือรู้ชื่อบุคคลนั้น โปรดทราบว่าการเรียกใครสักคนว่า "ลุง" อาจทำให้เข้าใจยากหรืออาจฟังดูหยาบคาย
คุณยังสามารถใช้ "โอจิซัง" เมื่อพูดถึงญาติของอีกฝ่ายได้ ดังตัวอย่างที่ 4 ข้างต้น
พี่น้องชายของพ่อแม่ของบุคคลอื่น คือ `` ลุง ''
เช่น พี่ชายของพ่อของอีกฝ่าย
・ลุงของนายทานากะบอกว่าเขาไม่สบาย
เมื่อพูดถึงญาติให้เรียกพวกเขาว่า "ลุง"
・งานอดิเรกของลุงของฉันคือการปีนเขา
*เมื่อพูดกับลุงของญาติโดยตรง ห้ามใช้ "โอจิ"
× ลุง! พาฉันไปดิสนีย์แลนด์!
〇 (ชื่อ) ลุง! พาฉันไปดิสนีย์แลนด์!
[ปู่]
โดยทั่วไปแล้ว ผู้ชายสูงอายุที่อายุเกิน 70 ปี จะเรียกว่า "ปู่"
อายุนี้เป็นแนวทางด้วย ดังนั้นจึงไม่ได้หมายความว่าคุณต้องมีอายุเท่านี้เสมอไป
ตัวอย่างที่ 1 วันก่อนตอนที่ผมไปเที่ยว มีชายชราแถวนั้นเล่าให้ผมฟังเกี่ยวกับร้านอาหารที่มีเหล้าสาเกดีๆ
ตัวอย่างที่ 2 ชายชราคนหนึ่งที่กำลังขี่จักรยานล้มลงฉันจึงช่วยเขาลุกขึ้น
ตัวอย่างที่ 3 ทุกเช้าในจัตุรัสแห่งหนึ่งในจีน ชายชราและหญิงชรากำลังเล่นยิมนาสติก
ตัวอย่างที่ 4 ได้ยินมาว่าปีนี้คุณปู่ของคุณไปปีนเขาฟูจิ! น่าทึ่งมาก!
"ปู่" เหมือนกับ "ลุง" และมักใช้กับคนที่คุณไม่รู้จักชื่อ
หากคุณรู้จักชื่ออีกฝ่ายก็อย่าลืมเรียกชื่อเขาด้วย!
คุณสามารถโทรหาญาติของบุคคลอื่นได้ดังตัวอย่างที่ 4
“ปู่” คือ พ่อของพ่อแม่ของอีกฝ่าย
・ดูเหมือนว่าปู่ของคุณจะเข้าร่วมงานวิ่งมาราธอน! ผลลัพธ์ที่ได้คืออะไร?
เมื่อพูดถึงปู่ของคุณ เป็นความคิดที่ดีที่จะใช้ "ปู่"
・หลังจากที่ปู่ของฉันเกษียณ เขาสนุกกับการเล่นโชกิกับเพื่อนบ้านทุกวัน
*ฉันคิดว่าหลายๆ คนใช้คำว่า "ปู่" แทน "ปู่" เมื่อพูดกับปู่โดยตรง
× คุณปู่พรุ่งนี้คุณจะไปไหน?
〇คุณปู่ พรุ่งนี้คุณจะไปไหน?
มันเป็นอย่างไรบ้าง? วันนี้เราขอแนะนำความแตกต่างระหว่าง "โอจิซัง" และ "โอจิซัง"
การออกเสียงจะคล้ายกัน แต่ถ้าคุณทำผิด ความหมายจะเปลี่ยนไป ดังนั้นอย่าลืมออกเสียงตามจังหวะกลองและออกเสียงให้ชัดเจน!
ฉันยังได้เขียนเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่าง `` ป้า '' และ `` คุณยาย '' ในบล็อกที่แล้ว ดังนั้น หากคุณสนใจ โปรดดูที่นั่น
ลองนึกถึงความแตกต่างระหว่างป้ากับย่าและพูดภาษาญี่ปุ่นที่สะอาดโดยไม่หยาบคาย
เอาล่ะ สำหรับวันนี้เท่านั้น!
พบกันใหม่ในบล็อกหน้า!
